Teacher night translate Turkish

Well, Mom and Dad are at parent / teacher night, and I'm scared.

Anne ve babam, veli toplantısına gittiler, ben de korkuyorum.

Maybe we'll meet at Parent / Teacher night.

Belki veli-öğretmen gecesinde görüşürüz.

What's so special about this Parent / Teacher night?

Daha önce hiç veli-öğretmen gecesine gelmemiştin. Bu seferki neden bu kadar özel bilmiyorum.

Thursday is parent-teacher night.

Perşembe akşamı veli toplantısı var.

- A reminder about parent-teacher night. - Thursday.

Perşembe akşamki veli toplantısını hatırlatan bir not vardı.

I can study, and party, and do parent - teacher night, as long as I don't have to...

Hem ders çalışabilir, hem eğlenebilir ve veli toplantısının altından kalkıp annemin benimle gurur duymasını sağlayabilirim yeter ki vampirlerle...

- If I survive parent-teacher night,..... I'll see what I can do about Saturday.

- Yarınki veli toplantısından sağ salim çıkarsam, Cumartesi için ne yapabileceğime bakarım.

And over there is where Spike and his gang nearly massacred us on parent-teacher night.

Bu salon, Spike'la adamlarının okul-aile birliğinin gecesinde hepimizi katletmeye kalktığı yer.

That's nothing that we can't discuss on parent-teacher night.

Aile birliği gecesinde konuşamayacağımız bir şey değil.

- Can't wait to meet her at Parent-Teacher Night. - Oh yeah.

- Öğretmen ve ebeveynler gecesinde onunla buluşmak için sabırsızlanıyorum.

[Narrator] And Michael, free ofhis double date, met Lindsay at Parent-Teacher Night.

Ve Michael, randevulaştığı iki kızdan kurtulduktan sonra, Lindsay ile Ebeveyn-Öğretmen gecesinde buluştu.

It's parent-teacher night at my son's school.

Oğlumun okulunda veli toplantısı var.

I met her last year at parent-teacher night.

Geçen seneki veli toplantısında tanışmıştık.

But a night school teacher was all I could become.

Ama tek başarabildiğim, bir gece okulu öğretmeni olmaktı.

I wouldn't be happy, either if my son was a mere night school teacher.

Oğlum bir gece okulu öğretmeni olsa pek mutlu olmazdım.

You mean to say when we was having our supper there alone and I used to pull down them maps and take the teacher's pointer and pick out the places we'd pretend we was that night, you mean to say we really wasn't there?

Orada, bir başımıza akşam yemeklerimizi yerken ben o haritaları açıp öğretmenin cetveliyle o gece bulunduğumuzu farz ettiğimiz yerleri gösterirken gerçekten oralarda değil miydik yani?

- Good night, teacher.

- İyi geceler öğretmenim.

The Catholic teacher died one night without a sound, as usual.

Katolik öğretmen bir gece öldü. Diğerleri gibi ; sessizce.

We all want for a wife a combination Sunday school teacher, and $ 500-a-night hooker.

Hepimiz, bir okul öğretmeniyle 500 dolarlık bir fahişenin karışımı olan bir eş isteriz.

Teacher Long, Eighth Prince was killed last night.

Üstad Long, 8'inci prens dün gece öldürüldü.

Monica, did you fuck your teacher last night?

Monica, dün gece öğretmeninle yattın mı?

One night, the Vietcong came for my teacher.

Bir gece Vietcong öğretmenimi almaya geldi.

You know, I've been thinking a lot about this night, and I've decided to dedicate this whole night to a great gay teacher.

Bu gece hakkında uzun uzadıya düşündüm ve bütün geceyi harika bir eşcinsel öğretmene adamaya karar verdim.

Jenny's a math teacher at my school, so good night.

Jenny bizim okulda matematik öğretmeni.

They did spend the night talking at the parent-teacher conference.

Veli toplantısının olduğu geceyi birlikte konuşarak geçirdiler.

A student murdered a teacher on the night of the Sadie Hawkins Dance.

Bir öğrencinin, Sadie Hawkins balosunun olduğu gece bir öğretmeni öldürdüğünü yazıyor.

That's where the original teacher died back in 1955, and that teacher last night.

İIk öğretmen, 1955'te orada ölmüştü. Dün geceki öğretmen de orada öldü.

You can't go to a teacher's house at night. It's inappropriate.

Akşam vakti öğretmenlerin evine gidilmez.

