Captain williams translate Turkish

I want you to meet my friends, Captain Nolan and Captain Williams.

Arkadaşlarımla tanışın, Yüzbaşı Nolan ve Yüzbaşı Williams.

I'll now have Captain Williams the cerimonial champaign and wish you all a happy voyage.

Kadeh kaldırıp hepinize iyi yolculuklar dilemesi için Kaptan Williams'ı takdim ediyorum.

Can I speak to Captain Williams?

Teğmen Williams'la konuşabilir miyim?

- Captain Williams, Alice Pieszecki is here.

- Teğmen Williams, Alice Pizecki burada.

Captain Williams'office is in the building marked "5.2 military police".

Teğmen Williams'ın ofisi "5.2 jandarma" yazan binada.

I haven't been detailed to your case, Captain Williams, and, as you can see, I've very heavy work on my own.

Davanıla ilgili bilgilendirilmedim Yüzbaşı Williams. Hem gördüğünüz gibi iş yüküm ağır.

What's your relationship with Captain Williams?

Yüzbaşı Williams'la nasıl bir ilişkiniz var?

- Is Captain Williams on it?

Yüzbaşı Williams da burada mı? Hayır.

Captain Williams, do you have any questions regarding your rights or procedures before this Board?

Yüzbaşı Williams, kuruldan önce haklarınız veya kurulun işleyişi ile ilgili sorunuz var mı?

There can be no debating Captain Williams's courage and commitment to military service. Thank you.

Bu sebepten Yüzbaşı Williams'ın cesareti ve orduya bağlılığı su götürmez bir gerçektir.

It has been alleged that Captain Williams has committed acts of homosexual conduct, and should the evidence presented to you today support those findings, the government will recommend that Captain Williams be separated from duty in the United States Army National Guard.

Yüzbaşı Williams'ın homoseksüel davranışlarda bulunduğu iddia edilmiştir. Burada sunulacak kanıtlarda bu iddia'yı desteklemektedir, Hükümet Yüzbaşı Williams'ın Birleşik Devletler Ulusal Muhafızlardaki görevinden alınmasını önermektedir.

Earlier you testified that Captain Williams was your commanding officer in Iraq.

Yüzbaşı Williams'ın Irak'ta komutanınız olduğunu ifade ettiniz.

We got into some pretty hairy situations out there, but we always felt safe with Captain Williams, as safe as you can in that part of the world, Sir.

Orada pek çok tehlikeli durum ile karşılaşabiliyoruz. Ama kendimizi yüzbaşı Williams ile güvende hissediyoruz. Dünyanın o ucunda ne kadar güvende olabilirsek o kadar.

Do you have any personal knowledge supporting the allegations that Captain Williams is a homosexual?

Peki Yüzbaşı Williams'ın homoseksüel olduğu iddiasını destekleyen herhangi bir bilginiz var mı?

What was Captain Williams'role in that?

Yüzbaşı Williams'ın bu konudaki rolü nedir?

I asked Captain Williams to recommend me for job reclassification because of personal circumstances having to do with my family, Sir.

Yüzbaşı Williams'tan terfi için beni önermesini rica ettim. Ailemle ilgili şahsi durumlardan ötürü efendim.

This job reclassification, you said it was something that Captain Williams arranged for you?

Atama talebinizi Yüzbaşı Williams'ın ayarladığını söylediniz.

Captain Williams must have felt very strongly about you to have granted that request.

Yüzbaşı Williams bu ricanızı yerine getirdiğine göre sizin için güçlü duyguları olmalı.

Did you have a sexual relationship with Captain Williams?

- Yüzbaşı Williams ile cinsel birlikteliğiniz oldu mu?

It was generally believed, in your unit, that Captain Williams was a lesbian. Yes?

Biriminizdeki genel kanı Yüzbaşı Williams'ın lezbiyen olduğu yönündeydi değil mi?

- In that case, you must have felt uncomfortable to be receiving special treatment from Captain Williams?

