Where'd they come from translate Russian
38 parallel translation
- Where'd they come from?
Откуда они?
I'd get me a bunch of boys together, the real hard-muscled kind. There's a lot of them down where i come from that don't like railroads any more than they do rattlers.
если бы у меня было несколько мускулистых парней от туда, откуда приехал я им бы не захотелось больше иметь дело на железной дороге
- Where'd they come from?
- Откуда цветы?
Where'd they come from?
Откуда они?
- It's beautiful! - Where'd they come from?
Откуда они выползли?
Where'd they come from...
- Как они нашли нас? - По одному грязному носку.
Where'd they come from?
- Интересно, откуда взялись эти цыгане?
I'd like to know where they come from.
Хотел бы я знать, откуда они
Every man wakes up one fine morning with a wife and kids. "Where'd they come from? They weren't there last time I looked."
Каждьiй мужчина просьiпается однаждьi утром и видит рядом с собой жену и детей.
I don't mind. Where'd they come from?
Да, конечно, не против.
- Where'd they come from?
- Откуда они взялись? !
- Where'd they come from?
- Слушай, а откуда? - Халява.
Where'd they come from?
Откуда они взялись?
Then where'd they come from?
Тогда от чего они происходят?
Where'd they come from?
А эти еще откуда взялись?
Where'd they come from?
А откуда они?
Wh... Where'd they come from?
А где ты их взяла?
Where'd they come from?
Как здесь оказались?
where I come from, they'd call her a yenta-mouth.
Там, где я рос, таких называют сорока-йента * ( болтунья ( идиш ) )
Where'd they come from?
Откуда они пришли?
Where'd they come from this time of year?
Откуда они взялись в это время года?
where'd they come from?
Откуда они появились?
And where'd they come from?
И откуда они?
Well, where'd they come from?
Откуда они взялись?
Where'd they come from, poultry prison?
- Откуда они взялись? Из птичьей тюрьмы?
- Where'd they all come from?
— И откуда она?
Where'd they come from?
Откуда они появились?
They found her loitering outside of a convenience store, jabbering to herself, disoriented, no idea where she'd come from or how she got there.
Они нашли её блуждающей по магазину, что-то болтала под нос, бессвязно, не зная, откуда она и куда идёт.
where'd they go 139
come from 21
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where are you going 8373
where is 140
where's mummy 20
where are you 7883
come from 21
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where are you going 8373
where is 140
where's mummy 20
where are you 7883
where are you from 827
wherever 110
where's my money 195
where is your wife 24
where were you yesterday 44
where do you live 434
where are they from 41
wherever you go 109
where were you born 75
where is he from 17
wherever 110
where's my money 195
where is your wife 24
where were you yesterday 44
where do you live 434
where are they from 41
wherever you go 109
where were you born 75
where is he from 17