They'll kill you translate Turkish

They'll kill me and you know it.

Beni öldürürler, sen de biliyorsun.

They'll kill you!

Seni öldürecekler!

They'll kill you, Anton.

Seni öldürürler Anton.

They'll kill you.

Seni öldürürler!

They'll kill you.

Sizi öldürürler.

They'll kill you, if we don't keep out of towns.

Kasabalardan uzak durmazsak seni öldürürler.

If they kill you, I'll have nothing.

Seni öldürürlerse hiçbir ţeyim kalmaz.

They'll kill you if you go down to the jail!

Nezaretin önünde öldürecekler seni!

They'll kill you.

Seni öldürecekler.

You're not going to. They'll kill you.

Korkmayacaksın.

Oh, Mr. Monty... if they do anything to you, they'll have to kill me too.

Oh, Bay Monty... Eğer sana birşey yaparlarsa, beni de öldürmeleri gerekir,

- They'll kill you!

- Seni öldürecekler.

She said as soon as you leave they'll kill me so I called for help.

Siz gider gitmez beni öldüreceklerini söyledi. Ben de imdat diye bagirdim.

" If they see you, they'll kill you.

Seni görürlerse öldürürler...

Some fellas, if you pat them on the back, they'll kill a man for you.

Bazı adamlar var, eğer sırtlarını okşarsan senin için adam öldürürler.

You'll just go on killing and killing... till they kill you.

Öldürmeye devam mı edeceksin ha? Taaki kendin ölene kadar.

- They'll kill you.

- Seni öldürürler.

If they hurt you, I'll kill them like I did that lard face outside.

Canını yaktılarsa, az önce domuz surata yaptığım gibi, onları öldürürüm.

Cochise, they'll kill you.

Cochise, seni öldürecekler.

- They'll kill you.

- Seni öldürecekler.

They'll kill you.

Seni öldürürler.

They crucified him and they'll kill you, too.

Onu çarmıha gerdiler, seni de öldürecekler.

They're conspiring against me! Let me go! I'll kill all of you!

Bu yüzden hepiniz bana karşısınız.

They'll work and kill and even get killed for you.

Senin için çalışır, öldürür ve hatta ölürler bile.

Terry, they'll kill you, too.

Terry, seni de öldürürler.

- Maybe they'll kill you.

- Belki seni de öldürürler.

Kill me and they'll kill you.

Beni öldürürsen, onlar da seni öldürür.

If it's no, they'll kill you.

Hayır dediyse seni öldürürler.

And they'll kill you, too.

Şimdi de seni öldürecekler.

I'll take a chance they don't find out and kill you.

Bir ihtimal seni bulamayacak ve öldüremeyecekler.

- They'll kill you, won't they?

- Sizi öldürecekler, değil mi?

Stay inside or they'll kill you.

Kiliseden çıkmayın. Yoksa sizi öldürürler.

If they kill you... I'll die.

Siz ölürseniz, ben de ölürüm.

Stay around and they'll kill you.

Kalırsan seni öldürürler.

Do you think they'll kill everyone?

Onların hepsini öldürmeyi düşünüyor musun?

Stay here. They'll kill you.

Git, git, git.

They all say that. What they really mean is they'll kill themselves if you don't.

Hepsi bunu söyler.Gerçekten söylemek istedikleri dokunmazsam kendilerini öldürecekleridir.

If you want to kill them, stuff them with raw beans - they'll die for sure!

Ölmelerini istiyorsanız onları çiğ fasulye ile besleyin, öleceklerdir!

But if you free those men, they'll kill you for sure!

Ama bu adamları salarsan, o zaman seni kesin öldürürler! Seni kesin öldürürler!

If you kill me, they'll make you an Aryan?

Eğer sen beni öldürürsen, onlar seni Aryan yapacak mı?

They'll come and they'll kill you.

Gelecekler ve seni öldürecekler.

Or you'll run into the Mufti's gangsters and they'll kill you, son.

Başmüftünün gangsterleriyle karşılaşırsan seni öldürürler.

They'll kill her if they find out she helped you escape.

Kaçmanıza yardım ettiğini öğrenirlerse onu öldürürler.

If you fail now, they'll kill both of us.

bunu başaramazsak onlar ikimizide öldürecekler.

They better go all the way with me because if they just bust me up, I'll put the pieces together so help me God, Bert I'll come back and I'll kill you.

Sonuna kadar gitsinler... çünkü beni dövmekle yetinirlerse parçalarımı toparlarım... ve Tanrı şahidim olsun Bert... geri gelip seni gebertirim.

You'll starve or they'll kill you.

Sizi ya aç bırakacak ya da öldürecek.

If they discover who you are, they'll want to kill you.

Bunu öğrenirlerse, seni öldürmek isteyecekler.

They'll kill you like a dog.

Seni bir köpek gibi öldürecekler.

They'll kill you, you know?

Seni öldüreceklerdi, biliyorsun değil mi?

They'll kill you!

Öldürürler seni.

This time they'll kill you.

Bu sefer seni öldürürler.