He saved my life translate Russian
346 parallel translation
He saved my life once in a brawl.
Однажды он спас мне жизнь в драке.
He saved my life.
Он спас мне жизнь.
He found the mine, he saved my life, and I let him down.
Он нашел шахту, спас мне жизнь, а я его подвел.
He saved my life last year.
Год назад он спас мне жизнь.
I don't even know him, and he saved my life.
Я даже не знаю его, а он спас мне жизнь.
He saved my life.
Он спас мою жизнь.
He saved my life linking my fate to his.
Он спас мою жизнь и взял меня в свой дом.
He saved my life!
Он спас мне жизнь.
- Oh, he saved my life today.
- Он сегодня спас мою жизнь.
He saved my life in Vietnam.
Он спас мне жизнь во Вьетнаме.
He saved my life.
ќн спас мне жизнь.
His face was all covered with mud and soot. And he saved my life.
≈ го лицо было покрыто гр € зью и копотью. " он спас мне жизнь.
He saved my life, I love him.
Он спас мне жизнь. Я люблю его.
He saved my life!
ќн спас мне жизнь, √ эйл!
He saved my life. Yes, he did.
- Он спас мне жизнь.
He saved my life.
Он спас меня.
I guess it wouldn't be right to sell Stampy... after he saved my life.
Наверно нехорошо продавать Стэмпи после того, как он спас мне жизнь.
These pictures are here for each time he saved my life.
Эти фотографии, потому что он спасает мне жизнь
And he saved my life simply by virtue of the fact that he stopped torturing me before I died.
Он спас мне жизнь просто тем, что прекратил пытать меня раньше, чем я умер.
He saved my life.
- Он спас мне жизнь.
What about Flipper? He saved my life.
- Флиппер спас мне жизнь.
And he saved my life in the Dominion prison camp.
И он спас мою жизнь в доминионском лагере военнопленных.
He saved my life twice.
Он дважды спасал мне жизнь.
He saved my life, you know.
Знаете, он спас мне жизнь
He saved my life tonight.
Он сегодня спас мне жизнь.
He pushed me out of the way and... he saved my life.
Он оттолкнул меня и спас мне жизнь.
Well, he saved my life from some big, dumb nigger who wanted me to be his prag.
Не согласен. Я считаю, что это корень всей проблемы Оза.
He saved my life.
Да. Он спас мне жизнь.
He saved my life.
Он меня спас.
In fact, he saved my life one time.
Однажды он даже спас мне жизнь.
As a matter of fact he saved my life.
Кстати, он спас мне жизнь.
He saved my life.
Он же спас мне жизнь.
He saved my life, you know.
Знаете, он спас мне жизнь.
He saved my life.
Он спасал мне жизнь.
- He saved my life, but he's also a mystery.
- Он спас мне жизнь... но также он тайна.
He saved my life one day so he could kill me the next like a sneak thief.
Он спас мне жизнь, чтобы убить самому как это делает гнусный вор.
- He saved my life and Mauro's.
- Он спас жизнь мне и Мауро.
He said yes and I explained he'd saved my life on Aug. 17th, 1914... by toting me on his back.
Я у него спросил : "Вы месьё Шарбонье?" Он ответил : "Да." И я объяснил что он спас мою жизнь в 1914 году.
Liusya insists that he had saved my life!
Люська кричит, что он меня спас!
- I mean, he saved my life.
- Сэм спас мне жизнь.
He saved my life, captain.
Он спас мне жизнь, капитан.
He saved my life.
Спас мне жизнь.
He saved my life once.
Он мне жизнь спас.
I don't know why he finally saved my life
Я так и не знаю, почему он спас мою жизнь
But I couldn't have done it if he hadn't saved my life first.
Ќо € бы не смог этого сделать, если бы сначала он не спас мен €.
"I leave my cigarette case which he admires so much " and all of which I die possessed "to my good friend Robert Ames who once saved my life from drowning."
Я завещаю свой портсигар, которым он так восхищается, и все остальное, чем я буду располагать на момент моей смерти, моему доброму другу Роберту Эймсу, который однажды спас меня, когда я тонул.
Well, he... he s-saved my life.
Ну, он... Он спас м-мне жизнь.
He also saved my life and found the way home for my men and me.
Кроме того, он спас мне жизнь и помог вернуться домой мне и моим людям
He even saved my life.
Он даже спас мне жизнь.
A medic came along and he really saved my life.
Прибежал врач и буквально спас мою жизнь.
He saved my life!
- Но он спас мне жизнь.
he saved your life 47
he saved me 87
he saved us 27
he saved you 19
he saved our lives 24
saved my life 43
my life is in your hands 16
my life 415
my life sucks 24
my life is ruined 24
he saved me 87
he saved us 27
he saved you 19
he saved our lives 24
saved my life 43
my life is in your hands 16
my life 415
my life sucks 24
my life is ruined 24
my life is over 106
my life is here 22
my life is 19
he said 3206
he says 1126
he says no 33
he said nothing 22
he says to me 27
he said to me 71
he said yes 66
my life is here 22
my life is 19
he said 3206
he says 1126
he says no 33
he said nothing 22
he says to me 27
he said to me 71
he said yes 66