Мадам мэр translate English

Мадам мэр?

Madame mayor?

Приветствую, мадам мэр.

Hello, madam mayor.

- Мадам мэр.

- Madam mayor.

Потому что однажды, мадам мэр, вы можете оказаться в суде, на слушании дела об опеке. А вы знаете, как суд определяет кто из родителей больше подходит?

Because someday, madam mayor, you may find yourself in a custody battle, and do you know how the court determines who is a fit parent?

Может, мадам мэр, вам стоит хорошенько взглянуть в зеркало и спросить себя, почему так.

Maybe, madame mayor, you need to take a good, hard look in the mirror and ask yourself why that is.

И знаете что, мадам мэр? Я выставляю свою кандидатуру.

And guess what, madam mayor- - I'm running.

Он подавлен, мадам мэр.

He's depressed, madam mayor.

Мои поздравления, мадам мэр.

Congratulations, madame mayor.

Простите, мадам мэр.

Excuse me, um, madame mayor.

Мадам мэр.

Madame mayor.

- Мадам Мэр.

- Madam mayor.

Дамы и господа совета города, мадам мэр.

Ladies and gentlemen of the town council, madam mayor.

Мадам мэр, представитель Земной Республики хочет видеть вас.

Madame mayor, the envoy from the Earth Republic is here to see you. Great.

И вас поздравляю, мадам мэр.

Congratulations to you, madame mayor.

Мадам мэр, посмотрите сюда.

Madam Mayor, right this way.

Доброе утро, мадам мэр.

Morning, madame mayor.

Доброе утро, мадам мэр.

Good morning, madame mayor.

Мне так жаль, мадам мэр.

Oh, madame mayor, I'm so sorry.

Хорошо, мадам мэр.

Very well, madame mayor.

Чем я могу помочь, мадам мэр?

So what can I do to help, madame mayor?

Ну, я больше не испуганный маленький мальчик, мадам мэр.

Well, I'm not a scared little boy anymore, madame mayor.

Мадам мэр.

Madam Mayor.

– Мадам мэр.

Madame Mayor. I wanted to clear the air about something.

– Мадам мэр.

Madam Mayor.

– Мадам мэр.

Madame Mayor.

Спасибо, мадам мэр.

Thank you, Madam Mayor.

Мадам мэр, по телефону вы сказали, что ситуация безотлагательная.

Madam Mayor, on the phone, you said it was an emergency.

Мадам мэр, я предлагаю вам поставить на голосование текущий вопрос... ваш импичмент?

Madam Mayor, may I suggest that you call a vote on the current measure... your impeachment?

А значит, я должен вернуться на работу, мадам мэр.

That means I need to get back to work, Madam Mayor.

Пока что, ваша дочь в безопасности, мадам мэр.

Your daughter's safe for now, Madam Mayor.

Мадам мэр, на первой линии звонок.

Madame Mayor, there's a call for you on line one.

Как ваш вечер, мадам мэр?

How is your evening going, madame Mayor?

У вас уже есть одни похороны, мадам мэр.

You are already going to one funeral, madame Mayor.

Мадам мэр.

Madame Mayor.

Мадам Мэр, согласно достоверному источнику, заявляю, что его подставили.

Madame Mayor, I have it on good authority that he's been set up.

Когда я на работе, как теперь, я мадам мэр.

When I am on official business, as I am now, I am Madam Mayor.

Права и документы на машину, мадам мэр.

Uh, license and registration, Madame Mayor.

Мадам Мэр!

Oh! Madam Mayor!

Мадам мэр...

Madam Mayor...

Мадам мэр, вы всё-таки не ответили на мой вопрос.

Madam Mayor, you still haven't answered my question.

Мадам Мэр.

Madame Mayor.

Мадам мэр, это очень опасно!

Madam Mayor, I cannot ask you to do this!

Мадам мэр!

Madam Mayor!

Мадам мэр, не отходите от меня.

Madam Mayor, stay close to me.

Как мы и договаривались, мадам мэр... пожертвование для вашей избирательной кампании.

And as we discussed, Madam Mayor... A donation to your re-election campaign.

Ой, простите, мадам мэр.

Ah! Oh, I'm so sorry, Madame Mayor.

Мадам мэр, я не знаю, о чем вы.

Uh, Madame Mayor, I don't know what you're talking about.

Мэр - с длинной седой бородой. Мадам Мишле - толстуха, вся как желе. Месье Пек - школьный учитель.

The mayor, who has a white beard Madame Michelet was as big like a jelly Monsieur Le Pecq, who teaches the school Rosalie, who has hair like sunshine.

Месье Жодон, мэр города Барсак, и мадам Стефан Арно, мэр города Сан Берто.

Mr Jaudon, Mayor of Barsac and Mrs Stéphane Arnaud of St Berto!

– Спасибо вам, мадам бывший мэр.

Thank you, Madame ex-Mayor.

Мадам мэр.

Madam mayor.