Where were you tonight translate Portuguese
61 parallel translation
Where were you tonight around 11 : 00?
Onde estavas por volta das onze da noite?
Where were you tonight?
Jim, onde estiveste esta noite?
Where were you tonight, Jimbo?
Onde estiveste esta noite, Jimbo?
Where were you tonight?
- Onde é que tu foste hoje à noite?
- And where were you tonight?
- Onde esteve esta noite?
Where were you tonight?
Onde estiveste esta noite?
And where were you tonight, Pierrette?
Onde estavas esta noite, Pierrette?
- Where were you tonight around 1 0 : 00?
Onde esteve esta noite por volta das 10 horas? A correr.
- Where were you tonight?
- Onde você estava naquela noite?
Where were you tonight, Carl?
Onde esteve esta noite, Carl?
Where were you tonight?
Onde foste hoje à noite?
Where were you tonight?
Onde estiveste?
Where were you tonight around 11 : 00?
- Onde estavas por volta das 23 : 00?
Where were you tonight? You told Ellie that you were gonna help us out with the TV.
Disse à Ellie que nos ajudaria com a televisão.
Where were you tonight?
Onde esteve hoje à noite?
- Where were you tonight? - With Lucy.
- Onde estiveste esta noite?
Where were you tonight?
Onde estives-te esta noite?
Where were you tonight?
- Onde foste esta noite?
Where were you tonight?
Onde estavas esta noite?
So, Geoff, where were you tonight?
Então, Geoff, onde estava ontem à noite?
Where were you tonight?
Bom fato.
Where were you tonight?
- Onde esteve hoje?
Where were you tonight?
Onde estiveste, esta noite?
Where were you tonight before you came home?
Onde esteve hoje, antes de vir para casa?
Where were you tonight?
Onde estiveste hoje à noite?
Eddie where were you and George tonight?
Eddie onde estiveste com o George, esta noite?
Where were you when Bert and Sam tried to grab your wagons tonight?
Onde estava quando o Bert e o Sam tentaram roubar as carroças?
And don't you dare tell her where we were tonight, either.
E não te atrevas a dizer-lhe onde fomos, esta noite.
I was just wondering where you were staying tonight.
Estava a pensar onde é que ficavas hoje.
- Tell me where you were tonight.
- Digam-me onde estavam esta noite.
where were you tonight?
Aonde foste hoje?
- Is that where you were tonight?
- Foi lá que estiveste esta noite?
Where were you tonight, Max?
- Onde estiveste esta noite?
Where did you say they were going tonight?
Onde disses-te que eles iam hoje à noite?
Where were you going to work tonight?
Aonde é que iria trabalhar hoje à noite?
Okay, so tell me again- - where were you all tonight?
Certo, digam-me então outra vez. Onde estiveram todos esta noite?
Where were you tonight?
Eu não...
- Is that where you were tonight?
- Era onde estava esta noite?
- Where the hell were you tonight?
- Onde é que estavas esta noite?
Where the fuck were you tonight?
Onde te meteste? !
Hey, Peter, what are you gonna tell Lois when she asks where you were tonight?
Ei, Peter, o que vais dizer à Lois quando ela perguntar onde estiveste esta noite?
Where were those men taking you tonight?
Onde é que aqueles homens a estavam a levar?
If you were to ask me where she was tonight, it would not be with a man.
Se me perguntasse onde estaria ela esta noite, não seria com um homem.
Do your momma and daddy know where you were tonight, boy? The movie.
A tua mamã e papá sabem onde estás esta noite, rapaz?
It was easy to see where you were headed tonight.
Foi fácil saber para onde vinha esta noite.
Where were you guys partying earlier tonight?
Onde andaram vocês antes desta hora?
Okay, where did you tell her that you were going tonight?
Ok, e onde é que tu lhe disseste que ias hoje à noite?
Where were you gonna stay tonight and the night after?
Onde ias passar a noite e a noite seguinte?
And where were you at 7 : 45 tonight?
E onde estava às 19h45 de hoje?
I'll tell you if tell me where you were earlier tonight.
Eu digo-lhe se me contar onde esteve esta noite.
Where were you earlier tonight? At home.
- Onde esteve esta noite?
where were you yesterday 44
where were you born 75
where were you last night 335
where were we 595
where were you today 31
where were you 1863
where were you at 53
where were you before 20
where were you then 16
where were you going 77
where were you born 75
where were you last night 335
where were we 595
where were you today 31
where were you 1863
where were you at 53
where were you before 20
where were you then 16
where were you going 77
where were you this morning 44
where were they 30
where were you between 40
where were you that night 24
where were you all night 16
where were you two nights ago 29
where were you guys 25
where were you last night between 28
where 9895
where is he 5231
where were they 30
where were you between 40
where were you that night 24
where were you all night 16
where were you two nights ago 29
where were you guys 25
where were you last night between 28
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
where are you from 827
wherever 110
where's my money 195
where is your wife 24
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
where are you from 827
wherever 110
where's my money 195
where is your wife 24