Just wait a minute translate Portuguese

- Just wait a minute.

- Só um minuto.

- Just wait a minute.

- Um momento.

Now, if you'll just wait a minute, at least we can find out.

Se esperar aqui um minuto, podemos descobrir.

Just wait a minute, will you?

Só um momento.

Just wait a minute.

Espera um segundo.

JUST WAIT A MINUTE.

Esperem um pouco!

- Just wait a minute!

- Espere aí!

Just wait a minute, let me handle it and we'll all make out

me deixe falar e todos sairemos emparelhados.

Now, just wait a minute.

Agora, espere só um minuto.

Just wait a minute.

Espere um momento.

Wait just a minute.

Espera um minuto.

Wait just a minute, will you?

Espere só um minuto, está bem?

Are we an insurance company, or just a bunch of dimwitted amateurs... to write a policy on a mug like that? Now, wait a minute, Keyes.

Tratamos de seguros, ou somos uns amadores que vendem apólices a delinquentes?

Wait just a minute. Father.

Espere, Padre.

- Now, wait just a minute.

- Espere um minuto.

If you'll wait just a minute, I'll put her on.

Se esperar um minuto, vou chamá-la.

- Wait just a minute now.

- Espere um minuto.

W-Wait just a minute.

Espera só um minuto.

wait just a minute.

Sarah, Sarah por favor espera só um momento... Sarah, por favor, você nunca vai me deixar, vai?

It will be just a minute.

Wait.

Hey, wait just a minute, pal.

Espere.

Wait a minute..., just a minute

Ai sim? Como te chamas?

Just wait over here a minute.

Espere aqui, um minuto.

Wait just a minute.

Espere só um minuto.

Something you just said, about his not being a mosquito. Wait a minute!

Espere lá.

Now wait a minute, Paddy. Nope. We're both going up and tell it just like it...

Não, vamos subir os dois e contar exactamente...

Excuse me. Wait just a minute, will ya, Vicky?

Só um minuto, Vicky.

Now, wait a minute, honest, I know you, but I just can't place you.

Espera, a sério que te conheço, mas não consigo...

Just a minute. Wait a minute.

Espera um pouco...

Now, wait a minute. Now, wait just a minute.

Espere lá!

Wait just a minute. You told him to call the police.

Disse-lhe que chamasse a polícia!

Wait a minute. Don't drop a word like that and just leave it.

Espere um minuto, H.C. Não diga uma coisa dessas e volte as costas.

I guess I can wait a minute longer and watch you sweat while I tell you just how I'm going to kill you.

Assim posso esperar mais uns minutos para ver o teu suor. Enquanto te digo como vou te matar.

- Could you wait just a minute, please?

Podia esperar mais um minuto, por favor?

Now wait just a minute.

Ora, espere um minuto.

- Wait just a minute.

- Esperem só um minuto.

- Bill, would you wait just a minute, please?

Estás pronta? - Bill.

Wait a minute, I didn't say I disapprove of blood, it's just that...

Espere, eu não disse que não gostava de sangue, não é isso...

Wait a minute. I just got here.

Espera um minuto. Eu acabei de chegar.

War is just a long wait without a minute of rest.

A guerra é um longo ócio... Sem um minuto de descanso...

You just wait a minute.

Espere lá.

Wait just a minute.

Espera lá.

Wait just a minute.

- Espera aí.

Don't talk rubbish. wait a minute, just a second. Alan...

Não diga asneiras.

It's probably just something I ate. Wait a minute.

Deve ser algo que comi.

Wait just a minute.

Esperem.

- Wait just a minute. I can't see!

Esperem aí, não estou a ver.

Wait a minute, I guess I hit that just a little too hard.

Espere, acho que bati com força a mais.

Wait just a minute.

Espere.

Fran, wait just a minute.

Fran, espera um minuto.

Now, wait just a minute, Fran.

Agora, espere aí, Fran.