Искала тебя translate English

Я искала тебя.

Boy, if it was me...

- Я искала тебя два года.

Well, I've been searching for two years.

Я слишком долго искала тебя.

I've searched too long.

Мама искала тебя.

Mother wants you.

Я искала тебя, Пинки.

I was coming to find you, Pinkie,

Я не случайно здесь оказалась, я искала тебя.

Well, I didn't come here by accident. I was looking for you.

- Стивен, я всюду искала тебя.

- Steven, I've been looking for you everywhere.

Когда после войны вышел новый телефонный справочник, я даже искала тебя в нем.

When the new telephone directory came out after the war, I even looked you up in it.

Я искала тебя на вечере Вэли Рея.

I looked for you at Wally Ray's party.

Я искала тебя, и каждый встреченный мною мужчина...

I searched for you in every man I met.

Эдит, я искала тебя

Edith, I've been looking for you.

Я искала тебя. Всю ночь.

I've been looking for you, all night.

Я искала тебя, чтобы попрощаться.

I was looking for you, to say good-bye.

Она искала тебя в Юрятине, когда ты исчез.

She came into Yuriatin to find you when you vanished.

- Где ты был? Я искала тебя.

Where where you, I was looking for you.

Хайде искала тебя, она пошла на пляж.

Haydée went looking for you at the beach.

я искала тебя. я не могла уснуть до рассвета, и как только проснулась, опять думаю о тебе.

Last night I couldn't get to sleep. I looked for you.

Я искала тебя, Павел.

I have been looking for you, Pavel.

Папа, я везде искала тебя.

Papa, I've been looking everywhere for you.

Мне захотелось тебя увидеть, я искала тебя в этой темной толпе.

I don't know. I wanted to see you again. I looked for you in that crowd.

Бинлен, узнав что Янг Ажэн искала тебя, подумал может что-то случилось с учителем.

Brother Wu heard Miss Yeung sought you And said maybe something happened to Yeung

Шейн... брат мой... я искала тебя... и я тебя нашла... среди моря... среди скал... разбитого... поломанного... я собрала тебя... дыханием своим... руками своими..

Shane... my Brother... I searched for you... I found you... in the sea... among the rocks... torn... tattered... with my breath... with my hands...

Я проснулась, искала тебя, но ты уже ушёл.

I woke up to find you were gone.

Я видела, как он пробежал мимо, я искала тебя, но он был один!

- I see him running by, I look for you, but no one here with him!

Я искала тебя повсюду.

I looked for you.

Привет, Бобби, Я как раз искала тебя.

Bobby, I've been looking for you.

Я искала тебя в моем гардеробе сегодня вечером.

I looked for you in my closet tonight.

Я думала, ты у мадам, она тебя искала.

I thought you were with the boyfriend, but he phoned a couple of times.

Я везде тебя искала.

I've been looking all over for you.

Я тебя везде искала.

- Here.

Я тебя везде искала, с тех пор как приехала в "Уилоу Майлс". Уилоу Майлс?

I've been searching for you everywhere, ever since I came to Willow Miles.

Сестра тебя искала.

Didn't you hear my sister calling you?

- Я искала тебя.

I went over there today looking for you.

Я тебя наверху искала.

I was looking for you upstairs.

- Это я тебя везде искала.

- Well, I looked everywhere for you.

Я как раз тебя искала.

I was looking for you.

- Я тебя везде искала.

I'll be living with you.

Я давно искала человека вроде тебя.

I was waiting for a man like you.

Ах, я тебя искала на земле и на море, а ты как сквозь землю провалился.

I've searched by sea and land! It was an agony!

Я везде тебя искала.

I was looking for you.

- Я тебя искала.

I've been looking for you everywhere.

Я тебя искала.

I've been looking all over for you.

Она тебя уже искала.

She's been looking for you.

Я всюду тебя искала, Джонатан.

I've looked for you everywhere.

Полиция тоже тебя искала как бешенная.

The police looked high and low.

Как долго я тебя искала!

It's been such a long time!

Как долго я тебя искала!

No. I looked for you a long time!

Я тебя так долго, очень долго искала.

I've been looking for you for a long, long time.

- Анри, Анри, я тебя искала.

Henri, I was looking for you.

Я тебя весы день искала, мне очень надо поговорить.

I've been trying to call you all day.

- Я тебя всюду искала.

- Talking to yourself? Looking for...