I know you did translate Russian

How the hell did you know I was coming?

Откуда ты, чёрт возьми, узнала, что я пришёл?

JAMAL : ♪ You know that I never did let you down ♪

♪ You know that I never did let you down ♪

I ain't know anything. So... did you off him?

Велел всё сделать кому-то из своих громил?

You know, I never did like your fake ass, Candace.

- Ты знаешь, что я никогда не любила твою лживую задницу.

That was, like, some stupid demo I did, so why do you know that?

- Сын, может, сыграешь то, над чем мы работаем? - С удовольствием.

I know shane's here because of his naked protest, But what did the rest of you do?

Шейн здесь из-за своей обнажённой забастовки, но вы-то что натворили?

I know what you did!

Я знаю, что вы сделали!

I'm having your 30-day chip engraved as we speak. Hey, you know what, you did the work.

Кстати, знаешь, ты проделал большую работу.

You know what I did for you, right?

Ты ведь знаешь, что я для тебя сделал, да?

You know what, neither did I, so I rented an apartment for him under my name.

Знаете, и я тоже, поэтому я снял квартиру для него на моё имя.

That night... when you approached me in the bar, did you know who I was?

В ту ночь, когда вы подошли ко мне в баре, вы знали, кто я такой?

You know I did.

Знаешь же, что принёс.

Did you know that I suffer from depression?

А ты знал, что меня гнобили как голубого?

Did you know that in the past I drank every night, every day, every morning, I drank until a stranger could smell it on me!

Знаешь, что в прошлом я пил ночами, и иногда днями, я пил, пока посторонние не замечали от меня запах.

Michael, I know that you drove the most important person in your life away because of something you did.

Михаил, я знаю, что ты отводишь в сторону самых для себя важных людей, из-за своих проступков.

You know, the TV show I did from this studio was not very good, but some powerful moments that shaped my life happened here.

ТВ-шоу, что делали в этой студии было ужасным, но переломные моменты в моей жизни прошли именно тут.

I know what you did.

Я знаю, что ты сделала.

I mean, if there's even the slightest chance I did those things, you know, that could have hurt people, I couldn't live with that.

в смысле, если € делал эти вещи на самом деле. которые могли причинить вред люд € м...

God, i almost did, though, you know?

Я ведь почти сделал это.

Yes, sir, I have seen Halima, but you should know, sir, I did not ask her to come.

Я видел Галиму, но вы должны знать, я не просил ее приезжать.

If you think I'm not devastated and beating myself up about this, then you know me even less than I thought you did.

Если ты считаешь, что я сама не корю себя за это, то знаешь меня еще хуже, чем я думала.

I think we both know that you did.

Мы обе знаем, что подстроили.

I know why you did it.

Я понимаю, почему ты так поступила.

- How did you know I...

- Как ты узнала, что я...

Tom, I said I was fine. I know you did.

Том, я сказала, что в порядке.

I know I did, when I married you.

Я-то знаю, я же так сделал, когда на тебе женился.

Did you know when I was last here?

Ты знала, когда я была здесь в прошлый раз?

Yeah, well, you don't know all that I did to support you.

Да, но ты не знаешь всего, что я сделал, чтобы поддержать тебя.

Hey! I know what you did, you little punk.

Эй, я знаю, что ты сделал, урод.

How did you even know I was here?

Как ты узнал, что я здесь буду?

But I did... I did try to help her, you know, I really did. I didn't...

Я пыталась ей помочь, правда, пыталась..

I wanted to know if you noticed the same thing that I did.

Хотел узнать, заметила ли ты то, что я заметил.

I... don't know if you ever liked him, but I did love him.

Не знаю... как ты к нему относилась, но я его любил.

You know her? Did I know her?

- Ты её знаешь?

How did you know where I lived?

где я живу?

Do you want to know what I do now or what I did then?

Вы хотите знать, где я работаю сейчас или где я работал тогда?

I don't know how you did it, but Mather was utterly baffled.

Я не знаю, как это возможно, но Мэзер совершенно сбит с толку.

Uh, as you probably know by now, I did have the garlic prawns.

Думаю, ты уже поняла, что я ел креветки с чесноком.

And you don't get my programming here. But if you did, you'd know that I'm not just another middle-class white boy, okay?

И здесь ты его не увидишь, но если увидишь, ты узнаешь, что я не просто белый мальчик из средних классов, ок?

I know there are things that you wish you could take back that you said and did.

Я знаю, ты хотел бы извиниться за то, что ты сказал и сделал.

And I won't pretend that you don't know what she did to both of us.

И не надо притворяться, будто вы не знаете, что она нам сделала.

Look, I don't know why you did what you did, and I don't care.

Я не знаю почему ты сделала, то что сделала и мне все равно.

Of course not, I'm happy to sign it, but Rachel did say that you don't know what kind of guy I am, so I thought I'd come here to show you that this is the kind of guy I am.

Я с радостью его подпишу, но Рейчел сказала, что вы не знаете, что я за человек, поэтому я решил показать вам, что из себя представляю.

It's gonna happen again, because I know what you did.

Повод будет, потому что я знаю, что ты сделал.

Just like I know what you and Louis did to pass your compensation resolution.

А я знаю, что сделали вы с Луисом, чтобы протащить свою идею.

I know, you did.

Так и есть.

Well, you must know I did it for you.

Только знайте, это было для вас.

Did you think I would not know it was you who took it?

По-твоему я не пойму, что это ты украла её?

Did you know that I'm gay?

Ты знал, что я гей?

I know you did it.

Я знаю, что ты сделал это.

I know that you think what I did was wrong.

Знаю, ты думаешь, что я сделала что-то неправильное.