English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ Y ] / You guys hungry

You guys hungry translate Russian

105 parallel translation
You shoulda seen me. You guys hungry?
Надо было меня видеть!
You guys hungry?
Что, ребята, проголодались?
You guys hungry?
Ребят, вы голодны?
You guys. Are you guys hungry?
Ребята, вы голодны?
- You guys hungry?
- Вы, ребята, голодные?
- You guys hungry?
— Хотите есть?
Uh, you know, mr. Monk and I are gonna mull that one over, But in the meantime, are you guys hungry?
Знаете, нам с мистером Монком надо все обдумать, а, кстати, вы ребята, есть не хотите?
you guys hungry?
Вы голодны ребята?
You guys hungry or...
Вы голодны или...
Are you guys hungry?
Вы голодны?
- You guys hungry?
Ребята, вы голодны?
Are you guys hungry, huh?
Вы, ребята, голодны, да?
- Let's eat. You guys hungry?
- Давайте поедим.
You guys hungry?
Вы проголодались?
- You guys hungry?
Есть хотите? Да!
You guys hungry?
Есть хотите?
Are you guys hungry?
Ребят, вы есть хотите?
You guys hungry?
- Вы голодны?
You guys hungry?
Вы ребята голодны?
You guys hungry?
Вы голодны?
Uh, you guys hungry?
Девочки, вы хотите есть?
You guys hungry?
Я хочу заказать пиццу.
Are you guys hungry?
Ребята, вы голодные?
You guys hungry?
Ребята, вы голодные?
Are you guys hungry?
Ребят, вы голодны?
You guys will have to take it because you'll be hungry.
А вам придется согласиться или умирать с голоду.
You guys are really hungry.
Какие же вы голодные.
You need guys that are poor, smart and hungry.
Нам нужны бедные, умные, голодные.
How hungry are you guys?
Вы все голодные?
You guys are making me hungry.
Mmm, вы, парни, делаете меня голодной.
Oh, I brought pizza if you guys are hungry.
Я принесла пиццу, если вы проголодались.
You know what guys? Yeah, I'm really not that hungry, okay?
Знаете, ребята, я не голоден.
Hope you guys are hungry because there are plenty more where these came from.
Я надеюсь вы, ребята, хотите есть, потому что там, откуда они прибыли, еще полно.
You guys must be hungry.
Вы, наверное, проголодались.
- Are you guys getting hungry?
- Вы проголодались?
When you guys eat Chinese food, do you get hungry an hour later too?
Чуваки, а вы когда Китайскую еду едите тоже жрать опять через час начинаете хотеть?
Dinner's ready if you guys are hungry.
Обед готов, если вы голодны, ребята.
- Really? I'll go back in if you guys want, but I'm actually really hungry.
I'll go back in if you guys want, but I'm actually really hungry.
You guys must be hungry.
Мальчики проголодались.
I was, um, I was feeding the baby, and-and I got hungry so I went for a snack and then I came back and saw him standing right there, listening to what you guys were saying.
Я была у себя - кормила ребенка, потом проголодалась, и пошла взять чипсы, а когда шла обратно - увидела его, он стоял прямо здесь и слушал, о чем вы разговаривали.
Hey, are you guys hungry?
Эй, вы, ребята, есть хотите?
Are you guys still hungry?
Идем обедать.
You guys have no idea how hungry we are.
Вы, ребята, даже не представляете, как мы голодны.
I hope you guys are hungry, because we have a fabulous buffet.
Я надеюсь, вы голодные, потому что у нас замечательный буфет.
Are you guys hungry?
Хотите есть ребята?
You guys getting hungry?
Ребята, вы не голодные?
So I hope you guys are hungry.
Ребята, я надеюсь, что вы глодны.
You guys are hungry, aren't you?
Вы, ребята, есть-то хотите?
And if you guys are hungry, I-I can whip up a little something.
И если вы, парни, хотите есть, я... я могу разогреть что-нибудь.
Hope you guys are hungry.
Надеюсь, вы, ребята, проголодались.
I told you these guys were gonna get hungry again.
Я говорил, скоты вновь проголодаются.

© 2017 - 2021 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com