Relax your hand translate Turkish
24 parallel translation
- Just relax your hand. - All right.
- Elini serbest bırak.
- Relax your hand.
- Elini serbest bırak.
Just relax your hand.
Elinizi gevşek tutun.
Now just relax your hand.
Şimdi ellerinizi serbest bırakın.
Relax your hand muscles.
El kaslarını gevşet.
Mr. Walker, just relax your hand again.
Bay Walker, elinizi serbest bırakın.
Relax your hand. Relax your hand.
Elini gevşet biraz.
Relax your hand. I'm relaxed.
Ellerini gevşek bırak.
Relax your hand, or you're never gonna get it in your mouth.
Sakinleş yoksa asla ağzını bulduramayacaksın.
Relax your hand, the other one too.
Ellerini serbest bırak...
Relax your hand.
Elini gevşet.
- Just relax your hand.
- Elini serbest bırak.
- Aah! - Okay, Hartley, just relax your hand.
Tamam Hartley, elini gevşet.
Just relax your hand.
Elini serbest bırak.
- Don't touch me. - Put your hand on my shoulder and relax.
Bana dokunma!
Your hand must be relaxed Relax, relax
Elini rahat bırakmalısın rahat ol, rahat!
Give me your hand. There you go, just relax.
Tamam, sakin ol.
Everyone, just hold your hand. Everyone, relax.
Herkes el ele tutuşsun ve gevşesin.
Now, you just relax, you just let your eyes, your brain, your hand, your trigger finger, all becomes one.
Rahatla. Gözlerin, beynin, elin ve tetikteki parmağın. Hepsi tek vücut olsun.
Relax your hand, relax your hand.
Elini gevşet, elini gevşet! Tamam.
Just kidding. Give me your hand and relax.
Şaka yapıyorum, bana elinizi verin ve rahatlayın.
Relax your hand.
Ellerini serbest bırak.
I can also tile a bathroom, make soap, stonewash my own jeans, oh, and I can squeeze a pressure point on your hand that will make your whole body relax.
Ayrıca bir banyoyu döşeyebilir, sabun yapabilir,... kotlarımı taşlayabilirim, bir de elindeki bir basınç noktasını sıkıp bütün vücudunun rahatlamasını sağlayabilirim.
your hand 189
your hands are cold 24
your hands 116
your hands are shaking 33
hand 531
handle 38
handsome 790
hands 577
handy 35
handed 1098
your hands are cold 24
your hands 116
your hands are shaking 33
hand 531
handle 38
handsome 790
hands 577
handy 35
handed 1098
handcuffs 78
handyman 20
handled 28
handles 20
handsome man 22
hands off 293
hands in the air 324
hands up 935
hands on your head 187
hand it over 300
handyman 20
handled 28
handles 20
handsome man 22
hands off 293
hands in the air 324
hands up 935
hands on your head 187
hand it over 300