Look who showed up translate Russian
30 parallel translation
Look who showed up for the final movement.
Посмотрите, кто пришел к финальному действу.
- Hey, Ryan, look who showed up.
- Эй, Райан, глянь кто приехал.
Look who showed up.
Кто нарисовался.
Oh look who showed up.
О, смотрите кто тут.
Look who showed up.
Смотри, кто пришел.
Lookie, look who showed up.
А. Ты всё-таки пришёл к нам?
Hey, hey, look who showed up.
Эй, эй, смотрите, кто пришёл!
Look who showed up.
Смотрите-ка, кто пришел.
Look who showed up.
Смотрите кто появился.
Look who showed up for your party.
Смотри, кто пришел к тебе на праздник.
Look who showed up.
Смотрите, кто заявился.
Kristina, look who showed up.
Кристина, посмотри, кто здесь.
Look who showed up.
Смотрите-ка, кто пришёл.
Look who showed up.
Ты посмотри.
Oh, look who showed up.
Посмотрите-ка кто идет.
Look who showed up.
Смотри, кого нашел.
Look who showed up.
Смотрите, кто пришел.
Hey, look who showed up.
Смотрите-ка, кто пришел.
Look who's talking! You showed up stinking drunk.
- Искали тебя целый вечер, нашли тебя в дупель пьяным, вонючка.
Look who finally showed up.
Смотри, кого мы видим.
[Narrator] And Lucille 2 showed up with Stan Sitwell... who did look a little like Edgar Winter.
А Люсиль-вторая пришла со Стэном Ситвелом... несколько напоминавшим Эдгара Винтера.
What's up? Aw, shit, look who the fuck showed up.
Ах, ты чёрт, смотрите кто нарисовался.
Hey, look who finally showed up.
Эй, посмотри кто наконец-то объявился
Well, look who finally showed up.
Посмотрите-ка, кто наконец объявился.
And then this jackass in a suit showed up on my backseat and forced me at gunpoint to help him and take a look at who I was.
And then this jackass in a suit showed up on my backseat and forced me at gunpoint to help him and take a look at who I was.
Hey, look, no offense, Ivy, but, uh, you're the one who showed up to me today.
Послушай, Айви, давай без обид, но, э, именно ты подвела меня сегодня.
The good news is, look who just showed up.
Хорошая новость - посмотрите, кто появился.
Well, look who finally showed up to my seminar.
Смотрите, кто побывал на моем семинаре.
The Donna : Well, look who finally showed up to the party.
Смотрите, кто наконец явился на вечеринку,
look who's talking 184
look who it is 387
look who's here 792
look who's back 142
look who's there 24
look who decided to show up 23
look who's coming 21
look who's awake 18
look who's up 32
look who i found 82
look who it is 387
look who's here 792
look who's back 142
look who's there 24
look who decided to show up 23
look who's coming 21
look who's awake 18
look who's up 32
look who i found 82
look who is here 16
look who we have here 21
showed up 16
look at me 7366
look at this 4731
look at him 1555
look at her 948
look at me now 78
look at you 3730
look at that 4253
look who we have here 21
showed up 16
look at me 7366
look at this 4731
look at him 1555
look at her 948
look at me now 78
look at you 3730
look at that 4253
look on the bright side 174
look at your face 75
look at yourself 268
look at my face 104
look at this guy 173
look at you go 18
look at it 733
look at them 596
look at us 558
look at him go 61
look at your face 75
look at yourself 268
look at my face 104
look at this guy 173
look at you go 18
look at it 733
look at them 596
look at us 558
look at him go 61