Miles from here translate Turkish

Won't stop till we get 500 miles from here. - Oh, dear.

Buradan 500 mil uzaklaşmadan durmayacağız.

There is a tribe of porters some 500 miles from here.

Buradan 800 kilometre uzakta yaşayan ve ticaretle geçinen kılavuzlar var.

Let's be on the way, boys. McDowell's Mill is 20 miles from here.

McDowell'ın değirmeni buradan 20 mil ilerde.

Wait, Janie, Dr. Stoke is 15 miles from here. I can take him through.

Bekle, Janie, Dr. Stoke buradan 15 mil uzakta.

Northfield's 450 miles from here.

725 km. yol var.

More than a couple miles from here.

Orasıda buradan millerce uzakta.

That's only a couple of hundred miles from here.

Buradan sadece 300 km uzakta.

Abilene's only about 10 or 12 miles from here.

Abilene buraya 15-20 km uzakta.

Yesterday there was fighting 20 miles from here.

Dün 10 km. ilerde çatışma oldu.

Weren't a hundred miles from here I lost this hair back in fifty-six.

58 de bu kasabaya 100 mil bile uzakta değilken saçımın bir kısmını aldılar.

Did he say a hundred miles from here?

Buradan 100 mil uzakta mı dedin?

- Only a couple of miles from here.

- Buradan sadece birkaç mil ötede.

"Next door neighbour." He lives 20 miles from here.

Yan komşum dedim ama buradan 32 km. uzaklıkta yaşıyor.

Yes sir, it's about twelve miles from here up towards the falls.

Evet efendim, buradan şelaleye doğru yaklaşık on iki mil.

That's about 30 miles from here.

Buradan 50 kilometre uzakta.

That's only about 200 miles from here.

- Buradan 320km uzaklıkta.

I know because that's the street I came from, 6,000 miles from here in a little English mill town.

Tarife etmeme gerek yok, çünkü ben de caddelerden geliyorum, buradan 9000 km uzaktaki ufak bir İrlanda kasabasından.

I thought your father's ranch was hundreds of miles from here.

Babanın çiftliği buradan çok uzakta sanıyordum.

No, in a big house five miles from here.

Hayır, beş mil ilerde, büyük bir ev.

That's nearly two miles from here.

Buraya neredeyse iki mil mesafede.

Which means they may have crossed 10 miles from here or 200.

Yani buradan ya 10 mil ya da 200 mil uzaktalar.

Over to a farm about 10 miles from here.

Buradan yaklaşık 15 km uzaktaki bir çiftliğe.

That's about 100 miles from here.

Buraya 160 kilometre kadar uzaktalar.

Paiute Indians live in these hills not 10 miles from here.

15 km uzakta Paiute Kızılderili kabilesi yaşıyor.

There's one two miles from here.

Buradan üç km ötede bir tanesi var.

An accident at an oil well about 300 miles from here.

Burdan 300 mil ötedeki bir petrol kuyusunda kaza olmuş.

- About 10 miles from here.

- Buradan takriben 10 mil uzaklıkta.

They're on their way. About ten miles from here.

Yoldalar, buradan 15 km uzakta.

Two miles from here.

3 km ötede.

And there's only two miles from here to the village. Imagine.

Düşünsene, kasaba ile buranın arası sadece 3 km.

That farm's 40 miles from here, boy.

O çiftlik buradan 65 kilometre uzakta oğlum.

They're camped by the river, about 20 miles from here.

Kampları buradan 30 kilometre kadar ötede, nehrin kenarında.

200 years ago, he came to this place, Siccar Point, about 20 miles down the coast from Edinburgh, and the discovery he made here changed forever the way that geologists think about time.

200 yıl önce, buraya Edinburgh sahilinden yaklaşık 30 km aşağıdaki Siccar Noktası'na geldi ve burada yaptığı keşif, jeologların zamanı düşünme biçimlerini sonsuza kadar değiştirdi.

- About 20 miles from here.

- Buradan yaklaşık 30 km. ötede.

- Well, it's a good 200 miles from here.

- 300 km kadar.

We're a million miles from civilisation without a chance of getting out of here alive?

Uygarlıktan binlerce kilometre uzaktayız. Buradan sağ kurtulma şansımız hiç yok.

Now, the Blue Force, with a battalion of engineers attached will attack the Whites from an area along the 70 miles of river designated here.

Mavi Kuvvetler, bir istihkam taburuyla ırmakta bir noktadan Beyazlara saldıracak.

Here I am in the middle of a desert, million miles from nowhere.

Bir çölün ortasında kaldım işte kuş uçmaz kervan göçmez.

Any water within 100 miles, not from here, but the first well?

İlk kuyudan itibaren 150 kilometre dahilinde başka su kuyusu var mı?

If nobody knows about you, if nobody saw him coming in here tonight, how could either of us be connected with it if his body were found miles and miles away from here? But how?

Seni kimse bilmiyorsa, onun da bu gece buraya geldiğini kimse görmemişse ve ceset buradan kilometrelerce uzakta bulunduğunda bizi nasıl suçlayabilirler?

Here was 700 miles of hidden highways... ideal for the use of someone who needed to hurry from place to place... without being seen.

1125 kilometrelik bu gizli yollar bir yerden bir yere hızlıca ve görünmeden, kaçacaklar için birebirdi.

WHEN WE PACKED UP ALL OF A SUDDEN AND CAME OUT HERE FROM SYRACUSE- - 3,000 MILES ACROSS THE COUNTRY- - WAS THAT ON ACCOUNT OF HIM?

Bir anda evi toplayıp Syracuse'den buraya gelmemizin nedeni ortaya çıktı üç bin mil öteden, ülkenin taa bir ucundan onun yüzünden mi buraya geldik?

Here we received our replacements, marines from Stateside, a long way from Stateside, 8,000 miles.

Burada aramıza yenileri katıldı. Amerika'dan yeni askerler, Amerika'nın 13000 km uzağındaki bu yerde aramıza katıldı.

My heart is here in the theatre, and 3,000 miles are too far to be away from one's heart.

Kalbim burada, tiyatroda.. .. ve 3000 mil, birinin kalbinden uzak kalmak için fazla bir mesafe.

Our beginning is in the few meager miles of track over which you've ridden out here to Wakarusa Grove from Topeka.

Bizim başlangıcımız, Wakarusa Grove'dan Topeka'ya gelirken kullandığınız birkaç mil olan yetersiz raylardan oluşuyor.

48 miles due east from here.

Buradan 48 mil doğuya.

- The distance from here is 48 miles.

- Buradan yaklaşık 48 mil uzaklıkta.

Go ten miles in any direction from here and it's civilized.

Buradan her hangi bir yöne 15 km git, uygardır.

Ten miles and 3000 delinquents away from here.

Buradan 20 km. ve 3000 çocuk suçlu uzakta.

The Naktong river is 40 miles from here.

Naktong nehri buradan 64 km uzakta Nereye gittiğini düşünüyordun?

That hill is only 6 miles from here.

O tepe buradan sadece 9,5 km uzaklıkta.