English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → English / [ К ] / Какие красивые

Какие красивые translate English

265 parallel translation
- Какие красивые.
They're so nice.
Божечки, какие красивые стикини!
Oh, my God. Those are such beautiful nipple covers.
Какие красивые места.
Beautiful country around here.
Какие красивые!
Oh, they're so beautiful.
Какие красивые!
So beautiful.
О, какие красивые цветы.
Wow, what beautiful flowers.
Какие красивые цветы, правда?
Aren't they lovely?
- Какие красивые.
- How pretty.
Посмотрите на этих коров, какие красивые!
Look at the beautiful cows.
Какие красивые волосы, тонкие, именно такие мне нравятся!
What beautiful hair, thin, just the way I like it!
Все именно так, как я хотела. Какие красивые занавески!
It's exactly what I wanted.
- Да, мама? Фефе, какие красивые цветы!
Fefè, what lovely flowers.
Какие красивые витражи!
It's beautiful, this stained glass.
Какие красивые тонкие ножки.
- Such nice, thin legs.
Какие красивые вещи у вас в чемодане.
Such pretty things in your suitcase!
Ей-богу, какие красивые лошади!
By Jove, what beautiful horses!
В Риме, я никогда не думала, какие красивые вещи можно здесь найти.
In Rome, I never imagined what beautiful things could be found here.
Какие красивые дамы.
The women look so beautiful.
какие красивые сугубо королевские завитые усы!
I'd love to curl myself around that cute moustache!
Какие красивые.
There's a gorgeous sight.
Ой, мам, а кружева-то какие красивые!
- Oh, mother, what a beautiful lace!
Какие красивые у него зубы.
So beautiful his teeth are.
Какие красивые.
These are lovely.
- Какие красивые кони.
- What fine horses!
Смотри, какие красивые картинки. Видишь, какие красивые?
Look at the nice pictures with Helen.
какие красивые пташки!
What beautiful birds!
Какие красивые.
They're pretty
- Какие красивые часы.
- What a beautiful clock.
Посмотри, Терезина, какие красивые камни я нашла!
Teresina, look at the pretty stones I found.
Какие здесь красивые вещи, какие красивые юбки!
What beautiful things, look what beautiful skirts!
Смотри - какие красивые!
Look how beautiful they are!
Видела, какие красивые? !
See how beautiful they are?
А какие красивые женщины! Элегантные, образованные.
There were so many beautiful women wearing elegant, low-cut dresses
- Какие красивые.
- What beautiful.
Какие красивые!
Gorgeous!
Какие красивые!
Those are cute!
Ты видел, какие красивые у него руки?
Have you seen what beautiful hands he has?
Смотри, какие красивые марки!
Oh, nice stamps!
Смотрите, какие красивые!
This is nice.
Ух, какие вы красивые сегодня.
How nice you look this morning.
Какие красивые волосы!
- Such fine hair.
- А какие они красивые, душистые!
- They're beautiful though, smell!
Знаешь, какие красивые письма он пишет!
He writes such nice letters.
Какие вы все красивые.
And the naked gentleman, and the ladies... It's good!
Знал бы ты, какие у него красивые руки.
Did you know he had beautiful hands?
Смотрите, какие у неё красивые волосы.
( as Vicky ) UH-HUH.
Какие красивые цветы!
What beautiful flowwers! Well.
То, что ты нам рассказала, это просто какие-то образы, совершенно утопические, может быть, красивые...
What you have told us are a some images Very utopic, beautiful perhaps
Какие у тебя красивые руки.
Lovely hands.
Какие у тебя красивые руки!
What beautiful hands you have!
Папа, смотри, какие они красивые.
Papa, see how lovely they are. I brought them all for you.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]