Были ли какие translate English

Были ли какие-либо проблемы?

Any problems so far?

Были ли какие-либо проблемы в Москве?

Were there any problems in Moscow?

Были ли какие-нибудь тесты?

Were there any tests?

А были ли какие-либо предпосылки к этому несчастью?

Was there no warning of this affliction?

Я имел в виду, были ли какие-то признаки того, что она... думает обо мне не только, как о друге?

Well, what I mean is, has she ever said anything to you that might indicate that she... thought of me as more than a friend?

Слушай, а как тебя выбрали? Были ли какие-нибудь тесты? Ты боялся?

Okay, but it's too late.

Простите, что я говорю об этом, но в данныx обстоятельстваx с отчимом были ли какие-то признаки домогательств?

I am sorry to bring this up, but in these circumstances with the stepfather were there any indications of any sort of abuse?

- Были ли какие-то признаки нападения врага? - Нет.

- Any indications of enemy attack?

И были ли какие-либо изменения или поправки в завещании мистера Флуда незадолго до его смерти?

And did you have occasion to make any changes or amendments to Mr. Flood's estate shortly before his death?

Были ли какие-нибудь предупреждающе знаки?

Were there any warning signs?

Были ли какие-то конфликты между вами тремя?

Was there any conflict between the three of you?

Были ли какие-то признаки того, что они поели дома?

Were there any signs, to your knowledge, that they had eaten at home?

И нужна его медицинская история. Посмотрим, были ли какие-то прецеденты с наркотиками, или другие галлюцинации.

Let's push the patient history, see if there's any evidence of drugs or other delusions.

Были ли какие-нибудь трения между ним и другими работниками?

Was there any friction between him and the other workers here?

Он хотели знать были ли какие-либо последствия после бомбежки и случившегося.

And they wanted to know if it had anything to do with the bombing and the aftermath.

Можете сказать, были ли какие-нибудь жертвы?

Have there been any fatalities?

Были ли какие-нибудь следы на месте преступления?

Has a note been found at any of the scenes?

Были ли какие-нибудь нештатные преподаватели.

I want to see if there are any substitute teachers.

были ли какие-то аварии.

At first, I took it to the police station and I was wondering if there were any accident.

Были ли какие-нибудь достопримечательности?

Were there any landmarks?

Были ли какие-нибудь переговоры?

Was there any deal?

Были ли какие-нибудь звонки в районе времени смерти?

Were there any calls near time of death?

Были ли какие-нибудь проблемы с этими рабочими?

Were there ever any issues with these workmen?

Вы знаете, были ли у неё какие-нибудь враги?

Do you know if she had any enemies?

И что, были ли у Вас какие-то проблемы в последнее время?

Any problems lately?

Были ли у вас какие-либо травмы или заболевания?

Have you been receiving medical treatment for any serious illness?

Были ли у вас какие-либо душевные заболевания?

Have you ever had any mental illness?

Джо, слушай - я хочу как можно быстрее узнать, были ли в последние время какие-либо извержения вулканов или сильные землетрясения.

Jo, now listen to me - I want you to find out as quickly as possible if there have been any volcanic eruptions or severe earthquakes recently.

Были ли у неё какие-нибудь неприятности?

If she had any trouble?

Ты интересовалась, были ли у моей сестры какие-либо проблемы.

Are you interested in whether they had my sister any problems.

Мало ли, какие у тебя были мотивы

They're just doing their job.

Были ли выдвинуты какие-то предположения о природе возникновения разлома?

Were there any explanations offered for the initial cause of the rupture?

Были ли у них какие-нибудь опасения до того, как побег состоялся?

Had they no apprehension about anything before the elopement took place?

Но были ли у него какие-то достоинства?

Well... he must have had some good qualities.

А были ли у Вас там какие-нибудь звёзды?

And have you had any stars down there with you?

Были ли для этого какие-нибудь причины в то время?

A month ago. Was there any reason for filing at this particular time?

Были ли у тебя какие идеи она была в депрессии?

Had you any idea she was depressed?

Есть ли у вас или были ли, какие-нибудь связи с тюрьмой?

Mr. Henderson? Do you have, or have you had any connection with the prison?

Скажите, были ли у вас хоть какие-то сомнительные связи - может быть, вы подписывали какие-нибудь политические письма, посещали собрания. Может ли вас что-то скомпрометировать? Расскажите всё сейчас.

We need to know, for the good of the piece if any of you have any connection, if you subscribed to a newsletter if you attended a party, anything anything that could compromise this, anything at all because now would be the time to tell us.

Какие у Ли были навыки?

What was Lee's skills?

Были ли доставлены какие - либо пиццы в дом 987 по шоссе Лейтонстоун?

Have any pizzas been delivered to 987 Leytonstone High Road at all?

Вы не знаете, может, она посылала сообщения Тернеру, или были ли у них какие-либо переписки онлайн?

You know if she was messaging Turner or if they were having a relationship online?

Были ли у Дона Кингсли какие-нибудь эмоциональные проблемы?

So would you say that Don Kingsley was having emotional problems?

Пойди, посмотри, были ли там какие-то отчёты.

Go see if there's been any report.

С завтраками, я так понимаю, вряд ли есть проблемы, но поправь меня, если я ошибаюсь, но у тебя были какие-то проблемы относительно постелей?

While I doubt that the whole breakfast part poses any problems. Correct me if I'm wrong.

Мы должны были узнать, появляются ли какие-нибудь постоянные побочные эффекты.

We had to determine whether the are any permanent adverse side effects.

Так, а были ли обнаружены какие-нибудь свидетельства изнасилования во время осмотра?

She was scared. Well, was there any evidence of rape in her physical exam?

Выясни были ли у вашей дамы с флота какие-нибудь враги.

Find out if your Marine lady had any enemies?

Какие, по-вашему, были обязанности капитана Бейли в качестве вице-президента госпиталя?

What did you think Captain Baillie's duties were as Lieutenant Governor?

Были ли найдены какие-либо отпечатки при осмотре двери?

5When the door handle was tested 5were any fingerprints found?

Были ли у вас ранее какие-либо взаимоотношения с подзащитной, Марго Харви?

And did you have any prior dealings with the defendant, uh, Margot Harvey?