Captain patch translate Turkish

Would I be on the edge of insubordination to remind the captain that this smells of something happening to him that I might not be able to patch back together again? Aye.

Bu durumun tekrar düzeltemeyebileceğim bir şey gibi koktuğunu hatırlatmak itaatsizliğe girer mi peki?

Patch me through to Captain Chanthara.

Bana yüzbaşı Chanthara'yı bağlayın.

I need you to patch me through to Captain Janeway.

Beni Kaptan Janeway'e, aktarman gerekiyor.

I ought to come over there and rip that captain's patch off that jersey!

Yanına gelip o kaptanlık payesini formandan sökmeliyim aslında!

Okay, I need you to patch me through to the captain on a discreet channel so Evans can't hear me.

Beni, kapalı bir kanal üzerinden... kaptanla görüştürmeni istiyorum ki ; Evans beni duyamasın.

Ugh! Captain's patch has still got a little sand in it from my sea shower.

Denizdeki duşumdan dolayı cankurtaranın şortunda kum kalmış olabilir.

Um... With your permission, Captain, have your comms system patch me through to the entire ship.

İzninizle Kaptan iletişim sisteminiz sesimi tüm gemiye verebilir mi?

Pirates only have one eye-patch, captain genius.

Korsanların sadece tek gözü bantlı olur, kaptan dahi.

That's right, finally out of this patch of dirt for a captain's house in Quaise.

Doğru. Sonunda bu toprak araziden kurtulacağım.

I need an immediate patch through to Captain Lou Grover.

Acilen Yüzbaşı Lou Grover'la konuşmak istiyorum.

Captain, I have an emergency patch-in from Commander Steve McGarrett.

Binbaşı Steve McGarrett'dan acil bir çağrı var yüzbaşı.