Where'd you get these translate Russian
89 parallel translation
Where'd you get these matches?
Откуда у тебя эти спички?
Dad, where'd you get all these viewer things?
Алло, Рода, слушай.
Where'd you get these dogs?
Откуда они у вас?
Where'd you get these?
Откуда они у вас?
Where'd you get these, eh?
Где ты это берёшь?
- Where'd you get these?
- Где ты взял это?
- Where'd you get these?
- Где взял?
- All right, where'd you get these?
- Вижу. Где ты взял билеты?
Where'd you get these?
- Откуда у тебя это?
- Where'd you get these?
— Откуда ты это взял?
Where'd you get all these medical supplies?
Где ты раздобыл все эти медицинские приборы?
- Where'd you get these?
- Откуда у тебя это?
It's how we survive. Where'd you get these?
- У нас в семье, как я понимаю, это была запретная тема.
- Where'd you get these, man?
- Где ты взял их, мужик?
Where'd you get these?
Откуда у тебя это?
Where'd you get these?
Где ты это достала?
Kirk, where'd you get all these rings?
Керк, где ты взял все эти кольца?
Where'd you get these scars?
Откуда у тебя эти шрамы?
Where'd you get these?
Где достал?
Where'd you get these?
Откуда ты это взял?
- where'd you get these? - someplace special.
- Где ты это взял?
- Where'd you get these?
- Где ты их взяла?
Whoa, where'd you get these?
Вау, где вы их достали?
Where'd you get these?
Где Вы их достали?
And where'd you get these delicious mushrooms?
И где ты нашел такие восхитительные грибы?
Hey, liam, where'd you get these fake ids?
Эй, Лиам, где ты достал эти поддельные удостоверения?
Where'd you get these pills?
А где вы их берете?
STOKES : Where'd you get these images? The bowling alley has pinsetter cameras.
Но мы протираем штаны и ждём, чего-то, достаточного для ордера.
STOKES : Where'd you get these images?
Где ты взял эти снимки?
- Where'd you get all these copies?
Где нашли столько копий?
Where'd you get these?
Откуда они у тебя?
These files you gave me, where'd you get them?
Эти файлы, которые ты мне дал, где ты их достал?
Where'd you get these?
А это откуда?
- Where'd you get these?
- Где ты их взял?
Where'd you get these?
Откуда ты их взяла?
Oh, man, where'd you get those? I stole these from your suitcase earlier.
- Стянул у тебя из куртки.
Where'd you get these?
- Где взял?
Where'd you get these?
Где Вы получите их?
- Where'd you get these? - Somebody mailed it to me.
Откуда это у тебя?
Where'd you get these muffins?
Где ты взял эти маффины?
Where'd you even get these?
Где ты это вообще взял?
Uh, where'd you get all these gold feathers?
А где вы достали все эти золотые перья?
Where'd you get these?
Где ты это взял?
Where'd you get these done, Rose?
Где ты их делала, Роза?
Thank you. Where'd you get these?
Откуда ты их достал?
So where'd you get these done?
И где Вам их сделали?
Where'd you get these?
Откуда у вас это?
Hey, where'd you jerks get the quarters for these pictures, huh?
Эй, где вы придурки нашли четвертаки для этой фотографии, а?
Hey, where'd you get these from?
Эй, откуда у тебя это?
Where'd you get these guys?
Где ты нашел этих ребят?
Where'd you get these?
Где вы это взяли?
where'd you go 316
where'd you go to school 22
where'd you come from 91
where'd you get those 43
where'd you learn that 46
where'd you grow up 31
where'd you get them 31
where'd you find it 57
where'd you find this 27
where'd you get this 206
where'd you go to school 22
where'd you come from 91
where'd you get those 43
where'd you learn that 46
where'd you grow up 31
where'd you get them 31
where'd you find it 57
where'd you find this 27
where'd you get this 206
where'd you get that 277
where'd you find that 28
where'd you get it 226
where'd you get that from 19
where'd you get the money 23
where'd you find her 28
where'd you put it 25
where'd you find him 32
where'd you find them 19
where'd you get that idea 16
where'd you find that 28
where'd you get it 226
where'd you get that from 19
where'd you get the money 23
where'd you find her 28
where'd you put it 25
where'd you find him 32
where'd you find them 19
where'd you get that idea 16
where'd you get the gun 22
where'd you hear that 119
where'd you meet her 16
where'd you meet him 16
get these people out of here 26
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where are you going 8373
where'd you hear that 119
where'd you meet her 16
where'd you meet him 16
get these people out of here 26
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where are you going 8373
where is 140
where's mummy 20
where are you 7883
where are you from 827
wherever 110
where's my money 195
where is your wife 24
where were you yesterday 44
where do you live 434
where are they from 41
where's mummy 20
where are you 7883
where are you from 827
wherever 110
where's my money 195
where is your wife 24
where were you yesterday 44
where do you live 434
where are they from 41