I know him well translate Russian

I know him well. He's a complete patsy.

он же безотказный.

As for M Lepic, I know him well.

А вот г-на Лепика я знаю очень хорошо.

But that's Boopie, and I know him well.

Это и есть Бупи, я его хорошо знаю.

Some weeks I think I know him well.

Порой, мне кажется, я знаю его хорошо.

I know him well.

Я его знаю.

Only I know him well.

Только я его хорошо знаю.

- Of course, I know him well.

- Конечно. Я хорошо его знаю.

I know him well, is a gentleman and poet.

Я его хорошо знаю, джентельмен и поэт.

- I know him well.

- Я его знаю.

I know him well.

Если хочешь, я тебе дам рекомендательное письмо.

Yeah, and since you know him super well, I don't know, I thought you could help me out.

Да, и поскольку ты очень хорошо его знаешь, я не знаю, я подумала, что ты сможешь помочь.

I know him quite well. "

Я его давно знаю. "

I know him very well.

И я знаю, что он так бы не поступил.

- Oh, well, then I wouldn't know him.

- А, ну, тогда я его не знаю.

Well, I hardly know him.

Мы едва знакомы.

Well, I don't know much about him, but offhand I'd say he has good taste.

Я лично не знаком, но вижу, у него хороший вкус.

I wanted you to know him and find out for yourself, but now, well, I guess it won't do any harm for you to hear the whole story.

- Нет. Я хотел, чтоб ты сам узнал его, а сегодня я могу тебе рассказать.

Naturally, before throwing me out, he had to know a little about me. So in a few well-chosen sentences, I gave him the details.

И перед тем, как выгнать меня, он захотел узнать обо мне побольше, так что в нескольких хорошо подобранных предложениях я обрисовала ему свое положение.

If I didn't know you so well... and know that nothing could be further from your mind... a fellow would almost swear you were giving him a hint.

Если бы я не знал Вас так хорошо... и не знал бы, что ничто не может поколебать Вас... это парень мог бы поклясться, вы дали ему намек.

Or else that heart of yours that I know so well cannot bring itself to wish him evil.

Или твое сердце, которое я так хорошо знаю и которое не пожелает ему ничего злого.

Did you recognize him? - Oh, yes, I know his face so well.

- Да, я прекрасно знаю его лицо.

But one of my men passed the window while I watched... and although I know this man well, it was impossible for me to recognize him.

Ќо один человек проходил возле окна в то врем €, как € наблюдал, и, хот € € хорошо знаю этого человека, € не смог его узнать.

You know very well I have no intention of marrying him.

Ты отлично знаешь, что я не выйду за него.

Well, I only met him once. I know you did. He must have liked you an awful lot.

Но я же видел его лишь один раз я знаю, наверное ты ему очень понравился

Well, I've heard of him, of course, but I didn't exactly know him.

Слышали о Гарри Лайме? Слышал, конечно, но не был с ним знаком.

I don't know him very well.

Я не очень хорошо его знаю.

Well, unfortunately, I didn't know him well.

Каким он был? К сожалению, я не очень хорошо его знал.

Well, do you know where I can reach him?

Вы не знаете, где я могу его найти?

I know him very well.

Я его хорошо знаю.

You might as well know right now, I don't want him in this house, now or ever :

Ты прекрасно понимаешь, что я не хочу его видеть в этом доме ни сейчас, ни когда-либо ещё.

Well, in that case, you might tell him just so he'll know and can make other plans - that i won't be rooming in this house next year.

В таком случае, не могли бы Вы передать ему... Просто, что бы он был в курсе и мог строить планы, что я не буду жить в этом доме на будущий год.

He had to be conspicuously brave, you see, because, well, something had happened in training camp - i don't know what - but he was afraid the others thought him a coward.

Видишь ли, он должен был проявить отвагу. Потому что что-то произошло с ним в тренировочном лагере. Я не знаю, что именно, но он боялся, что другие сочтут его трусом.

Well, of course, I didn't know him until after he married her.

Я не был знаком с ним до их женитьбы.

I didn't know him that well.

Я его не знал достаточно хорошо.

I know him very well.

Я знаю... знаю.

I didn't know him very well, but he was nice.

Я его не очень хорошо знала, но он был чудесным.

And I've seem Him as well, so you know.

И я его видел - так и знай.

I didn't know him well, you know.

Я, знаете ли, не слишком хорошо знал его.

That man works well. I know him.

Это хороший служащий, я его знаю.

Well, you know him better than I do.

Ну, ты знаешь его лучше меня.

I also know him well.

Я тоже.

No, you're forgetting how well I know him.

Вы забываете, что я хорошо его знаю.

- You don't know him as well as I do...

- Ты не знаешь его так хорошо, как я...

- I got to know him quite well.

- Я хорошо была с ним знакома.

Well I can't say that I know him.

Ну, не могу сказать, что знакома с ним.

Comes time to wake him up in the morning and so I figure well the best thing is to wake him up, you know

Утром приходит время просыпаться, его нужно будить,

I know him very well.

Я его очень хорошо знаю.

I later got to know him well.

Позже, я узнал его получше.

Well, you know. - No, I don't know. - Well, I didn't believe him anyway.

И не только это, но также заводить новых друзей.

Yes, I know him very well,

Да, я хорошо его знаю.

Well, I think I know how to deal with him.

Ну, думаю, я знаю, как с ним справиться.