More powerful translate Turkish

That would make her more powerful than you. No.

Bu seni ondan daha güçlü yapar.

It's called methane, and it's a far more powerful greenhouse gas than carbon dioxide.

Bu tehlikenin adı metandır ve karbondioksitten çok daha güçlü bir sera gazıdır.

This small island is also shaped by the Earth's inner heat in another much more powerful way.

Bu küçük ada da Dünya'nın iç sıcaklığıyla şekillendi. Ancak, başka ve çok daha güçlü bir şekilde.

There's something much more powerful than anger.

Hayatta öfkeden çok daha güçlü bir şey vardır.

Your sister is more powerful than you.

Kardeşin senden daha güçlü.

The demand to build more powerful and efficient steam engines in turn created an urgent need to understand and predict the behaviour of water and steam at high temperatures and pressures.

Daha güçlü ve daha etkili buhar makineleri yapma talebi su ve buharin yüksek sicaklik ve basinç altindaki davranisini anlama ve öngörme ihtiyaci yarAtti.

Your sister is more powerful than you.

Kardeşin senden çok daha güçlü.

Gurren Lagann is far more powerful than Gurren on its own.

Gurren Lagann çok daha güçlü Gurren'den.

the mobster's murder more powerful of the country it unchained a fight for the to can in the world of the crime and it is not spoken in another thing or else in the such war of gangs.

Ülkedeki en güçlü suç patronunun öldürülmesi mafyanın gölgeli dünyasında bir üst savaşın başlamasına neden oldu.

Or was it because the one force more powerful... than a son wanting the admiration of his father... is the father wanting the admiration of his son?

Yoksa oğlunun takdirini kazanmak isteyen bir babanın işinin, babasının takdirini kazanmak isteyen bir oğuldan çok daha zor olmasından dolayı mı?

Just so much more powerful live than anyone else that was on the bill that night.

O gece orada konsere çıkan herkesten çok daha güçlü bir canlı konser verdiler.

I realized, Michael that I had emerged, not through the doors of Kenner, Bach Ledeen not through the portals of our vast and powerful law firm but from the asshole of an organism whose sole function is to excrete the poison the ammo, the defoliant necessary for other larger more powerful organisms to destroy the miracle of humanity.

Anladım, Michael ortaya çıktım, ama Kenner, BachLedeen'in kapısından değil büyük ve güçlü hukuk firmamızın kapılarından değil.. ... tek özelliği zehir saçmak olan ve insanlık mucizelerini tahrip eden diğer organizmalara kabuk oluşturan bir organizmanın kıç deliğinden.

There's no more powerful force in the world than true love.

Dünyada gerçek aşktan daha kuvvetli bir güç yoktur.

Dewey's sense of smell is 10,000 times more powerful than a human's.

Dewey'nin koku alma duyusu, bir insanınkinden 10,000 kez daha kuvvetlidir.

How can an abstract concept actually fell more powerful than giant grinding bicuspids?

Nasıl oluyordu da soyut bir kavram köpek dişinden daha keskin olabiliyordu?

Love was more powerful than a charging wolly mammoth, a ruthless assassin spy, and a war.

Aşk, kızgın bir mamuttan, acımasız bir suikastçiden ve savaştan çok daha güçlüydü.

More powerful than Guan-Di, - who is Wing's servant and must listen to anything Wing say.

Guan-Di'den bile daha guclu Wing'in hizmetkari ve onun her dedigini dinlemesi gereken kim.

So we are fundamentally groups of animals randomly scattered throughout the planet slowly coalescing in groups that are more powerful, larger.

Aslında biz gezegene rastgele dağılmış yavaşça daha güçlü ve geniş gruplar hâlinde birleşmiş bir grup hayvanız.

So as we go forward with technology even more powerful than before we have magnified the presence of the human race inside the ecology.

Önceden daha güçlü olarak teknolojiyi geliştirdiğimizde ekolojinin içerisindeki insanlık yarışının varlığını. büyüttük.

The mind is far more powerful than most could ever imagine.

Akıl hayal edebileceğinden çok daha güçlüdür.

Oh! We may not have the numbers on our side or the weapons she possesses... but we have something far more powerful.

Sayımız ve silahımız onlardan daha az olabilir, ama bizde daha güçlü bir şey var.

Do you know... what's more powerful than guns?

Silahtan daha güçlü ne vardır, biliyor musun?

Those in charge of rice are more powerful than those who guard the treasury.

Pirinçten sorumlu olanlar hazine muhafızlarından daha güçlü.

What you draw from her, it's more powerful than fear.

Ondan aldığın şey korkudan daha güçlü bir şey.

So tell me who is more powerful

Bana hanginiz daha güçlü söyler misin?

