It's almost time translate Turkish

I was just offering to let you tag along since it's almost time for dinner.

Yemek vakti olduğu için benimle yemene izin veriyorum.

It's almost time for my concert.

Neredeyse konser vaktim geldi.

It's almost time.

Zaman geldi.

I know, but it's almost morning, and you'll be going back and I won't see you for a long time.

Biliyorum ama sabah oldu ve geri döneceksin seni uzun süre göremeyeceğim.

Look, it's almost time.

Bak, nerdeyse tam zamanı.

Put your book away, Beda, it's almost dinner time.

Kitaplarını oraya koy, Beda, neredeyse yemek vakti.

It's almost time.

Az kalmış.

I'm sorry we have to interrupt these on-the-spot interviews... but I see it's almost time for Mr. Tatum to make his first visit of the day to Leo.

Bu olay yeri röportajlarımıza ara vermek zorunda olduğumuz için üzgünüm ancak Bay Tatum'un, Leo'ya günün ilk ziyaretini yapmak üzere olduğunu görüyorum.

It's almost his signing-off time.

Neredeyse kapanış zamanı geldi.

Good. It's almost time.

- Vakit geldi.

Weather's almost the same as it always is this time of year, but...

Hava hemen her sene bu zamanda böyle olur ama...

It's almost time to go back down.

Neredeyse dönme zamanımız geldi.

Say, where's your mother anyway, it's almost dinner time.

Bu arada annen nerede? yemek zamanı geldi

Now it's about to expire, and this time to get it will be almost impossible.

Süresi artık dolmak üzere hem bu sefer alabilmek neredeyse imkansız olacak.

It's almost time and nothing's ready.

- Charles! Misafirler neredeyse gelecek, ama daha hiçbir şey hazır değil.

It's almost time to lock up the house. Then your party will really begin. I wonder how it will end.

Neredeyse evi kapatmanın zamanı geldi sonra da partin başlayacak ama nasıl biteceğini merak ediyorum.

It's almost time for supper.

Yemek hazırlama vakti gelmek üzere.

Mangus, it's almost time.

Mangus, zamanı geldi.

It's almost time to go.

Gitmeye az kaldı.

Rick and Gabby have demolished a glorious lunch and it's almost four o'clock, time for the car to arrive.

Rick ve Gabby nefis öğle yemeğini bitirmişler. Saat neredeyse dört, arabanın gelmesi gerek.

It's strange how some words that carry no significance for you when you hear them can over time take on an almost central meaning.

Sürekli duyduğun kelimelerin tam anlamını öğrendiğinde senin için hiçbir önem taşımaması nasılda tuhaftır.

It's almost time.

Vakit yaklaştı.

It's almost time for our orders.

Atlamamızı söylemek üzeredirler.

It's almost time for battle drill, sir.

Savaş talimi zamanı geldi efendim.

Okay, it's almost time!

Tamam, çok geç oldu!

It's almost time that she should arrive here

Sanırım yakında buraya da varacak

It's almost time for her.

Zamanı neredeyse geldi.

It's almost time.

Nerdeyse vakit geldi.

Look, it's almost time now.

Bak, zamanı geldi artık.

It's almost time for bed, Grampa.

Yatma zamanı geldi, Büyükbaba.

- It's almost his nap time.

- Neredeyse öğle uykusu zamanı.

Wenlie, it's almost time

Wenlie, hazırlan

Oh it's almost time for lunch.

Öğle yemeği zamanı gelmiş.

It's almost time for you to meet the elders here.

Buranın önde gelenleriyle tanışmanın zamanı geldi artık.

It's almost deadline time, you know.

Zaman gitgide tükeniyor.

It's about time. It's almost morning.

Sonunda, nerdeyse sabah oluyor.

It's almost time

Zamanı geldi

It was almost too tight for Karl the last time he was here, in May'41.

Karl'a neredeyse çok sıkı geliyordu. En son 1941 Mayıs'ında buradaydı.

It's almost time

Az kaldı!

It's almost time.

Vakit yaklasti.

It's almost time for the Royal Procession.

Taç Töreni başlamak üzere.

It's almost time, I should get going.

Zamanı geldi, yola koyulmalıyım

I guess it's almost time

Sanırım neredeyse zamanı

He loves the night scene of the Tai Lake, and now it's almost the time for this year's duel.

Geceleri Tai Gölünün manzarasına bayılırdı, ve şimdi gene bir sonraki düellonun zamanı gelmişti

It's almost time, kids.

Neredeyse zaman geldi, çocuklar.

It's almost time.

Neredeyse zaman geldi.

It's almost time to pick Etsuko up at school, Oharu.

Etsuko'yu okuldan alma saati neredeyse geldi, Oharu.

Better you change before he is a pneumonia, it's almost time to eat.

Üşütmeden üstünü değişsin, neredeyse yemek vakti.

Actually, it's almost time for Suzi to get home.

Aslında, Suzi eve gelmek üzeredir.

About time. It's almost one.

- Saat neredeyse 1 oldu.

It's almost closing time.

Kapatma vakti yaklaştı.