His Majesty, King Mongkut, afraid school teacher might get hungry during long night ahead.

Majesteleri kral Mongkut, öğretmenin gece acıkabileceğinden endişe etti.

A closeted gay teacher is outed by a former student on the night of the academy awards in the ground-breaking comedy starring Kevin kline.

Nedir bu? Bu filmden nefret ediyorum.

After a night of terror local teacher Hank McCoy's whereabouts remain unknown.

Bir terör gecesinden sonra yerel öğretmen Hank McCoy'ın nerede olduğu belirsiz kaldı.

Parent-teacher night... is the first Tuesday of even-numbered months.

Carrie White ve bu dosyadaki diğer 19 öğrenci adına... aynı sebepten dolayı karşı dosya oluşturacağım. Veli - Öğretmen gecesi...

I watch porn late at night sometimes, and i'm a teacher.

Ben de bazen, gece geç saatlerde porno seyrederim ve ben öğretmenim.

I got a letter from your school about a parent teacher meeting on Friday night.

Cuma gecesi okul aile birliği toplantısı olduğunu haber veren bir mektup geldi okulundan.

She's Sharona and Varla's creative writing teacher, and last night she killed her husband.

O, Sharona ve Varla'nın yaratıcı yazma öğretmeni. Ve dün gece kocasını öldürdü.

Parent-teacher conferences will be held this Wednesday night, from seven to nine.

Veli toplantısı, bu çarşamba akşamı 7 ila 9 arasında yapılacak.

The music teacher killed herself last night.

Müzik öğretmeni dün gece intihar etmiş.

- Good night, Teacher.

- İyi geceler öğretmenim.

Ok, he's a teacher at the high school, but at night he's this unbelievable spoken word poet. You have to hear his stuff.

Ok, Lisede öğretmen, ama geceleri o kelimeleri konuşturan inanılmaz bir şair.

Your teacher Mr. Moreno left town too... Because he was afraid of the rebels, who come down at night from the hills. And place bombs...

Öğretmeniniz Bay Moreno gitti... çünkü geceleri dağlardan inip... her yere bomba koyan... asilerden korkuyordu.

Now, I'll be sure and call the school on Monday and let them know what a hardworking teacher they have that comes to his student's house on a Saturday night when he could be out with some friends his own age.

Şimdi, Pazartesi günü okulu arayıp onlara Cumartesi gecesi yaşıtlarıyla dışarıda olacakken öğrencisinin evine gelmeyi seçen çalışkan bir öğretmene sahip olduklarını söyleyeceğim.

Instead, I worry all night because you're a teacher at Attica.

Ama bir hapishanede öğretmenlik yaptığın için endişeleniyorum.

Look, I have to go - it's parent-teacher night.

Tamam. Veli toplantısına gitmem gerek.

In front of the teacher's flat Friday night.

Cuma gecesi öğretmenin dairesinin önündeymiş.

Every year, Ms. Elenora Butters would ask her kindergarten class to draw a picture of their families, which she would then display on "Meet the Teacher" night.

Bayan Elenora Butters, her yıl anaokulu sınıfından, ailelerinin resimlerini çizmelerini ister. Daha sonra onları, "öğretmenle tanışma gecesi" nde sergilerdi...

The same night, I was digging the foundation pit of the mausoleum, where the mummified leader and teacher of the Bulgarian people,

O gece, Bulgar halkının büyük lideri Georgi Dimitrov'un mumyalanmış bedeni sergileniyordu.

Excellence at the high jump requires talent, hard work training, a good night's sleep and finally, respect for your teacher.

Yüksek atlamada üstünlük yetenek, çok çalışma antrenman, iyi bir uyku ve son olarak öğretmene saygı gerektirir.

Sadly, the kindergarten teacher was reported missing by his wife Friday night.

Maalesef, kreş öğretmeni eşinin ifadesine göre Cuma akşamından bu yana kayıp durumda.

Today, police divers searched the waters of Spring Lake without success for the kindergarten teacher who mysteriously vanished from his home, late Friday night.

Bugün polis ekipleri Cuma gecesi evinden çıktıktan sonra esrarengiz bir şekilde ortadan kaybolan anaokulu öğretmenini bulmak için Spring Lake'te arama yaptılar fakat bir sonuca ulaşamadılar.

Last night she escaped and is ritually killed teacher

Dün geçe firar etti ve bir ayinle öğretmeni öldürdü.

Parent-teacher conference night, about a month ago.

Bir ay önce, veli / öğretmen toplantısında.