Evet efendim. Bu durumda Yüzbaşı Williams'tan özel muamele görmekten rahatsızlık duymuşsunuzdur.

Did you feel uncomfortable receiving attention from Captain Williams?

Yüzbaşı Williams'tan alaka gördüğünüz için rahatsız oldunuz mu?

So, Alice Pieszecki, the woman named in two of the complaints against Captain Williams, is a self-prophest lesbian?

Alice Pieszecki, yani Yüzbaşı Williams'ın iki suçlamasında da adı geçen kadın bu işin sahibi bir lezbiyen öyle mi?

Major Dorough, has Captain Williams'name appeared anywhere in either the Chart

Binbaşı Dorough... Yüzbaşı Williams'ın adı sitede veya çizelgede herhangi bir şekilde geçiyor mu?

How long have you known Captain Williams?

Yüzbaşı Williams'ı ne zamandır tanıyorsunuz?

I didn't ask if Captain Williams is a lesbian, Alice.

Yüzbaşı Williams lezbiyen mi diye sormadım Alice.

Well, I'm curious then. How is it someone like yourself can meet someone like Captain Williams?

İnsan merak ediyor senin gibi biri nasıl oluyor da Yüzbaşı Williams gibi biriyle tanışabiliyor.

Have you had sexual relations with Captain Williams?

Yüzbaşı Williams ile hiç cinsel birlikteliğiniz oldu mu?

Tell your friend Captain Williams to play by the rules when she gets on the stand.

Ne? Arkadaşın Yüzbaşı Williams'a söyle kürsüdeyken oyunu kuralına göre oynasın.

Captain Williams!

Yüzbaşı Williams!

One final question, Captain Williams.

Son bir soru Yüzbaşı Williams.

Captain Williams, what is your relationship to Private Jack Brown?

Yüzbaşı Williams Er Jack Brown'la ilişkiniz nedir?

To whom are you referring, Captain Williams?

Kimi kastediyorsunuz Yüzbaşı Williams?

It's a shame, Captain Williams.

Yazık oldu Yüzbaşı Williams.

Thank you, Captain Williams.

Teşekkürler, Yüzbaşı Williams.

Captain Williams, best of the best, couldn't live without him.

Yüzbaşı Williams, en iyilerin en iyisi, onsuz yaşayamazsın.

Captain Williams, nice fella.

Yüzbaşı Williams, iyi biri.

Captain Williams, how long do we have?

- Yüzbaşı Williams, ne kadar vaktimiz var?

Yes, thank you, Captain Williams.

Evet, teşekkürler, Yüzbaşı Williams.

Captain Williams, say "I consent and gladly give".

Yüzbaşı Williams, "Razıyım ve memnuniyetle veriyorum." deyin.

Excuse me Captain Chloe asked me to give you You are CW G

Bay Williams,.. / Üzgünüz lütfen bana Kaptan dilerim Afedersiniz, o / Teşekkürler olduğu, Bana CW G

Williams, Captain Rhodes is down.

Williams, yüzbaşı Rhodes öldü.

- You're a friend of Captain Williams?

Yüzbaşı Williams mı?

Well, I am the recorder in the Captain Tasha Williams'hearing and I have a few questions to ask you.

Yüzbaşı Tasha Williams'ın dinlenmesinde yazmanım ve bir kaç sorum olacaktı.

This Board has been convened for the purpose of considering the pertinent facts relating to the case of Captain Tasha Williams,

Bu kurul Yüzbaşı Tasha Williams'ın davasıyla ilgili uygun görülen kanıtların görüşülmesi amacıyla toplanmıştır.

Captain Tasha Williams is an exemplary soldier.

Yüzbaşı Tasha Williams örnek bir askerdir.

- It's actually Captain Tasha Williams.

Yüzbaşı Tasha.

Go have your Robin Williams, "Oh, captain, my captain" moment.

Git Robin Williams ile... " Kaptanım!

Williams a medic, Downey an army captain.

Williams doktor, Downey ise yüzbaşı.