It may be more... More powerful than we intended it to be.

O... planladığımızdan daha güçlü olabilir.

The more powerful, the better.

Ne kadar güçlü, o kadar iyi.

Then they discovered that if regular humans worshipped them, that made them more powerful.

O zaman şunu keşfettiler eğer insanlar düzenli olarak onlara taparlarsa... bunun onları daha da güçlü yapacağını,

The Terrians are flying new ships with more powerful weapons.

Terrianlılar daha güçlü silahlarla donatılmış yeni gemileriyle uçuyorlar.

For that you need someone much more powerful than I.

Bunun için benden kat be kat güçlü birisine ihtiyacın var.

His job is to open a door to bring a much more powerful demon through.

Görevi bir kapı açmaktı çok daha güçlü bir iblisin içinden geçebileceği.

General, my fleet is more powerful than any Goa'uld has ever marshalled, by tenfold.

General, benim filom bugüne kadar en organize olmuş Goa'uld filosundan, on kat daha iyidir.

It's the liver that contains tetrodotoxin, a poison 1,200 times more powerful than cyanide.

Tetrodotoksini karaciğer barındırır. Bu zehir siyanürden 1200 kat daha güçlüdür.

Soon you'll be even more powerful.

Kısa sürede daha da güçlü olacaksın.

But I had no doubt, as I watched him, I was under no illusion that, though I was quite well-known then and nobody outside the elite circle knew who he was, here was someone who was far more powerful than me.

Onu izlerken hiç şüphem kalmamıştı, o zamanlar gayet iyi tanınıyor olmama ve onu seçkin bir grup insan dışında kimsenin tanımıyor olmasına rağmen benden çok daha güçIü bir insandı.

my bending is more powerful than yours, hama.

Benim bükme gücüm seninkinden daha kuvvetli, Hama.

It is. This one looks more powerful than the one I already have.

Bu, bendekinden daha güçlü görünüyor.

Not only is he taking on a more powerful host, but Adria is also in control of the Ori army.

Sadece çok güçlü bir konuğu ele geçirmekle kalmadı, Adria ayrıca Ori ordusunu da kontrol ediyor.

The truth is, they really do exist and are much more powerful and connected than anyone could imagine.

Ama gerçek şu ki böyle bir dernek var ve kimsenin tahmin edemeyeceği kadar güçlü ve birbirine bağlı.

Perhaps one day I could be more powerful than King Friday.

Belki bir gün King Friday'den daha güçlü olabilirim.

"There's no greater ally, no force more powerful, " no enemy more resolved, "than a son who chooses to step from his father's shadow."

"Babasının gölgesinden kurtulmayı seçen bir oğuldan daha önemli bir müttefik, daha güçlü bir kuvvet daha kararlı bir düşman yoktur."

Now, it's no doubt a long-range means of detecting advanced life-forms, kind of like our SETI program, only much more powerful'cause it operates through subspace.

Şimdi, hiç kuşku yok ki uzun menzilin anlamı ilerlemiş yaşam formlarını bulmak için SETI programı gibi, sadece ondan daha güçlü,.. ... çünkü altuzay üzerinden çalışıyor.

this Kira's killing abilities are far more powerful than mine.

Yani bu Kira'nın öldürme gücü benimkinden daha fazla. Her şey şu anki haliyle giderse,... L ulusal televizyonda dört gün içinde ölecek.

He's even more powerful than I thought.

Sandığımdan daha güçlü çıktı.

He's getting stronger, he's getting more powerful, he's getting more and more alive.

Gittikçe güçleniyor, gücü artıyor. Daha da canlanıyor.

And they're powerful ones. And maybe they're more powerful in groups of four.

Ve ayrıca güçlüler de.Belki dördü bir araya gelince daha güçlü olabilirler

Personally, I would have wished to seen a greater more powerful man upon the throne of england.

İngiltere tahtında oturan bir adamın aklı başında davranmasını umardım.

If Kyoraku and'was defeated, means that either and'was taken by surprise, or that his opponent was much more'powerful than he.

Eğer Kyouraku yenildiyse, bu, düşmanın onu gafil avladığı ya da gerçekten ondan daha güçlü olduğu anlamına gelir.

What's more, he came up with a powerful new equation which completely described this wave and so described the whole atom in terms of traditional physics.

Dahasi, bu dalgalari ve dolayisiyla bütün atomu geleneksel fizik üzerinden tanimlayan güçlü yeni bir denklem ortaya atti.

His entire state of being is more stabilized, powerful.

Genel durumu daha stabil ve güçlü oldu.

They are more organized than us, they are powerful.

Teşkilatları bizden daha düzenli. Güçlüler.