How did you meet translate Russian

How did you meet him?

Как ты встретилась с ним?

How did you meet David Korvo?

Как ты познакомилась с Дэвидом Корво?

How did you meet? I don't mean he owns them, he just watches them.

Он не владеет лесом, он наблюдает за ним.

- How did you meet your wife, Mr. Vole?

А как вы познакомились со вашей женой, мистер Воул?

How did you meet her?

Как вы с ней познакомились?

How did you meet Pablo?

Как вы встретились с Пабло?

- How did you meet him?

- ќн мне не друг. ак ты с ним познакомилась?

- Shut up! - How did you meet?

- " аткнитесь. ак ты с ним познакомилась?

How did you meet a Landauer?

Как вы с ней познакомились?

How did you meet her?

Как ты с ней познакомился?

How did you meet my father?

Как ты познакомилась с моим отцом?

How did you meet smiling'Jack here?

Как ты встретила Улыбающегося Джека?

So, Jeeves, how did you meet this Mrs Wilberforce and Miss Platt?

Дживс, как же ты познакомился с миссис Вильдерфорс и мисс Плат?

How did you meet?

Как вы познакомились

How did you meet him, Mrs. Marsh?

Как вы познакомились с ним, миссис Марш?

How did you meet Mr. Boz?

Как вы познакомились с мистером Бозом?

How did you meet him?

Как вы с ним познакомились?

How did you meet him in the first place?

Где ты вообще с ним познакомился?

How did you meet her?

Когда ты её встретил?

How did you meet him?

Как ты с ним познакомилась?

How did you meet?

Как вы познакомились?

- How did you meet?

- Как вы познакомились?

- How did you meet my husband?

Как вы встретили моего мужа?

How did you meet?

Как вы с ней познакомились?

- How did you meet him?

- Как ты с ним познакомилась?

How did you live in this kind of town? But then, it's a good thing you didn't meet that Young Master last time.

Как ты могла жить в таком городе? что ты не повидалась с Молодым Господином в последний раз.

That man... how and where did you meet?

Тот мужчина... Как и где вы встретились?

I-I ONLY MET HIM A COUPLE WEEKS AGO. WELL, HOW DID YOU MEET?

Может, в этот раз...

What's this about Sir Humphrey, eh? How did you come to meet him? Why, I called on him.

Где ты встретила Пангеллана?

- How did you come to meet him?

И как вы познакомились?

And another thing, how did you happen to meet the crown prince?

А еще как произошло знакомство с крон принцем?

Tell me, how did you and I meet?

Скажи, а как мы с тобой познакомились?

- How did you two meet?

- Как вы познакомились?

I sure am pleased to meet you. How did you find us here in this neck of the woods?

Как вы нашли нас в этой дыре?

I don't think Paul even owns a tie that lights up in the dark. How did you meet Paul?

Мэри, я хочу сказать тебе одну вещь...

Don't be offended,... but how did you ever meet Françoise?

- Послушайте, не обижайтесь, но как вы познакомились с Франсуазой?

[Reporter] How did you and Melvin meet?

Как вы познакомились с Мелвином?

So how did you two meet?

Понятно. Как вы познакомились?

[Mrs Sheehan] As a matter of curiosity, how did you two meet?

Простите мое любопытство, но как вы познакомились?

How did you two meet?

Как вы познакомились?

Um, how did you two, uh, meet? Oh.

ак вы встретились?

Monsieur Hall, how did you first meet?

Но никто не заходил в комнату, пока Вы были там.

So how did you two meet?

Как вы познакомились?

How did you two first meet?

Как вы познакомились?

- How did you two meet again?

- А напомни-ка, как вы познакомились?

So how did you guys meet?

Так как вы, ребята, встретились.

How did you two meet?

А как вы познакомились?

SO HOW OLD IS SHE, JEFF? WHERE DID YOU MEET HER?

И сколько ей лет Джефф?

So how the hell did you meet Mary?

Как ты познакомился с Мэри?

And how did you two meet?

А как познакомились вы?

- How did you and Elaine meet?

- Как вы познакомились с Элейн?