With someone else translate French

You keep making these comments about me being with someone else.

t'arretes pas de faire des commentaires sur le fait que je devrais être avec quelqu'un.

You must have confused her with someone else.

Vous avez confondu avec quelqu'un d'autre.

And if I don't get back with Adrian, I'll get with someone else.

Et si c'est pas Adrian, ça sera quelqu'un d'autre.

Look, if I don't have sex with Ricky soon, he's going to have sex with someone else.

Si je ne couche pas bientôt avec Ricky, il couchera avec quelqu'un d'autre.

I had sex with someone else.

J'ai couché avec une autre.

Carter told me he had sex with someone else.

Carter m'a dit qu'il avait couché avec une autre.

Probably just celebrating with someone else.

Il doit le fêter avec quelqu'un d'autre.

The brilliant brass over at kzxp have decided to go with someone else for their morning show.

Ces crétins de KZXP ont décidé de nous remplacer pour leur émission du matin.

Jonah, I was just with someone else.

J'étais en miettes.

I told him I was in love with someone else, and he flew into a rage.

Je lui ai dit que j'aimais quelqu'un d'autre et il a pété les plombs.

To go this far to keep me from being with someone else.

Aller si loin pour m'empêcher d'être avec quelqu'un d'autre.

Wouldn't be fair to put him with someone else.

- Personne d'autre ne le supportera.

Do you think maybe he was upset that she came with someone else? Mm.

- Peut-être que ça l'agaçait qu'elle vienne avec quelqu'un d'autre.

It would be wrong to get married to someone when I'm sleeping with someone else.

C'aurait été mal de se marier avec quelqu'un alors que je couche avec une autre.

You had to sleep with someone else to find out?

Il a fallu que tu couches avec une autre pour le savoir.

It takes time getting used to being with someone else.

Faut du temps pour s'habituer à la vie de couple.

You did it with someone else? !

Tu as couché avec un autre?

So you hook up with someone else?

Donc, tu couche avec quelqu'un d'autre?

You thought George might be happier with someone else.

Vous croyiez que George serait plus heureux avec quelqu'un d'autre.

I fell in love with someone else. She was pregnant.

J'aimais une autre femme, et elle attendait un bébé.

"Do not fuck with someone else's family."

Ne pas niquer la famille de son prochain.

I've fallen in love with someone else.

Je suis amoureuse de quelqu'un d'autre.

With someone else. Got to see how it pans out.

Ça dépend de la tournure que prendront les événements.

I think you have me confused with someone else.

Vous devez me prendre pour quelqu'un d'autre.

I'm in love with someone else.

Je suis amoureuse de quelqu'un d'autre.

No, you got me mistaken with someone else.

Tu dois confondre.

No, you got me mixed up with someone else.

Non, tu te trompes.

I'm sorry, I really can't sleep in a r ¤ om with someone else.

Je ne peux pas dormir avec quelqu'un.

We are from New Jersey, and through a series of strange events, we have been confused with someone else.

Nous sommes du New Jersey, et à cause d'une suite d'événements étranges, on nous a pris pour un autre couple.

Have you ever been with someone else since you've been married?

Tu as eu une aventure depuis que tu es marié?

I'm in love with someone else.

J'aime quelqu'un d'autre.

If someone messed with something of mine, I'd rather they tell me and deal with it straight on than hear it from someone else.

Si on me pique quelque chose, je préfère le savoir et régler ça, plutôt que l'apprendre autrement.

- Isn't there someone else you can play with?

- Tu ne peux jouer avec personne d'autre?

- And how can I live with myself if someone else's daughter gets attacked and I have said nothing?

- Et comment je supporterais que la fille de quelqu'un d'autre soit attaquée, et de n'avoir rien dit?

I had sex with someone else.

- Lâche-moi!

Actually, I don't have a relationship with his parents anymore, which is why I would prefer someone else Be the attorney of record.

{ \ pos ( 192,220 ) } En fait, je n'ai plus de relations avec ses parents, c'est pourquoi je préfèrerais qu'un autre avocat s'en charge.

Who else hands over $ 300,000 on blind faith, dean, to someone they've never done business with?

Qui confierait 300 000 $ les yeux fermés à un nouvel associé?

There's someone else here who actually cares about what's going on with the earth.

Il y a une autre personne à part toi qui se soucie de la planète.

I may not have been sharing my deep, dark secrets with you lately, but someone else has been playing hide-and-seek a lot longer than i have.

Je ne t'ai pas confié mes secrets dernièrement, mais quelqu'un joue à cache-cache depuis plus longtemps que moi.

Someone else was in that room with you.

Quelqu'un d'autre était dans cette chambre avec vous.

But, if he did do it, and he ends up hurting someone else because I kept my mouth shut, I couldn't live with myself.

Mais, s'il l'a fait, s'il recommence à blesser quelqu'un parce que je l'ai pas dénoncé, je pourrai pas vivre avec ça.

Do you want to pick someone else to walk with?

Tu en veux un autre? Ça ne marche pas comme ça.

Because there was someone else in bed with Meg.

Deux personnes sont décédées dans cet incendie.

Even if it means imprinting someone else with your personality.

Même si je dois greffer votre personnalité à quelqu'un d'autre.

A madman... or else someone with massive balls and a passport to a country far away.

Ouais. Taré, ou avec d'énormes couilles et un passeport pour les antipodes.

If the snake gets too preoccupied with chasing that fish... he could very easily become someone else's dinner.

Si le serpent se préoccupe trop de sa proie, il pourrait devenir le dîner d'un autre.

What if I can get someone else to share Christmas with us?

Et si je trouvais quelqu'un pour passer Noël avec nous?

All right, so someone else injected Santa with the propranolol.

Quelqu'un d'autre a injecté du propranolol dans le père Noël.

I just need someone else with me.

J'ai besoin qu'on soit deux.

Well, he was against me. Nobody with a good upbringing will be happy that someone else is assassinated. But anyhow, it was one less on their side.

Personne ne va se réjouir de la mort de l'autre, mais c'est toujours un de moins.

Think of it as having sex with your girlfriend while someone else also has sex with your girlfriend.

Tu baises avec ta copine pendant que quelqu'un d'autre baise aussi avec ta copine.