Давай помогу тебе translate English

Давай помогу тебе. - Нет!

Let me help you.

Давай помогу тебе.

I'll help you.

- Тина. давай помогу тебе распаковать вещи.

I'm Tina. Carla's Okay. Let's get your stuff unpacked and change.

Давай помогу тебе встать.

Let me help you up.

Вот, давай я помогу тебе.

Here, let me help you.

- О, давай я помогу тебе с пакетами - здравствуйте

- Here, let me help you with the packages. - Oh, hello.

А теперь давай я тебе помогу.

Now let me help you.

Давай я помогу тебе.

Let me help you.

Слушай-ка, и не тяжело тебе их носить? Давай помогу.

Can I give you a hand carrying all that?

- Давай, я помогу тебе.

- Let me help you with that, little girl.

Давай, я тебе помогу.

Come, I'll help you.

Давай, я тебе помогу.

I'll give you a hand.

Давай, Я помогу убрать Тебе со стола.

Where'd ya get it? Come on, I'll help ya clear the table.

Давай я тебе помогу.

Let me help you with that mess.

Давай, я тебе помогу.

Let me help you, Mar.

Давай, я тебе помогу.

Let me help you with that.

Давай, я тебе помогу.

Come on, I'll help you.

- Давай, я помогу тебе.

- Let me help you.

Давай-ка я помогу тебе.

Here, let me help you with that.

Давай я тебе помогу.

Where have you been? Here, let me give you a hand.

ƒавай, давай, € тебе помогу.

I'll help you.

- Давай я тебе помогу.

- Here, let me help you.

Ладно, давай я тебе помогу.

When I'm grown up, I'm never gonna love one of my children more than the others.

Чарли, давай-ка я тебе помогу помыть посуду.

Charley let me give you a hand with the dishes.

Папа, давай я тебе помогу.

Let me help you, Pop.

- Давай я тебе помогу.

- Here, let me give you a hand.

- Давай я помогу тебе убраться. - Не надо.

I'll help you tidy up.

Давай же, я тебе помогу.

Come on, I'll even help you.

Давай я тебе помогу.

Here, let me help you back in.

- Давай я тебе помогу.

Well, here, I'll help you.

Давай, я помогу тебе.

Can I help?

Давай я тебе помогу.

Let me help you off with that.

Давай помогу тебе, Фредо.

Let me give you a hand there, Freddo.

Давай, я помогу тебе.

Come on, let me help you.

Давай я помогу тебе...

Come on, I'll help you.

Давай я тебе помогу.

Come on, I will help you.

Давай я тебе помогу.

Let me help you.

Я Грейс. - Грейс, давай я тебе помогу.

- Grace, can I carry your package?

- Давай я тебе помогу. Ксандер!

Xander!

Давай я тебе помогу.

Let me help you with that.

- Ну же, Джерри, давай я тебе помогу.

- Come on, Jerry, just let me help you.

Вот, давай я тебе помогу с этим.

Here, let me give you a hand with that.

Давай-ка я тебе помогу.

Let me help you with that.

Тогда давай я тебе помогу.

Oh, well, then let me do you, then.

- Давай я тебе помогу.

- Let me help you.

Давай я помогу тебе выкинуть это из головы.

Let's get your mind off it.

Если ты на этом настаиваешь, давай я тебе хотя бы помогу.

If you insist on it, at least let me help you.

Хорошо. Давай, я тебе помогу.

Let me help you out.

Давай я помогу тебе дотолкать его через улицу.

Come on, I'll help you push it across.

Давай я тебе помогу.

Here, let me help you.

Давай, я тебе помогу.

Come on. Let's do it.