Look who showed up translate Turkish
62 parallel translation
Look who showed up to drive.
Onun yerine bunu getirdim.
Look who showed up for the final movement.
Final için son gelene bakın.
Look who showed up.
Bakın kim geldi?
- Hey, look who showed up.
- Bakın kim gelmiş?
Logan, look who showed up.
Logan, bak kimler geldi!
- Look who showed up.
- Bak kim geldi.
- Hey, Ryan, look who showed up.
- Peki. - Merhaba Ryan, bak kim geldi! - Merhaba.
Oh, hey, look at you. Look who showed up.
Kimler teşrif etmiş!
Look who showed up.
Kimi görüyorum.
Look who showed up.
Bak sen, kimler gelmiş.
Jeez, look who showed up.
Bak hele, kim gelmiş.
Oh, look who showed up.
Bakın kim gelmiş.
Look who showed up.
Bakın kim ortaya çıktı!
Well, look who showed up today.
Bak kim kendini gösteriyor bugün.
Look who showed up.
Bak kim ortaya çıkmış.
Look who showed up.
Bakın kimler gelmiş.
Larry, look who showed up...
Larry, bak kim geldi...
( Tony ) Ahhh. Look who showed up, you going to pay your respects to the King?
Bak kim gelmiş, krala saygılarını sunmayacak mısın?
Look who showed up.
Bakın kim göründü.
Lookie, look who showed up.
Gelene de bir bakın.
Hey, look who showed up.
Hey, bakın kim geldi.
Hey, hey, look who showed up.
Bak sen, kim gelmiş.
Oh, hey, look who showed up!
Aaa bak kimler geldi.
Look who showed up.
Bak kim gelmeye karar vermiş.
Look who... Look who showed up.
Bakın kim geldi.
Kristina, look who showed up.
Kristina, bak kim gelmiş.
Look who showed up!
Bakın kim geldi!
Look who showed up.
Bak kim gelmiş.
Oh, look who showed up.
Bakın kimler gelmiş.
Look who showed up.
Bakın kim gelmiş.
Oh, look who showed up.
Bakın kim gelmiş!
I uh showed up on set and there like here's your little bikini here's your little mini skirt now go out on the freezing beach and be drunk and basically molest Ben's character Ryan look - who
Bakın kimi buldum.
Look who finally showed up.
Bak sonunda kim geldi.
Look who finally showed up.
Bakın kim gelmiş.
Hey, look who showed up.
- Hey, bak kim geliyor?
Look who finally showed up.
Bak sonunda kim gelmiş.
And Lucille 2 showed up with Stan Sitwell... who did look a little like Edgar Winter.
Ve Lucille 2, Stan Sitwell ile birlikte geldi. Gerçekten de Edgar Winter'a biraz benziyordu.
Oh, look who finally showed up.
Sonunda kimin geldiğine bak.
Look who just showed up asking about Patrice.
Bakın, Patrice'le ilgili soru sormaya kimler gelmiş?
Look who finally showed up.
Bakın sonunda kim geldi?
Look who just showed up.
Kimin ne yaptığına bak.
Look who the fuck showed up!
Bakın kim gelmiş!
Well, look who finally showed up!
Bakın kim kendini gösterdi.
Aw, shit, look who the fuck showed up.
Bakın hangi göt buraya teşrif etmiş.
Yeah, well, uh, take a look at who just showed up.
Evet, şey, uh, Bir bakın kimler teşrif etti.
No, but hurry back,'cause look who just showed up.
Senin çöpün var mı? Yok. Ama çabuk dön.
Well, look who finally showed up.
Bak bak, kimler gelebilmiş.
Look who finally showed up.
Kimler teşrif etmiş!
And then this jackass in a suit showed up on my backseat and forced me at gunpoint to help him and take a look at who I was.
Sonra takım elbiseli artistin biri arka koltuğumda belirdi kim olduğumu anlamam için suratıma silahı doğrulttu.
Hey, look, no offense, Ivy, but, uh, you're the one who showed up to me today.
Bak Ivy, alınma ama bugün seni buraya ben çağırmadım.
The good news is, look who just showed up.
İyi haber de bakın kim geldi.
look who's talking 184
look who it is 387
look who's here 792
look who's back 142
look who's there 24
look who decided to show up 23
look who's coming 21
look who's awake 18
look who's up 32
look who i found 82
look who it is 387
look who's here 792
look who's back 142
look who's there 24
look who decided to show up 23
look who's coming 21
look who's awake 18
look who's up 32
look who i found 82
look who is here 16
look who we have here 21
showed up 16
look at me 7366
look at this 4731
look at her 948
look at him 1555
look at me now 78
look at you 3730
look at that 4253
look who we have here 21
showed up 16
look at me 7366
look at this 4731
look at her 948
look at him 1555
look at me now 78
look at you 3730
look at that 4253
look on the bright side 174
look at your face 75
look at yourself 268
look at this guy 173
look at my face 104
look at you go 18
look at it 733
look at them 596
look at us 558
look at him go 61
look at your face 75
look at yourself 268
look at this guy 173
look at my face 104
look at you go 18
look at it 733
look at them 596
look at us 558
look at him go 61