They will kill you translate Turkish

"They will kill you!"

"Seni öldürecekler!"

Nick, they will kill you.

Seni öldürecekler!

They will kill you in your truck.

Seni kamyonunda öldürecekler!

They will kill you.

Seni öldürecekler.

They will kill you.

- Öldürecekler.

They will kill you!

Seni öldürecekler!

They will kill you.

Seni öldüreceklerdir.

Please. They will kill you.

Sizi öldürürler.

I swear they will kill you.

Yemin ederim sizi öldürecekler.

If they catch you speaking, they will dissect you and they will kill you in that order.

Eğer sizi konuşurken görürlerse, sırasıyla, önce güzelce kesip biçerler sonra da öldürürler.

They will kill you, but you have still eight months to live.

Sizi öldürecekler ama hâlâ yaşayacak sekiz ayınız var.

They will kill you.

Sizi öldürecekler.

Obey them! They will kill you!

İtaat et onlara, öldürürler seni.

If we stay, they will kill you One by one

Burada kalırsanız, öldürürler sizi. Teker teker.

If you remain, they will kill you the ones after the others.

Eğer kalırsanız, sizi birer birer öldürecekler.

" And whenever they catch you, they will kill you.

ve seni her yakaladıklarında öldürecekler.

" Whenever they catch you, they will kill you.

ve seni her yakaladıklarında öldürecekler.

If you don't kill, they will kill you.

Sen öldürmezsen, onlar seni öldürecek.

They will kill you

Seni her koşulda öldürecekler

They will kill you.

Seni öldürürler!

I don't need anybody! But the ants--they will kill you.

Ama karıncalar... seni öldürecekler.

What will they live on if you kill all the sheep?

Eğer bütün koyunlar öldürülürse geriye ne kalacak?

But they will kill him for what you did!

Fakat onlar yaptığınız yüzünden onu öldürecekler!

If they kill you, who will repay me my money?

Eğer seni öldürürlerse, bana paramı kim geri ödeyecek?

If they kill you, it will hurt me, your old father.

Seni öldürürlerse beni incitir, yaşlı babanı.

- You will kill me like they killed him.

- Beni onların babamı öldürdüğü gibi öldüreceksiniz.

For every Russian that you kill, they will kill ten Germans. For every home you destroy, we will destroy ten cities.

Öldürdüğünüz her Rus için on Almanı öldürecekler.Yıktığınız her ev için on Alman şehrini yıkacaklar.

They say work will kill you.

Çalışmaktan öldü demişlerdi.

At my first scream they will fall upon you and kill you.

İlk çığlığımda üzerinize çöküp sizi öldüreceklerdir.

If you follow me, they will kill me at instance. So will they do with president.

Beni izlerseniz, beni anında öldürürler.Sıra başkana gelir.

You get to remove all my makeup in front of three men who will kill you if they see what you're doing.

Seni öldürmek isteyen 3 adamın önünde makyajımı birden yok edersen ne yaptığını anlarlar.

Mr. commander, explain to them that you think like they do, otherwise they will kill us without any reason.

Sayın komutan, yanlarında olduğunuzu açıklayın onlara, aksi halde sebepsiz yere bizi vuracaklar.

Because they'd rather pay $ 100,000 to any man who will kill you.

Çünkü seni öldürecek herhangi birine 100,000 dolar vermeyi yeğliyorlar.

They will kill you.

Seni öldürürler.

- and you know how this will end? They will kill him.

Peki onu öldürene kadar peşini bırakmaya niyetleri yok desem?

Your people gave me a flag and a medal of friendship I do not trust them they will kill our people we will fight I say peace you do not wear your necklace...

Senin insanların, bana bu bayrağı ve Dostluk madalyası verdi. Ben onlara güvenmiyorum... ... halkımızı öldürecekler.

Oh, they'll kill you, Joe. I know they will.

Seni öldürecekler Joe, seni öldüreceklerini biliyorum.

Will they kill you? Will they murder you?

Ben yeter derken, sen mi yeter diyorsun.

If you don't talk, they will kill us both when they return tonight.

Eğer konuşmazsan bu gece döndüklerinde ikimizi de öldürürler.

They will fight back and kill you.

Hizmetkârları da, ve seni öldürürler.

They'll kill you, and your bastard will die anyway.

Öldürürler seni, haliyle picin de ölür.

And do you know that the first they'll kill will be you?

Ya ilk öldürecekleri kişinin sen olacağını biliyor musun?

You know, if no one fears them... I don't believe they will kill everyone.

Eğer kimse korkmaz ise... onlarda kimseye zarar veremez!

First, you don't know who they will kill

Önce, Kimler öldürecek bilmiyorsun

- They won't talk, they'll just kill you! - Will you let go?

- Konuşmazlar, öldürürler seni!

I tell you they will have to kill you and you will bury your children and your children's children.

Sizi öldüren çıkmazsa! Çocuklarınızı da, çocuklarınızın çocuklarını da gömersiniz siz.

Remember, there are still people who will kill you if they find out you're alive.

Ayrıca şunu unutma ; dışarıda seni canlı gördüklerinde öldürecek insanlar var.

But, if you and little cousin go out, they'll kill the two of you, which means big cousin and me will be safe and rich.

Sen ve kuzen çıkarsa, bu sefer sizi öldürürler, bu da öbür kuzenle benim güvende ve zengin olmamız demek olur.

But if big cousin and me go out, they'll kill us. Then the two of you will have a ball.

- Diğer yandan ben ve öteki kuzen çıkarsak, bizi öldürürler, bu kez de köşeyi dönen siz olursunuz.

- Will they kill you?

- Seni öldürecekler mi?

They know that if you kill such a lout, there will be reprisals.

Böyle bir pisliği öldürdüğünde, misilleme olacağını biliyorlar.