Мистер россетти translate English

Мистер Россетти, Хант, Милле!

Mr Rossetti, Hunt, Millais!

А, мистер Россетти.

Mr Rossetti.

Продавщица не может позволить себе верить в судьбу, мистер Россетти.

A shop girl can't afford to believe in destiny, Mr Rossetti.

Мистер Россетти!

Mr Rossetti!

- А, мистер Россетти.

- Ah, Mr Rossetti.

Кому нужны луга, если у вас в натурщицах такая звезда, мистер Россетти?

Who needs fields when you've got a model of this magnitude, Mr Rossetti?

Похоже, ваша цена только что снова опустилась до 5 фунтов, мистер Россетти.

Looks like your price just went back down to five pounds, Mr Rossetti.

Сравнение совершенно бестактно, мистер Россетти, даже по вашим тошнотворным стандартам.

A comparison made in very poor taste, Mr Rossetti, even by yourqueasy standards.

Стараться изо всех сил шокировать – это скорее ребячество, мистер Россетти.

Straining to shock is rather an adolescent trait, Mr Rossetti.

Поздравляю, мистер Россетти.

Congratulations, Mr Rossetti.

А вы опытный врач, мистер Россетти?

Then you're a qualified medical man, are you, Mr Rossetti?

О, мистер Россетти.

Oh, Mr. Rossetti.

Мистер Россетти, вы заставите краснеть старую даму.

Mr Rossetti, you'll be making an old lady blush.

Могу ли я сказать вам пару слов, мистер Россетти?

If I can have a word with you, Mr Rossetti.

Извинение в нынешнем мире ничего не значит, если оно не подкреплено наличными, мистер Россетти.

An apology means nothing in this modern world unless it is backed by cash, Mr Rossetti.

Должен сказать, вы меня удивили, мистер Россетти.

I have to say, you've surprised me, Mr Rossetti.

Я, мистер Хант и мистер Россетти собираемся изменить мир.

Myself and Mr Hunt and Mr Rossetti here are about to change the world.

Мисс Сиддал, мистер Россетти.

Miss Siddal, Mr Rossetti.

Мистер Россетти, уверяю, моя честь осталась невредимой.

Mr Rossetti, I assure you my honour remains intact.

Мистер Россетти властен над своими влечениями не больше, чем пес на улице.

Mr Rossetti has no more control over his libido than a dog in the street.