English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ W ] / What does it mean

What does it mean translate Russian

1,286 parallel translation
But what does it mean?
- Я не знаю, что это значит.
What does it mean?
Что это значит?
And what does it mean?
И что это значит?
What does it mean hell?
Что это значит, черт возьми?
But what does it mean?
Но что оно означает?
"What does it mean?"
"Что это значит?"...
What does it mean? Look at it. Ruin and devastation any way you slice it.
Маркус, и тебя люблю.
What does it mean?
Эластичные корсеты! " Что это значит?
What does it mean if I wave this flag?
- А если я махну этим флажком?
What does it mean to be Samurai?
Что значит быть самураем?
What does it mean?
Оно написано на крыльях этих воздушных посланцев. И что оно означает?
What does it mean? .
Что он означает?
What does it mean? I don't know.
Я не знаю.
Well, then what does it mean?
Тогда что это значит?
What does it mean, Kaylee?
Что это значит, Кейли?
- Okay. What does it mean?
- И что оно означает?
What does it mean, Brother?
Что ты обо всём этом думаешь, брат?
So what does it mean - "Samantha"?
Что означает "Саманта"?
- What does it mean?
- И что теперь?
What does it mean, "to understand"...
Что значит "понятно"?
What does it mean?
Что она значит?
- And what does it mean?
- Что это значит?
What does it mean, that speech that Mrs Betterton mangled so?
О чем этот монолог, который миссис Беттертон так исказила?
- What does it mean?
- Что это значит?
Synergy. What does it mean?
Работа в команде -... что это значит?
What does it mean, "Make him see sense"?
Что значит, "внять голосу рассудка"?
- What does it mean?
Что это означает?
- Gone. What does it mean that she's gone?
Ч-что ты имеешь в виду "ушла"?
- What does it mean?
- Что это означает?
- What does it mean, then, Randy?
- И что же это означает, Рэнди?
What does it mean?
Что это означает?
- But what does it mean, to be alive?
Но что значит быть живым?
What does it mean?
И что оно означает?
What does it mean, "inside out"?
Что это значит, "inside out"?
What exactly does it mean to be the left hand of God?
- Понятно. Левой рукой. И что это значит - быть левой рукой Бога?
- What does that mean? - It means you'll put on this dress do your hair like I showed you and make your debut into society with Luke.
- К тому что ты сейчас наденешь это платье сделаешь прическу и пойдешь на праздник в обществе Люка.
- "When it gets different." What the hell does that mean?
Когда она поменяется.
I am the victor but what does it all mean, when there is no one left to remember the great cavalry charge at Gaugamela or the mountains of the Hindu Kush when we crossed a 100,000-man army into India?
Но какое значение это имеет теперь, когда не осталось ни одного человека, который помнил бы блестящий прорыв конницы у Гавгамелы? Или горы Гиндукуша, через которые мы провели стотысячное войско и вошли в Индию?
- There... There's nothing in it. - What does that mean?
В этих стихах нет никакого смысла.
Does that mean what I think it means?
Я правильно всё понимаю?
But what does it mean, the right man, the love of your life?
Но что значит, тот человек?
I mean... I mean, it's clever and everything, but... I mean, I don't see what it does to this.
Я имею в виду... Это неплохо и всё такое. Но я не вижу, что это делает...
- What does "I don't know" mean? - It's chaos everywhere.
- Сателлит, а что значит "I don't know"?
What does that mean? - It means...
Что это значит?
I learned Nuno felting, and filling it with something like this. You know what I mean? Yeah, does that, it's crazy.
И там были многие вещи, которые были дерзкими, и выглядели немного более "вставляющими".
BEEPING What does it mean?
Что это значит?
What does that mean? When I have a good idea it's because of him?
Что, даже когда у меня возникает хорошая идея, то это все равно из-за него?
I mean, what does it take to get that beeper going?
То есть, что нужно, чтобы он запищал? Привет, Ред.
What does it mean?
Что же это значит?
What the fuck does it mean?
Что это блин означает?
I have investments through him in IHA development funds. What does that mean, exactly? It means I get to be philanthropic and pay less tax at the same time.
Небольшая, но может быть очень привлекательна в драке.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]