Four words translate French

Just those four words.

Juste ces cinq mots.

Four words, blitz it, mister.

Pourquoi donc!

I could destroy it in four words.

Quatre mots suffisent à l'anéantir.

On one of them I saw just four words :

Sur l'un d'eux, j'ai vu cinq mots :

Here it is in four words :

Je vais te la dire en 4 mots :

And on the scroll he sent with it were four words, grateful words.

Sur le parchemin étaient inscrits quatre mots pleins de reconnaissance.

Finally, we garnish this potpourri with a title composed of from one to four words, selected because they are eye-catching and provocative.

Enfin, on agrémente ce pot-pourri d'un titre composé de un à quatre mots, choisis pour leurs sens accrocheurs ou provocateurs.

" by the four words were the great god Alpha said from his own mouth,

"par les quatre mots " que le grand dieu Agla a dits de sa propre bouche,

If you just had four words...

Si tu n'avais que quatre mots...

I could destroy it in four words.

Je la fais éclater en quatre mots.

Four words.

Quatre mots.

Lieutenant, I'm going to give you four words.

Je vais vous donner 4 mots.

You'vE just said four Words.

Vous en avez dit quatre.

Say four words :

Dis ces quatre syllabes.

There are four words you need to know to adequately prepare yourself for childbirth.

Il y 4 mots que vous devez connaître pour être bien préparé à l'accouchement.

Well, it is four words.

Ça en fait quatre. D'accord...

Brother, I only have four words for you.

Mon pote, j'ai que quatre mots à te dire...

I shall answer you in four words :

Il tient en trois mots :

I got four words for you.

J'ai quatre mots pour toi.

He's got a problem with sentences that have more than four words.

Il a un problème avec les phrases de plus de quatre mots.

Honey, I know you feel a little silly... saying the same four words over and over, but you shouldn't.

Je sais que tu te sens bête à répéter la même phrase. Tu ne devrais pas.

Except for waiters and taxi drivers... and they don't count... that's four more words than I've said any night in the past three weeks.

Sauf les serveurs et les chauffeurs de taxi qui ne comptent pas... ce sont cinq mots de plus que j'ai dits à quiconque depuis trois semaines.

I've sneered at every love scene. I've written four million words against marriage!

J'ai écrit des livres contre le mariage.

- That's okay. It's very short, no more than four or five words.

Ca fait rien, c'est très court.

I'd better stop using those four-syllable words. I won't be working for The Graphic any more.

La presse n'aime pas les mots de quatre syllabes.

You can fill in the four-letter words better than I can.

Tu connais le mot de Cambronne aussi bien que moi.

Now it's, "Read a lot of books, fence with a lot of four-syllable words", "psychoanalyze each other" "until you can't tell the difference between"

Maintenant, on lit beaucoup de livres, on utilise des mots à rallonge et on se psychanalyse jusqu'à ce que les soirées en amoureux ressemblent à des entretiens d'embauche.

You've gotta forget everything but four-letter words.

Tu peux tout oublier, sauf les mots grossiers.

" there were no lectures without four letter words in them.

" il n'y avait pas de conférence sans gros mots.

I've seen him kill four good swordsmen with as many thrusts - just for displeasing me with their bragging words.

Je l'ai vu plonger son épée dans quatre bonnes lames dont les fanfaronnades m'avaient indisposé.

On Tuesdays, I take a course in General Semantics at Berkeley, finding new four-letter words.

Le mardi, j'assiste à un cours de sémantique à Berkeley. Pour chercher de nouveaux mots de quatre lettres.

I sadly remembered the words of my old divisional commander Welk von Schnomm, who used to say : "Macho, Macho, always his head in the clouds". He also said this when my regiment comprised just thirteen men, and I had four of them shot for mutiny.

"Macho, Macho, toujours la tête dans les nuages", disait mon vieux chef de division Welk von Schnomm, même le jour où mon régiment ne comptait plus que treize hommes et où j'en fis fusiller quatre pour mutinerie.

Stay off those four-letter words. There's too many of them around.

Pas de mots à cinq lettres!

No four letter words.

Aucun mot de quatre lettres.

We could go to Helen's hotel suite, listen to four-letter words and wait.

Nous pourrions aller à la suite d'Helen, et attendre en écoutant notre mot de 4 lettres.

I never use four-letter words.

C'est un verbe que je ne conjugue jamais.

♪ Good authors too Who once knew better words ♪ ♪ Now only use Four-letter words ♪

EMORY

Good authors too who once knew better words now only use four-letter words writing prose anything goes

Good authors too who once knew better words now only use four-letter words writing prose anything goes

For example, two and two are the same quantity as three and one, in other words four.

Par exemple, deux plus deux sont la même quantité que trois plus un, c'est-à-dire quatre.

In other words, we have the firepower of four base ships at our disposal?

En d'autres termes, nous avons la puissance de feu de quatre bases astrales à disposition?

That's four, in other words, that's five things.

Ça fait quatre, ou plutôt, cinq choses.

Those Anglo-Saxon four letter words that everybody should be able to say. Now I'm completely able to vocalize.

Ces quelques lettres anglo-saxonnes que tout le monde devrait pouvoir dire... maintenant je peux les prononcer.

Today everything is, with the pornography, all the four-letter words.

Oui, aujourd'hui, tout est pornographique, hein... Tous ces mots en 3 lettres.

Holmes turned to us, and those four familiar words shot from his lips :

Holmes se tourna vers nous, et les quatre mots familiers jaillirent de ses lèvres :

Four words :

Quatre mots :

I'm gonna give you four final words, Lieutenant.

Je vous donne mes conclusions.

The kinds of words he used, the wonderful stories he told... I've spent the last four weeks trying to write like Paul Sheldon, but I can't do it right.

Ses mots... ses merveilleuses histoires. Je viens de passer un mois à essayer d'écrire comme Sheldon, mais je n'y arrive pas.

OH, THE FOUR WORST WORDS

Les quatre pires mots de notre langue.

The four most terrifying words in the English language.

- Parfait. - Il vous paie combien? - 200 par semaine.

Four simple words pack a lot of punch.

Quatre mots simples, ça a du punch.

I sawa few four-letter words in there.

J'y ai lu des gros mots récemment.