Думаю стоит translate English

Я думаю, нам стоит выпить.

We thought we should have a toast.

Я думаю, что нам снова стоит начать работать вместе, Гаррисон.

I think we should start working together again, Harrison.

Я думаю, что тебе стоит уйти.

I think you should leave.

Я просто думаю, вам стоит знать.

I just thought you needed to know.

Я никогда так далеко не заходила, но думаю в этот раз стоит рискнуть.

I've never really brought a man into this, but I think it's time I took the risk.

Босс, думаю, тебе стоит забыть об этой женщине.

Boss, I think you should forget about that woman.

Я с ней поговорила, и я думаю, вам стоит с ней встретиться.

I've spoken with her, and I think you should meet them.

Думаю, тебе стоит позвонить Оливеру Куину.

I think you better call back Oliver Queen.

Вообще-то, думаю, нам стоит продолжить с показаниями.

Actually, I think we should continue with our depositions.

Думаю, начать разговор стоит тебе.

You better start the conversation.

Думаю, тебе стоит ночевать здесь каждый день.

I think you should stay here every night.

Думаю, нам стоит вмешаться.

Think we need to change, luv.

Думаю, вам стоит познакомиться с моими гостями.

I think you should meet my guests.

Думаю, тебе стоит пойти со мной.

I think perhaps you should come with me.

- Не думаю, что стоит курить это здесь.

You know, you really shouldn't smoke that here. Okay.

- Я думаю, что нам не стоит больше видеться.

I don't think we should see each other anymore, okay?

Думаю, тебе стоит взглянуть.

I think you better come see this.

Думаю, если существует хоть малейший шанс на какую-нибудь зацепку, стоит проверить.

Well, I... I think at the very least it's worth looking into, even if there's a slightest chance that there could be a lead.

Думаю, нам всем стоит ненадолго разойтись, чтобы немного успокоиться.

I think maybe we should just all separate for a bit, take a moment to calm down.

- Думаю, мне стоит поговорить с Эдит.

~ I think I will speak to Edith.

- Не думаю, что мне стоит...

~ I don't think I should.

Думаю, нам стоит как-нибудь выпить, Рут из Службы пропавших.

You've got my card. You stay away.

Думаю, вам стоит поговорить наедине.

I think this sounds like something you two should talk about alone.

Думаю, нам стоит сходить на свидание.

I think we should go out.

Думаю, нам стоит сходить на... Ты же услышала меня с первого раза, ведь так?

I think we should go out on a... you heard me the first time, didn't you?

Думаю, мне стоит вернуться в конференц-зал.

I think I'll go back to the conference room.

Нет, но я думаю, одному из нас стоит уйти.

No. But I think one of us should leave.

Я думаю, что мне стоит пойти, дать ему один знаменитый совет

I guess I should go give him one of my famous Edgar Quintero pep talks.

У меня есть свои проблемы, с которыми стоит разобраться прямо сейчас, и я думаю, это поможет тебе гораздо лучше меня Я думаю, самое время перестать притворяться, что я действительно знаю, что лучше, хорошо?

I think it's time we stop pretending that I actually know what's best, ok?

- Я думаю, что тебе не стоит идти туда.

- I don't think you should go in there.

Я это ценю, но думаю мне было бы неловко носить колье, которое стоит 1 миллион долларов.

I appreciate it, but I think I would Feel strange wearing a million dollar necklace.

Думаю, нам не стоит жаловаться.

I guess we can't complain, though.

- Я вот думаю, кто бы массаж мне сделал... - И матрас у меня просто кошмарный, стоит купить другой.

And one of those snakes actually went up and bit my leg.

Думаю, Час имел в виду, эм... что тебе не стоит разгуливаться здесь без сопровождении. Ведь так?

I think what Chas meant was, um, don't go wandering around here without a chaperone, all right?

- Не думаю, что вам стоит это делать.

Well, I don't think you wanna go down that road.

Стоит упомянуть, я думаю, что муж полностью контролирует жену.

I think it's worth mentioning here that I thought the husband was quite controlling.

Думаю, если вы справитесь, то вам стоит баллотироваться.

I think if you would do a good job, you should run.

Думаю, мне стоит поговорить с ним.

I think maybe I should just go talk to him.

Я думаю, их стоит оставить в покое.

I think we should leave them alone to heal.

Думаю вам стоит знать, что доктор Пирс только что позволила пациентке умереть прямо на моих глазах.

I think you should know that Dr. Pierce just slow-coded a patient right in front of me.

Питер, думаю нам стоит поговорить.

Peter, I think we need to talk.

Слушай, Джереми, я думаю, тебе стоит вернуться в Англию на столько времени, сколько тебе понадобится, чтобы разобраться с этой ситуацией.

Look, Jeremy, I think you should go back to England for as long as it takes for you to get this situation sorted out.

Я не думаю, что тебе стоит превращать искать ее.

I don't think you should stop looking for her.

Думаю тебе стоит продолжить.

I think you should keep going.

Я думаю, тебе стоит быть...

I just think you need to...

Я не думаю, что нам стоит смотреть это видео.

I don't think we should watch this video.

Знаешь... думаю не стоит говорить о том, все Рэйганы, будучи студентами всегда работали и сами оплачивали часть стоимости учёбы.

You know... I shouldn't have to remind you that everyone I know named Reagan worked at college, helped pull their weight.

Слушай, ты чёрный и гей, так что, думаю, тебе просто стоит взять дела всех чёрных и геев.

Listen, you're black and gay, so I think you should just take all the black, gay cases.

Не думаю, что стоит.

Uh, I'm not sure that I should.

Думаю, стоит каждому есть, что ему хочется, и не делиться этим.

I just think everyone should eat what's in front of them And not share anything. - He's right.

Думаю, мне стоит пойти одному.

I think I should go alone.