Кому сказано translate English
38 parallel translation
Строиться, кому сказано.
Come on, here!
Каплю! - Ну кому сказано?
- I said I can't!
Кому сказано!
I said, get back here!
Кому сказано! В штыки...!
I said - bayonets!
Кому сказано, не стрелять!
I said hold your fire!
Неси саке, кому сказано!
- Get the sake!
- Сиди спокойно, кому сказано.
- Hold still, I said.
Вон, кому сказано!
I said now!
Ковальски, кому сказано, отставить любовные коктейли?
Kowalski! I said lay off the love smoothies.
Кому сказано?
Just do as I say.
На пол, кому сказано?
Down! I said, stay down there!
На пол, кому сказано?
On the ground! Stay on the ground!
Кому сказано?
What did I tell you?
На пол, кому сказано!
Now! Now! Do it!
Кому сказано!
PIERPONT : This is a stick-up!
- Кому сказано : шевелитесь!
- Don't go slow. Keep going.
Кому сказано?
- What'd I say?
- Кому сказано...
- Oh, no. - Just...
На пол, кому сказано!
- Get your fucking ass on the ground!
Живо на пол, кому сказано.
- Get on the fucking ground.
Не вставай, кому сказано.
I said don't get up.
Кому сказано.
Sit on your knees.
кому сказано - не лезь.
Spy, I said stay out of it.
Прочь, кому сказано!
I said get out!
- Встать отдельно, кому сказано.
- I said you will stand separate.
Клади трубку бегом, кому сказано?
All right? Put the phone down right now.
- Иди в дом, кому сказано!
- Get your fucking ass inside!
Кому сказано ждать наверху? !
I told you to wait upstairs.
Работай, кому сказано!
Put your back into it.
Кому было сказано, здесь не появляться!
How many times we gotta tell you not to see her?
Вставай, вставай, позорная гнида! Вставай, кому сказано!
Veto of here!
Кому сказано!
Don't touch him!
- Кому было сказано?
Didn't I tell you that? - Yeah.
Кому было сказано?
Didn't I tell you that?
Там сказано, кому?
Does it say to who?
А там сказано - кому?
Did it say to who?
Тут сказано, что можно, чего нельзя, кому звонить.
It tells you what to do, what not to do, who to call... Cookie got a promotion.
сказано 163
кому ты пишешь 41
кому это нужно 77
кому ты звонишь 188
кому ты нужен 19
кому позвонить 67
кому вы звоните 39
кому это надо 54
кому он нужен 38
кому он звонил 34
кому ты пишешь 41
кому это нужно 77
кому ты звонишь 188
кому ты нужен 19
кому позвонить 67
кому вы звоните 39
кому это надо 54
кому он нужен 38
кому он звонил 34
кому верить 48
кому ты рассказываешь 35
кому нужна помощь 39
кому доверять 44
кому есть дело 30
кому я доверяю 70
кому ты звонила 41
кому сказал 53
кому какое дело 250
кому они нужны 40
кому ты рассказываешь 35
кому нужна помощь 39
кому доверять 44
кому есть дело 30
кому я доверяю 70
кому ты звонила 41
кому сказал 53
кому какое дело 250
кому они нужны 40