Мистер холмс translate English

Что ж, очень любезно было с вашей стороны прийти сюда и поделиться с нами плодами своих догадок, мистер Холмс.

WELL, IT WAS CERTAINLY VERY GOOD OF YOU TO COME IN AND SHARE YOUR INSIGHT WITH US, MR. HOLMES.

Благодарим за потраченное время, мистер Холмс.

THANK YOU FOR YOUR TIME, MR. HOLMES.

Мистер Холмс, рад бы поверить вам.

MR. HOLMES, I'D LIKE TO BELIEVE YOU.

Наш мистер Холмс звонил сегодня ночью.

I SEE OUR MR. HOLMES CALLED LAST NIGHT.

Джентльмены, мистер Холмс проиграл по одной лишь причине :

Now, gentlemen Mr Holmes lost because of one important factor :

Нам всем будет недоставать вас, мистер Холмс.

We're all going to miss you around here, Mr Holmes.

Мистер Холмс? - Я думала, вы уехали.

- Mr Holmes, I thought you'd gone.

Но, к сожалению, мистер Холмс предпочёл влипнуть в историю.

Now, unfortunately, Mr Holmes is in a rather awful mess.

- Мистер Холмс!

- Mr Holmes!

Спасибо, мистер Холмс.

Thank you, Mr Holmes.

Мистер Холмс, хочу, чтобы у вас это было.

Mr Holmes, I want you to have this.

Еще раз спасибо, мистер Холмс.

Thank you once again, Mr Holmes.

Все хотят узнать о вас больше, мистер Холмс.

Everyone wants to know more about you, Mr Holmes.

Не доказано, мистер Холмс.

Never proven, Mr Holmes.

Я не люблю полицейских, мистер Холмс, а они не любят меня.

I don't like the police, Mr Holmes, and they don't like me.

Я знаю, что Вы думаете обо мне, мистер Холмс.

I know what you think of me, Mr Holmes.

Интересная вещь - эти газеты, мистер Холмс.

Funny thing about newspapers, Mr Holmes.

Нам не нужна Ваша помощь, мистер Холмс!

We don't need your help, Mr Holmes!

Мистер Холмс!

Mr Holmes!

Мистер Холмс, еще что-нибудь... интересненькое для меня?

Mr Holmes, any more... scoops for me?

Хотите что-нибудь добавить, мистер Холмс?

Anything you'd like to add, Mr Holmes?

Какое заключение можно сделать из этого, мистер Холмс?

And what do we deduce from this, Mr Holmes?

Кажется, Вы были правы, мистер Холмс.

It seems you were correct, Mr Holmes.

Мистер Холмс, мы живем в самом жестком и опасном городе в мире.

Mr Holmes, we live in the most violent and dangerous city in the world.

Расскажите мне, в чем еще ошибся мистер Холмс?

What else can you tell me Mr Holmes got wrong?

Мистер Холмс...

Mr Holmes...

О, мистер Холмс...

Oh, Mr Holmes...

Мистер Холмс?

Mr Holmes?

Эти были последними, мистер Холмс.

Those are the last, Mr Holmes.

Это Вы, мистер Холмс?

Is that you, Mr Holmes?

Мистер Холмс, я не вижу ничего неподобающего здесь.

Mr Holmes, I can't see anything untoward here.

Я провел тяжелый день, пытаясь успеть за Вами, мистер Холмс.

I've had a very busy day trying to keep up with you, Mr Holmes.

Это так скромно, мистер Холмс.

Oh, very modest, Mr Holmes!

Сколько человек там было, мистер Холмс?

How many people were there about, Mr. Holmes?

Они бросали свои дубинки, мистер Холмс?

Did they throw their clubs, Mr. Holmes?

Пожалуйста, мистер Холмс.

Please, Mr. Holmes.

Чай, мистер Холмс?

Tea, Mr. Holmes?

Я действительно очень рада с вами познакомиться, мистер Холмс.

It really is quite a thrill to meet you, Mr. Holmes.

При всем уважении, мистер Холмс, вы хорошо знаете Джона.

Well, with all due respect, Mr. Holmes, you know John very well.

Что ж, все верно, мистер Холмс, кроме одного.

Right on all counts, Mr. Holmes, apart from one.

Прошу, мистер Холмс.

This way, Mr. Holmes.

Мистер Холмс, смотрите шире.

Mr. Holmes, you must widen your gaze.

- Мистер Холмс?

Mr. Holmes?

Буду рад увидеться, мистер Холмс.

Always a pleasure, Mr. Holmes.

Мистер Холмс, извините за столь странное приглашение.

Mr. Holmes, apologies for summoning you like this.

Мы знаем, что вы не верите в магию, мистер Холмс.

We know you don't believe in magic, Mr. Holmes.

Мистер Холмс?

Mr. Holmes?

Также там не упоминается никакой мистер Шерлок Холмс, въехавший в страну.

AND THERE'S ALSO NO MENTION OF A MR. SHERLOCK HOLMES COMING INTO THE COUNTRY, EITHER.

Виктория, это мистер Шерлок Холмс.

Victoria, this is Mr Sherlock Holmes.

Мистер Шерлок Холмс?

Mr Sherlock Holmes?

Мистер Шерлок Холмс, доктор Ватсон.

Mr Sherlock Holmes, Dr Watson.