Where'd you come from translate Russian
122 parallel translation
And where'd you come from?
Откуда ты родом?
Where'd you come from?
А? Ты откуда?
- Where'd you come from?
Ты откуда?
Where d'you come from?
Ты откуда?
- Where'd you come from? - Outside.
- Откуда вы взялись?
- Where'd you come from?
А вы сами откуда?
Annabel, where'd you come from?
јннабель, откуда ты вз € лась?
Where'd you come from?
Откуда ты взялся?
- Listen, mate... if you tried that where we come from... you'd last about as long as a snowflake in summer.
- Слушай, приятель. Если бы ты попробовал провернуть такое в наших краях, от тебя бы мокрое место осталось.
Now, I'm gonna ask you again : Who is she, where'd she come from, and where'd she get all the water?
Я повторяю свой вопрос : кто она, откуда, и где взяла всю эту воду?
Where'd you come from? One of my fathers! You don't know what this means to me.
- Один из моих отцов, ты только представь, как это важно для меня
Where'd you come from?
Откуда ты?
You'd better tell me where this come from or I'll blow your head off!
Говори, откуда ты взял автомат, или я вышибу тебе мозги!
You'd just come back from Italy, where you had consoled Alphonse.
Ты только вернулась из Италии, куда ездила утешить Альфонса.
I'd better take you back to Northern lreland, where I come from.
Пожалуй, лучше начать с моей родины, Северной Ирландии.
Oh, well, Mr. D.N.A.! Where did you come from?
Здравствуйте, Мистер ДНК!
So, where'd you come from?
" так, откуда ты прибыл?
And where'd this come from? Who are you talkin'to?
С кем ты говоришь?
Where'd you come from?
Ёй, откуда ты вз € лс €?
- Where'd you come from? - Me?
- ќткуда вьскочил?
Hi, Jez. Where'd you come from?
Привет, Джес, откуда ты появилась?
- Where'd you come from?
- ТьI откуда?
Notice how his mouth never moves... almost. Where'd you come from?
Мистер Билли Флинн на пресс - конференции.Обратите внимание его губы... почти не двигаются.
- Where'd you come from on this pony?
Из Южной Дакоты.
- Where'd you come from?
- Ты откуда?
Where'd you come from?
Эй! Ты откуда тут?
Where'd you come from?
Откуда вы пришли?
Where'd you come from?
Откуда едете?
Where'd you come from?
Ты откуда взялся?
I'll tell you what you are. I'll tell what we'd call you where I come from.
Я скажу тебе, что ты как говорят у нас в Аргентине :
Where'd you come from?
Откуда Вы?
- Where'd you come from?
- Откуда вы явились?
Where'd you come from?
Откуда вы приехали?
- Where'd you come from?
- Откуда вы появились?
Where'd you come from?
- Ты откуда?
Where'd you come from?
– Откуда ты?
Where'd you guys come from?
Откуда вы приехали, ребята?
Where'd you come from?
Откуда вы взялись?
Jesso, where'd you come from?
Джесси, а ты откуда здесь?
Hello, where d'you come from?
Привет, ты откуда взялся?
- Where'd you come from?
Как вы сюда добрались?
I'm sorry if it shocks you that I'd help my family out in a time of crisis, but that's how we do things where I come from.
Может удивлю тебя, но я должна помочь семье, когда она в кризисе, так поступают там, откуда я родом.
Where'd you come from, man?
Откуда ты, чувак?
- Where'd you come from?
- Вы откуда взялись?
Where'd you come from, Gallo?
И где же ты был, Гэллоу?
Oh! Where'd you come from?
Откуда ты появился?
Dumbledore, where'd you come from?
Дамблдор? А откуда ты взялся?
Where'd you come from?
- А ты откуда взялся?
Where'd you come from again?
Откуда ты снова взялся?
Andy, where the hell'd you come from?
Энди, черт возьми, откуда ты зашел?
Where'd you come from?
- Откуда прибыл?
where'd you go 316
where'd you go to school 22
where'd you get those 43
where'd you learn that 46
where'd you grow up 31
where'd you get them 31
where'd you get these 54
where'd you find it 57
where'd you find this 27
where'd you get this 206
where'd you go to school 22
where'd you get those 43
where'd you learn that 46
where'd you grow up 31
where'd you get them 31
where'd you get these 54
where'd you find it 57
where'd you find this 27
where'd you get this 206
where'd you find that 28
where'd you get that 277
where'd you get it 226
where'd you get that from 19
where'd you get the money 23
where'd you find her 28
where'd you put it 25
where'd you find him 32
where'd you find them 19
where'd you get that idea 16
where'd you get that 277
where'd you get it 226
where'd you get that from 19
where'd you get the money 23
where'd you find her 28
where'd you put it 25
where'd you find him 32
where'd you find them 19
where'd you get that idea 16
where'd you get the gun 22
where'd you hear that 119
where'd you meet her 16
where'd you meet him 16
come from 21
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where are you going 8373
where'd you hear that 119
where'd you meet her 16
where'd you meet him 16
come from 21
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where are you going 8373
where is 140
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where is your wife 24
where were you yesterday 44
where do you live 434
where are they from 41
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where is your wife 24
where were you yesterday 44
where do you live 434
where are they from 41