Drop the gun translate Turkish
1,333 parallel translation
Drop the gun!
Bırak silahını!
- You, right there, drop the gun!
- Sen, oradaki, at silahını!
- Can you drop the gun?
- Silahı bırakır mısın?
Drop the gun.
Silahını bırak.
Drop the gun!
At silahını!
Drop the gun!
Silahını bırak!
Drop the gun.
Silahı bırak.
And you drop the gun.
Ve sen de silahını bırak.
- Just drop the gun!
- Silahını bırak!
Drop the gun and come out.
Silahı bırak ve dışarı çık.
Drop the gun!
Silahı bırak!
Drop the gun.
Silahı at.
- Drop the gun!
- Silahını bırak!
Drop the gun, walk away, or I'll kill her.
Silahı at, uzaklaş, yoksa onu vururum.
- Drop the gun! - Ah!
- Silahı at!
- Drop the gun!
- Silahı at! Şimdi!
That you, Arglist? Drop the gun.
Sen Arglist, silahı bırak!
You drop the gun... or I blow her fucking head off!
Sen at... yoksa kafasını havaya uçururum!
- Drop the gun! - Drop the knife!
Bırak bıçağı!
- Drop the gun!
At silahı!
- Drop the gun!
At silahını!
Drop the gun! Drop the gun!
At silahını!
- Drop the gun.
At silahını!
Drop the gun or lose your arm.
Silahı bırak yoksa kolun kopar.
- Drop the gun.
- Silahı at.
Drop the gun!
Silahı at!
How you go and drop the gun, Gangstalicious?
Gidip silahı bırak nasıl, Gangstalicious?
- You're trying to rob me? - Drop the gun!
Silahını bırak!
Drop the gun! Ok.
Silahı at!
Drop the gun. Now, or he dies.
Silahını at, yoksa ölür.
Drop the gun. Drop it.
Silahı at!
Drop the gun! Drop dead!
Silahını at, ya da geber!
Cyril, drop the gun, kid!
Cyril, silahı bırak evlat.
drop the gun!
Silahını at!
FBI! drop the gun
FBI, silahını bırak!
Drop the gun.
Silahını bırak!
Paige, drop the gun.
Paige, silahını bırak!
Just drop the gun.
Silahını bırak.
Just drop the gun, please.
Silahını bırak, Iütfen.
I said drop the gun NOW!
Balinaları koruyun!
Now drop the gun and let's talk.
Silahını at da konuşalım.
Drop the gun, Shep.
Silahını bırak Shep.
- Drop the gun!
- Silahını yere at!
Drop it Drop the gun.
Yere at silahını yere at.
You, drop the gun.
Sen, silahı at.
- Drop the gun!
- Silahı at!
Drop the fucking gun, now.
At silahını hemen.
- Drop the goddamn gun!
- Silahı yere at!
- " Drop the gun.
Silahını yere at!
Drop the gun. - It's over.
At silahını!
Drop the gun!
Şimdi!
drop the gun now 20
drop the guns 20
drop the weapon 187
drop the act 38
drop the knife 142
drop the bag 42
drop the 16
drop the bat 16
drop them 38
drop the fucking gun 22
drop the guns 20
drop the weapon 187
drop the act 38
drop the knife 142
drop the bag 42
drop the 16
drop the bat 16
drop them 38
drop the fucking gun 22
drop the weapon now 16
the gun 223
the guns 47
the gun went off 16
gunther 143
gunter 69
guns 394
gunn 198
gunshot 526
gunfire 164
the gun 223
the guns 47
the gun went off 16
gunther 143
gunter 69
guns 394
gunn 198
gunshot 526
gunfire 164
gunny 112
gunner 63
gung 21
gunpowder 55
gunnar 245
gunshots 265
gunderson 31
gunners 16
guns down 40
gun down 22
gunner 63
gung 21
gunpowder 55
gunnar 245
gunshots 265
gunderson 31
gunners 16
guns down 40
gun down 22
gun cocks 113
guns blazing 38
gun cocking 16
guns firing 16
gunshot wound 43
gun fire 24
gun it 35
gun fires 24
gun firing 22
guns cock 16
guns blazing 38
gun cocking 16
guns firing 16
gunshot wound 43
gun fire 24
gun it 35
gun fires 24
gun firing 22
guns cock 16