English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ Y ] / Years old

Years old translate Russian

8,762 parallel translation
Well, I don't know, maybe it's because it's what you've told me to do since I was 14 years old.
Что ж, я не знаю, может это потому что ты всегда мне это внушала с тех пор, как мне было 14 лет.
Tategawa Kenji, 61 years old, Executive director of Yotsuba Japan Group's board of directors, also died in an accident.
61-летний председатель правления "Ёцуба" Татэгава Кэнджи погиб при несчастном случае.
Higuchi Kyosuke 37 years old, Single
холост
I mean, it's 25 years old, but our victim should still be getting huge royalty checks.
Ей же четверть века, но убитый должен был до сих пор получать немалые проценты. Да.
You said this boat's 13 years old?
Ты сказала, что ей 13 лет?
We found several recent photographs of a young woman at his place- - facial rec I.D.'d her as Laura Ioane, 30 years old, local.
Мы нашли несколько фотографий молодой девушки у него в доме, распознавание по лицам показало, что это Лаура Иоанн, 30 лет, местная.
I've known my husband since we were 14 years old.
Мы с мужем знакомы с 14 лет.
Yeah, we were like... like, eight years old.
Да, мы были вроде... вроде восьмилетними.
What was up with that "eight years old" thing?
Так что там за тема с "восьмилетними"?
Um, no, bro, I was eight years old.
Нет, чувак, мне было 8
He was 13 years old and smarter than all of us.
Ему было 13, а он был умней нас всех.
Kakigo Kinta, 30 years old, from the Setagaya convenience store robbery. We have confirmation of his cause of death.
ограбившего магазин в Сэтагае.
21 years old, majoring in marketing.
21 год, специальность – маркетинг.
I was twelve years old.
Мне было 12
Yeah, when I was ten years old I picked up his damn cigars for him- - so what?
Да, когда мне было десять лет, я приносил ему его чёртовы сигары... что такого-то?
40 years old, lives alone.
40 лет, жил один.
The press release also says that Nathan Exley conducted a series of video interviews with Washburn, who at the time was 104 years old.
В пресс-релизе также сказано, но Нэйтан Эксли провёл несколько видео интервью с Уошбурном, которому тогда было 104 года.
He's a bonds broker, 33 years old.
Биржевой брокер, 33 года.
Over 100 years old and still making eardrums bleed.
Песне уже больше века, но шуму она пароизводит столько же.
We were 16 years old.
Нам было по 16.
I've seen Zahra's head shots, and the pixilation and printing quality is at least ten years old.
Я видела фотографии Зары, судя по качество печати, они сделаны как будто 10 лет назад.
They're just 16 and 17 years old.
Им 16 и 17 лет.
Tech's four years old, so you can give the FBI the benefit of the doubt and assume it was installed for a prior resident.
Технике 4 года, так что можно считать, что ФБР установила это для предыдущего жильца. Чего вам надо, Сэндс?
This is what it's like to be 80 years old.
Таково быть 80-летним.
He lives right next door to Paige, and he's 8 years old.
Он живёт совсем рядом с Пейдж, и ему 8 лет.
Yeah, a rookie... 23 years old.
Да, новобранец... 23 года.
The cop he killed was 23 years old... 3 months in.
Убитому им копу было 23 года... всего 3 месяца службы.
Captain Jeremy Doblin, 55 years old, worked as a biochemist for the Navy.
Полковник Джереми Доблин, 55 лет, работал как биохимик для флота.
I was nine years old the first time I touched my... If you hire Luciana, she'll give you the tapes back?
– Мне было 9 лет, когда я впервые потрогал мою... – Если ты возьмешь Лусиану, она вернет тебе обратно запись?
It's 25 years old.
Ему четверть века.
I'm 38 years old.
Мне 38 лет.
He's 20 years old.
Ему 20.
She's 19 years old.
Ей 19 лет.
21 years old, multiple arrests for armed robbery and assault.
21 год, многочисленные приводы за вооружённое нападение и разбой.
Thirty-two years old.
32 года.
Alanis Morissette is like 80 years old or something! - Geez!
Аланис Мориссетт лет 80 уже!
- Given the subject matter... a naked photo of my client at eight years old...
- Приняв во внимание, что этот экспонат - фотография моего обнаженного клиента в 8-ем возрасте.
I mean, he's gotta be three years old, right?
Ему должно быть 3 года, так?
I thought you said she was eight years old.
Я думала, вы сказали, ей 8 лет.
- You're seven years old.
- Тебе что, 7 лет?
25 years old.
Двадцать пять лет.
60 years old, retired G.P.
60 лет, терапевт на пенсии.
Dean, when I was 9 years old, you know what I wanted more than anything?
Дин, когда мне было 9 лет, знаешь чего я хотел больше всего?
I mean, maybe when I was 9 years old
Может когда мне было 9,
There's a young girl, 15 years old, and she's my daughter.
Есть девочка, ей 15 лет и она моя дочь.
Your family died in a car accident when you were six years old, right?
Твоя семья погибла в автокатастрофе?
Only thing is, Howell's 90 years old.
Вот только Хоуэллу 90 лет.
I was seven years old.
Мне было семь лет.
At just 18 years old, Ronaldo's been signed for a record £ 12,250,000.
Всего в 18 лет Роналду подписал контракт на 12,250,000 фунтов.
He started in Manchester at 18 years old.
Он начал играть в Манчестере в 18 лет.
40 years ago in the basement of an old church.
40 лет назад в подвале старой церкви.

© 2017 - 2021 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com