В конце улицы translate English

Если станет слишком одиноко - в конце улицы есть отличное кафе "У Пабло".

If it gets too lonely, there's a cantina down the street called Pablo's.

Это не в конце улицы, знаешь ли...

It's not just down the street, you know?

Я подумал вон о том, в конце улицы, рядом с вами.

I'm going to show him the big house, near your place.

Труп, опознанный как Синди Чоу, проститутка, был жестоко изуродован и найден у мусорных контейнеров в конце улицы позади фонарей книжного склада.

IDENTIFIED AS CINDY CHOW, A PROSTITUTE, THE BRUTALLY MUTILATED CORPSE WAS FOUND BY TRASH COLLECTORS IN AN ALLEY BEHIND THE CITY LIGHTS BOOKSTORE.

- Они в конце улицы у тех людей.

It's down there at the end of the street with those men.

Вот он уже внизу и рванул прямо по улице Вьевиль, но в конце улицы полицейский пост.

At the bottom of the stairs he runs down the Rue Vieuville. There's a guard post there.

В конце Улицы-Вниз, но это не самая безопасная дорога.

The end of Down Street. - But it's not safe.

Ислингтон – в конце Улицы-Вниз, и он стоит за всей этой неразберихой.

Islington is at the bottom of Down Street and at the bottom of this mess.

В конце улицы Сен-Дени

Up the street of St. Denis

В конце улицы...

Just down the alley.

- Она остолбенела. Он споткнулся когда бежал вниз по лестнице, и хромая пытался скрыться в конце улицы.

He stumbled downstairs and limped down the street.

Езжайте по Флауер стрит, там сверните направо, а в конце улицы налево.

Go down flower, make a right, go all the way to the end, make a left.

В конце улицы направо Потом прямо

I think it's at the end on the left, straight.

Вон там детский сад в конце улицы.

There's a kindergarten down the street.

Врач в доме номер 3, в конце улицы, но он там не принимает, там его дом. Не за что.

Never mind

В конце улицы бочка. Ее надо объехать.

You each got a barrel to go around down at the end of the road.

- Делла, в конце улицы есть парк, где можно гулять с мальчиками. - Делла, в конце улицы есть парк, где можно гулять с мальчиками.

Bea, there's a park right at the end of the street.

А в конце улицы была чудесная пожилая женщина, работавшая в булочной, которая наклонялась и протягивала мне кексы в сахарной глазури.

a strange old woman works in the bakery, which gives me a chocolate muffin.

Мужчина, живущий в конце улицы, хотел убить свою жену.

The guy down the street was trying to kill his wife.

Тот, что в конце улицы - сломался.

End of the street. It's out of order.

Для блондинки в конце улицы.

The blonde ly at the end of the street.

Тут есть симатичное Бистро в конце улицы.

There's a lovely little bistro down the street.

Когда к нам будет приходить Кейла, ты будешь забирать ее в конце улицы.

When Kayla visits, you drop her at the end of the block.

Знаете автоцентр "Фортуна" на перекрестке в конце улицы? Вот туда его взяли.

At Wellbeing Garage down the street.

Он живёт в конце улицы.

He lives at the end of my street.

Там выступало трио музыкантов, и каждый вечер народ собирался, чтобы их послушать. В конце улицы был клуб под названием Little Club, где мы устраивали джем-сейшн.

There was a trio and everybody used to come there every night and there was a club on the end of the street called The Little Club.

Вот, пожалуйста. Он уже в конце улицы.

You're gonna miss him.

Мой друг упоминал о хорошем мотеле в конце улицы.

My friend knows this nice motel off the street.

А этот холостяк в конце улицы?

Infact, who's the chap, the bachelor chap, at the end?

Эй, ты бывал ли в том маленьком театре в конце улицы?

Hey, have you ever been to that little theater down the street?

Там мороженщик в конце улицы.

There's A-A Cart Right Out There On The Street.

И в конце улицы был пустой дом, она родилась, но не дышала.

There was this empty house down the street, but... And she wasn't breathing.

Пусть встречают меня через 30 минут в конце улицы Талкот.

Have them meet me in 30 minutes at Talcott Street.

В самом конце улицы, как можно дальше от города, расположен ее дом, самый прекрасный дом в Лоялтоне.

And at the very end of the street, as far away from the town as she can get, is her house, the finest house in Loyalton.

К слову, ты можешь увидеть эту тюрьму в конце этой улицы.

As a matter of fact, you can see the prison from the end of the street here.

У мисс Кэрри - очень милый салун в конце этой улицы.

Miss Carrie has a real nice saloon down at the end of the street.

Там, в конце улицы.

It's there.

Беспорядки бушуют как раз в конце этой улицы!

The damn riot's right down this street.

Напомните мне потом забрать белье из прачечной... этого ебанного китаезы, что в конце улицы. Точно.

- Word.

В конце этой улицы мы сразу свернем на...

At the end of the street, we are going to take the first to the to the... to the... the?

В конце улицы?

Down the alley.

Спиерс в конце той улицы.

Speirs is right down the street.

Потому что она в самом конце улицы. Дорога упирается прямо в ворота.

Cos it's not near the road, so you gotta pull right up into the gate.

Полмили вдоль канала в конце этой улицы, вы увидите ворота шлюза, с помощью мусорного контейнера с "горячий пепел" на передней панели.

Half a mile along the canal at the end of this street, you'll see a sluice gate with a wheelie bin with "No hot ashes" on the front.

И смотри, в конце той маленькой улицы, туда мы и пойдём.

And look, at the end of that little street, that's where we need to go.

Живу в том конце улицы.

I live just down the street.

Внизу, в конце улицы.

Just down the way.

Дом для сноса стоит в конце главной улицы.

The house to demolish is located at the end of the main street.

Он в конце той улицы.

He's at the end of that street there.

В конце этой улицы есть чудесный отель.

Well, you see the street behind you?

"Альпийский магазин старинных книг" должен быть в конце этой улицы справа на этой площади.

The Alpine Antiquarian Bookshop should be at the end of this street and on the right-hand side of the square.