You look beautiful tonight translate Russian
40 parallel translation
You look beautiful tonight, Adelita.
Замечательно выглядишь, Аделита!
You look beautiful tonight.
Ты такая красивая сегодня.
You look beautiful tonight.
Ты такая красивая сегодня
You look beautiful tonight
Ты сегодня такая красивая.
You look beautiful tonight.
Ты сегодня потрясающе выглядишь.
- Mrs. Nichol, you look beautiful tonight.
- Миссис Никол, вы выглядите великолепно.
And you look beautiful tonight.
И ты прекрасно выглядишь.
Signorina Drake, you look beautiful tonight.
Синьорина Дрейк, сегодня вы просто прекрасны.
You look beautiful tonight.
Ты сегодня выглядишь великолепно.
You look beautiful tonight!
Вы сегодня прекрасны!
You look beautiful tonight.
Прекрасно выглядишь.
You look beautiful tonight, Adele.
Вы выглядите прекрасно, Адель.
Uh, wow, you look beautiful tonight, darlin'.
Вау, ты выглядишь великолепно, дорогая.
You look beautiful tonight.
- Ты сегодня прекрасна.
You look so beautiful tonight.
В этот вечер ты так хороша...
How beautiful you look tonight!
До свидания.
You look just beautiful tonight.
Ты сегодня прекрасно выглядишь.
You look very beautiful tonight, Christy.
Ты сегодня очень красивая, Кристи.
You look really beautiful tonight.
Ты сегодня очень красивая.
Believe me, this isn't a line or anything, but you really look very beautiful tonight.
Поверь мне, это не лесть или что-нибудь такое, но ты сегодня выглядишь потрясающе.
How beautiful you look tonight.
Ты очень красиво выглядишь сегодня.
April, you look so beautiful tonight.
Эйприл, ты такая красивая сегодня вечером.
You look really beautiful tonight.
Сегодня вечером ты выглядишь очень красивой.
Have I told you how beautiful you look tonight?
Я тебе уже говорил, какая ты сегодня красивая?
- You look so beautiful tonight.
- Привет, Джес. - Ты выглядишь прекрасно.
You look so beautiful tonight.
Ты так прекрасна сегодня.
You know, honey, you do look beautiful tonight.
Знаешь, милая, ты сегодня, прекрасно выглядишь.
You look really beautiful tonight.
Ты сегодня такая красивая.
You do look beautiful tonight.
Ты просто красавица сегодня.
You look unbelievably beautiful tonight.
Кстати, ты выглядишь сегодня возмутительно прекрасно.
You're gonna look beautiful on your date tonight.
Ты сегoдня на свoём свидании будешь раскрасавицей.
And I agree you do look beautiful tonight.
И я согласен. Ты выглядишь прекрасно сегодня.
Ooh. That being said, you look absolutely beautiful in your dress tonight.
При всем этом, ты в этом платье сегодня совершенно неотразима.
You both look beautiful tonight.
Вы обе сегодня выглядите великолепно.
You look very beautiful tonight.
Ты сегодня очень красивая.
I should have told you how beautiful you look tonight.
Я должен сказать тебе как красиво ты выглядишь сегодня вечером
Katie... you look so beautiful tonight.
Кэти.. ты так красиво выглядишь сегодня.
You look beautiful tonight.
Ты сегодня очень красивая.
you look so beautiful 108
you look good 800
you look amazing 345
you look beautiful 682
you look gorgeous 128
you look so pretty 62
you look stunning 72
you look nice 285
you look great 1239
you look hot 79
you look good 800
you look amazing 345
you look beautiful 682
you look gorgeous 128
you look so pretty 62
you look stunning 72
you look nice 285
you look great 1239
you look hot 79
you look familiar 158
you look tired 287
you look lovely 186
you look pretty 105
you look fine 152
you look fantastic 185
you look nice today 26
you look happy 87
you look like shit 165
you look terrible 230
you look tired 287
you look lovely 186
you look pretty 105
you look fine 152
you look fantastic 185
you look nice today 26
you look happy 87
you look like shit 165
you look terrible 230