Вот и я говорю translate English

Вот и я говорю.

That's exactly what I say.

- Вот и я говорю.

- That's what I say, a shame.

Вот и я говорю довольно.

I'll tell you when it's enough!

- Вот и я говорю.

- That's what I'm saying.

- Да, вот и я говорю, скотина...

- Yes, I think so, damned...

Вот и я говорю.

That's what I say.

Вот и я говорю.

My point exactly.

Вот и я говорю!

That's what I say!

[Морган] Вот и я говорю : вы приехали как раз, куда надо.

[Morgan] You've come to the right place with your measurings.

Вот я и говорю, я ничего не знаю.

You're wrong.

- Вот о чем я и говорю!

This is what I'm talking about!

Вот я и говорю!

Thought so.

- Вот я и говорю.

That's why I say it's filthy weather.

Вот я и говорю, хорошее предложение, но мне нужно подумать.

I said it wasn't bad, but I must consider it.

Вот я и говорю.

That's what I mean.

Вот, ее я и говорю!

Okay, I'm telling it.

И вот, я и говорю этому паршивому шурину :

So this lousy brother-in-law of mine,

Вот и я говорю - нипочем.

- Once he's arrested... - Nothing

Так вот я и говорю, что вы мне выдали не тот бланк...

Yes, that's why I say that this application does not...

Вот об этом я и говорю.

That's just from talking about it.

Вот я и говорю, вы не теряли напрасно времени. Если быть точным, месье, мы знакомы один год шесть месяцев и восемь дней.

I have known her for 1 year, 6 months and 4 days.

- Вот я и говорю... - Нет худа без добра.

- Things will go on getting worse, before they get better.

Ну, наверное, бывают. Вот, я и говорю, что против меня и моего ребеночка заговор.

Well, then there's one against me and my baby.

Вот и думай про Калифорнию, когда я говорю Боливия.

So when I say Bolivia, you just think California.

Но я говорю вам, здесь и теперь, Брайан Пикколо - вот мужественный человек, который должен получить... приз Джорджа С. Халаса.

But I say to you, here and now Brian Piccolo is the man of courage who should receive the George S. Halas award.

Вот я и говорю : заходите к нам.

- Exactly, didn't I say you should come in.

- Что мне сегодня надо обратно в Париж. Вот я и говорю : чёрт.

I have to go back to Paris today and I think it's really a bitch.

Извините, вы делаете то, что вам велят, вот я вам и говорю, чтобы вы больше не пускали таких делегаций.

I don't make the decisions. Just don't let them in to see him.

Ну вот, я им и говорю, чтоб съебывали из моей машины.

I tell them to get out of the fucking cab.

Вот я и говорю : не протянули руку - не стал человеком.

Nobody ever helped me, so how could I be a man.

- А я говорю, остаёмся, и точка! - Вот и оставайтесь, а я пошла.

~ And I want to stay and that's final!

Вот, подойдите и убедитесь, что я говорю вам правду.

Now, come, and you'll see how I'm telling you the truth.

- Вот я и говорю : вам-то какая разница?

Again, does it really matter?

"Что?" Вот об этом я и говорю!

"Huh?" That's what I figured!

" Я спускаю ночную рубашку и говорю :'Вот!

" I'm down to my nightie and I say :'There! '

Вот я и говорю, семейная жизнь - не мёд с сахаром.

I guess sometimes married life is not all it's cracked up to be.

Вот именно об этом я и говорю.

Exactly, I say.

Вот так, как я сейчас говорю я ел говно, я сделал то-то и то-то, я был слеп накажите меня, я искуплю свои грехи и снова стану человеком.

"I'm guilty, I ate shit", exactly like I say it now, no begging..... "I ate shit, I did this and that, I was blind.." ... "Punish me, I want to pay for my sins and be a man again..."

Вот об этом я и говорю.

This is exactly what I'm talking about.

Вот об этом я и говорю.

That's what I'm talking about.

Вот видишь! ? Об этом я и говорю!

Now, see, that's what I'm talking about.

Так вот я и говорю, никакой контрреволюции в моих словах нет.

Nobody knows. So, there's nothing counterrevolutionary in what I am saying.

Вот об этом я и говорю.

This is what I'm talking about.

Вот я тебе и говорю, он сжимается.

I'm telling you, it contracts.

Я же говорю, вот я ему и врезала.

So I hit him.

Вот, что я делаю.. ... Я встречаюсь с девушками говорю с ними..... ничего не делаю и иду прямо домой.

What I do is I go out with the girls I talk with them don't do anything and go right home.

Вот я и говорю.

That's the point I'm trying to make.

Так вот, я и говорю : можно мне написать заявление?

- Right. The general manager was there. So I says...

- Вот я как раз и говорю...

- Now, when I said that...

И я, вот, говорю, куда... куда катится этот город, когда, когда... когда люди уже комод с пижамами не могут оставить.

I mean, what is- -? What is this city coming to when a man's pajama drawer is no longer safe?

- Вот об этом я и говорю.

- Exactly my point.