Besides i translate Russian

Besides I'm new in town.

Кроме того, я в городе недавно.

Besides, there are other things that I need to worry about.

Кроме того, есть другие причины для беспокойства.

( Chuckles ) Besides, we all know I'm really only here because you destroyed your relationship with Olivia Pope.

Кроме этого, мы все знаем, я здесь только лишь потому, что вы уничтожили ваши отношения с Оливией Поуп.

Besides, I've gotta go finish my Crest campaign and chop up some worms for my ducks.

Кроме того, мне нужно закончить кампанию для зубной пасты Crest. и накопать червей для моих утяточек.

Besides, what else am I gonna put on my shelves?

К тому же, что мне еще ставить на полку?

I mean, besides the best day ever? Right?

Что-то еще, кроме убойного дня?

Besides, I have a new routine I'm working on.

Кроме того, я работаю над кое-чем новым.

Besides, Caroline said she'd call me every hour to make sure I was ok, and, uh... I actually do trust her.

К тому же, Кэролайн сказала, что будет звонить мне каждый час, чтобы убедиться, что я в порядке, и... я ей и правда доверяю.

Then how else could he have been brought back, besides the thing, the exact thing that I'm looking for?

Как еще его могли вернуть к жизни, если не использовали ту вещь, ту самую вещь, которую я ищу?

Besides, the man who was killed was my major investor, certainly not someone I'd want to see harmed.

Кроме того, убитый был моим главным инвестором. Уж ему-то я точно не хотел навредить.

Besides, when I do yoga on the deck, the kids on the beach call me gay.

Кроме того, когда я занимаюсь йогой на террасе, детишки с пляжа называют меня геем.

Besides my dog, who I might've caught if you hadn't stopped me.

Там моя собака, я могу поймать ее если ты не будешь мешать мне

Besides, I might have learned a thing or two from before.

Кроме того, я, возможно, узнал вещь или два до этого.

Besides, you're starting to remember things that I didn't even know about you.

Кроме того, ты вспоминаешь то, что даже я не знаю о тебе.

Besides, I hate having to wake her.

Кроме того, я не люблю её будить.

Besides, I figured it was the least I could do after pointing a shotgun in your face.

Кроме того, я полагал, что это меньшее, что могу сделать после того, как пушка была направлена на твое лицо.

Besides, he's gonna be in middle school this year. I need to be able to keep track of him.

Кроме того, он ведь перешёл в среднюю школу, и мне нужно будет следить за ним.

I mean, besides the... obvious leggy model reason.

Ну, если не брать в расчет... модельную внешность.

Well, besides the red suit and the black boots, he looked like something out of, and I quote,

Ну, кроме его красного костюма и чёрных сапог, он был похож на что-то из... я цитирую :

Besides, I got a whole lot of lessons to teach Omagi before I let him take over.

Кроме того, я должна многому научить Кейли Омаги, прежде чем передать ему дела.

Besides, I wore a condom, so I really don't see how...

Кроме того, я пользовался презервативом, так что я правда не понимаю как...

Besides, I can't afford to retire.

Да я и не могу позволить себе пенсию.

Besides, I was so high, I thought you were a talking dragon.

К тому же, меня так штырило. Мне казалось, ты говорящий дракон.

And besides, I know more now.

И, кроме того, теперь я знаю больше.

Besides, I don't see anyone else in this group that knows the slightest thing about physics.

К тому же, я не вижу кого-то другого в этой группе, кто знает хотя бы что-то о физике.

Besides, why would I want to do you a favor after the way you treated me in the cafeteria?

К тому же, почему я должна помогать тебе, после того, что ты устроил в кафетерии?

And besides, I do romantic things for you all the time.

Кроме этого, я тоже делал романтические штучки все время.

Besides, I did say, "me first!"

А ещё, я первый сказал "Я первый!".

Besides, I'm in charge.

Кроме того, я ответственный.

Besides, I have Toothless with me.

Кроме того, со мной тут Беззубик.

If the Flightmare obliterates us all, then the last face I want to see, besides my own of course, is this one.

Если Страхолёт уничтожит нас, то последнее лицо, которое я хочу увидеть, ну, кроме моего, лицо моего дракона.

Besides, if I did pay for gash, which I don't have to, I think I'd aim a little bit higher than some crack-addled tart off the streets of an English seaport.

К тому же, если бы мне и пришлось заплатить за дырку, чего мне обычно не требуется, я бы нашёл кого-нибудь покруче, чем опустившаяся шлюха-наркоманка с портовых задворок.

Besides, I'm not even that hot.

Кроме того, не так уж я и горяча.

Besides, I work alone.

Кроме того, я работаю в одиночку.

Besides, I'm a tweaker- - I don't have any connections for Oxy.

Кроме того, я сижу на мете... у меня нет связи с оксидоном.

Besides, I...

И потом...

Besides, you said I could have Rupert.

Я думал, тебе Оскар понравился больше в любом случае.

I talked besides you.

Ты тут не одна.

Besides, I had quite a day, and I think I'm gonna go to senior bingo.

Кроме того, у меня был тот ещё денек, поэтому я пойду, поиграю в бинго.

Besides, there's someone else I need to thank.

Кроме того, мне нужно еще кое-кого поблагодарить.

I love when you get angry. I mean, at other people, besides me.

Я обожаю, когда ты злишься, то есть на других, кроме меня.

Besides... what possible motive would I have for killing anyone?

Кроме того... какой мог быть у меня мотив убивать кого-то?

( Sighs ) Besides, Aiden, Jack, and I are the only moons circling planet Emily.

Помимо того, Эйден, Джек и Я Кружим вокруг планету Эмили.

Besides, Vincent and I had a really good talk, didn't we, Vincent?

Кроме того мы славно поболтали с Винсентом, верно, Винсент?

Besides, I thought you preferred to avoid all this publicity.

Кроме того, я думаю, что ты предпочитаешь избегать огласки.

I mean, besides saving that family... they are rolling over the lottery.

В смысле, помимо спасения семьи... что лотерею возобновляют.

Besides, why would I help him?

Кроме того, с чего бы мне помогать ему?

Besides, I'm not sure it's a good idea for us to date.

Кроме того, не уверена, что наше свидание - это хорошая идея.

Besides, I've seen this a million times.

Кроме того, я его миллион раз видела.

Besides, I can't.

Тем более, я не могу.

Well besides, I don't want to compete for your heart.

Кроме того, я не горю желанием бороться за твоё сердце.