She'll kill me translate Russian

She'll kill me.

Я не могу! Она убьёт меня.

- If you do, she'll kill me. - Kill you?

Если вы это сделаете, меня убьют.

She said as soon as you leave they'll kill me so I called for help.

Она сказала, как только вы уйдете, они убьют меня. Поэтому, я позвал на помощь.

Hey Dukie, I gotta get away from this blimp or she'll kill me.

Думаю, если я не отверчусь - она меня убьет.

Georgia, the bride. - She'll kill me like everybody else.

- Джорджия, невеста.

She'll kill me if I eat them.

ќна мен € убьет, если узнает, что € их трогал.

She'll kill me.

Моя старуха...

Oh, she'll kill me one day or another, but she will remember forever that I caught her, that I held her prisoner.

Рано или поздно она меня убьёт, но всегда будет помнить, что я её поймала, что она была у меня в плену.

I know if I go there, she'll kill me.

Если бы я пошла за Джиной, она бы меня убила.

She'll kill me with her meatballs.

Она доканает меня своими фрикадельками.

She'll kill me!

Она убьет меня.

She'll kill me.

Она убьет меня.

If she leaves me, I'll kill them.

Если она меня бросит - я их убью.

She walks on me, I'll disfigure her and I'll fuckin'kill you.

Она от меня сбежит, так я ее изуродую и убью тебя на хуй.

If she sees you, she'll kill me.

Если она увидит вас, она убьет меня.

She'll kill me.

Она меня убьет.

If you don't tell me where she is, I'll kill you right here.

Если ты не скажешь мне, где она, я убью тебя прямо сейчас.

No, she'll kill me if she finds out!

Нет, она меня убьет если она узнает!

I tell you, she'd kill anyone for me, I'll say that for her.

Я говорю - она убьет за меня, Я вам говорю.

But the shock will kill her and then she'll kill me, we're talking bloodbath here.

Но шок убьет ее, а потом она убьет меня, тут будет кровавая баня.

She says if you try to give me a thimble again she'll kill you.

Она обещает за этот "напёрсток" убить тебя.

Yeah, but she'll kill me if she sees me giving it to you.

Она меня убьет, если узнает, что я дал их тебе.

If she doesn't take me back, I'll kill myself.

Знаешь, если она меня не возьмёт назад домой, я покончу с собой.

She said that if I talk to Lucy, you'll kill me with a meat cleaver.

Она сказала, что если я заговорю с Люси, ты убьёшь меня мясницким ножом.

! I'll go ahead and kill you unless you tell me where she is!

Быстро говори адрес, а то я тебя убью...

She'll kill me more.

А от меня места живого не оставит.

She won't stay if she knows you'll kill me.

Она не останется, если будет знать, что ты убьешь меня.

She'll kill me if I eat red meat.

Она убьёт меня, если я съем красного мяса.

When Mother sees me, she'll kill me.

Если мама увидит меня, она прибьет меня.

If she finds out I've been talking to you she'll kill me.

Если она поймёт, что я про это говорила, она прибьёт меня.

She'll kill me! She'll slap me!

- Она прибьёт меня, просто прихлопнет!

She'll kill me!

Она меня убьёт!

If I'm late, she'll kill me!

Она убьет меня, если я не приду домой!

- She'll fucking kill me. She asked for menthols. - Well, give her the vodka.

Да она меня убьет нахрен, она же просила ментоловые!

She'll kill you. Trust me, I know her profile.

Поверь мне, я вижу это по ее лицу.

Then she'll kill me.

Тогда она убьёт меня.

She says if you don't let Michael and the others leave with Scylla, she'll kill me.

Она говорит если ты не дашь Майклу и другим уйти со сциллой, она убьет меня.

She says if you don't let Michael and the others leave with Scylla, she'll kill me.

Она говорит, если ты не позволишь Майклу и остальным уйти со Сциллой, она убьет меня.

If she doesn't kill me, it'll just hurt like hell.

А если не помру, то могу стать инвалидом.

If I don't get it back, she'll kill me.

Если я его не достану, она меня убьет.

And don't tell her I called her a chick, or she'll kill me.

И не говори ей, что я назвал ее девкой, а то она меня убьет.

She finds out I've had a vasectomy, she'll kill me.

В смысле, понимаешь, если она узнает, что я сделал вазектомию,

Mum'll kill me if she sees you here!

- Мама меня убьет, если увидит тебя тут!

Forget I ever said anything or she'll kill me.

Упс. Забастовка это.

This is the one thing she gave me to do, and if I mess it up she'll kill me and not in a fun, game way.

- Что ж... Это единственное, что она мне поручила, и если я не сделаю это, она убьет меня, - и будет совсем не так весело, как в игре.

If Madame sees her, she'll kill me.

Если мадам увидит её, она убьёт меня.

Ok, she'll kill me for telling you, but she's in big trouble, Damon.

Окей, она убьет меня за то, что сказала тебе, но у нее большие проблемы, Деймон

She'll want to kill me now.

Она теперь убить меня хочет.

She'll kill me.

Она меня убьёт.

She says she'll get me first, but I've already bought the gun to kill the stupid bitch!

Она говорит, что прибьет меня, но я уже купил пушку, чтобы убить эту тупую суку!

- It's my mother, if she sees you she'll kill me!

Моя мама. Если тебя увидит, мне конец!