Мне нравится эта девушка translate English

Джонни, мне нравится эта девушка.

Johnny, I like that girl.

Мне нравится эта девушка, ее ненавязчивая грациозность.

That quality of quiet graciousness.

Мне нравится эта девушка.

I like your young girl.

Мне нравится эта девушка.

And I like that girl.

Мне нравится эта девушка.

I like this girl.

О, мне нравится эта девушка.

Oh, i like this girl.

Мне нравится эта девушка, мы должны что-то сделать.

I mean, I like this girl. We got to do something.

Мне нравится эта девушка.

I like that girl.

Мне нравится эта девушка!

I really like this girl.

Мне нравится эта девушка.

we deal with monsters.

Послушай, мне нравится эта девушка, мне её жалко...

Look, I like the girl, I feel sorry for her...

Мне нравится эта девушка.

I like this chick.

Я серьезно. Мне нравится эта девушка.

I'm serious, I like this girl.

И потом, знаешь, у меня изменилась точка зрения, и я подумал : "Так, мне нравится эта девушка".

Then I kind of, you know, had a change of heart, and I thought, "Well, you know, I like this girl."

Мне нравится эта девушка.

I mean, I like this girl.

Я сказал тебе - мне нравится эта девушка.

I told you I like that girl.

Слушай няня, эта девушка мне что-то не нравится.

Listen nanny, something is wrong with that girl.

Мне нравится эта девушка, она гораздо лучше чем эта мисс - "взгляните на мою попку"!

- Barbados? - Where they first met.

Мне нравится эта девушка!

I love this girl.

Понимаешь, мне очень нравится эта девушка.

- Well, you know, I really like this girl.

Эта девушка мне очень нравится.

She seems really great.

Зак, мне нравится эта девушка, а тебе пора прекратить это дерьмо по поводу пари.

All right, Zack, enough's enough. This isn't cool anymore. I like this girl.

- Ти-Джей, мне, правда, нравится эта девушка.

T.J., I really like this girl.

Эта девушка мне очень нравится, но ты должен был влезть!

This is a girl I really like, and you had to swoop in there!

И мне так нравится эта девушка, я не хочу её потерять.

And I really like this girl, okay? I don't want to lose her.

Но я не знаю, мне действительно нравится эта девушка, и если мы будем действовать постепенно, и я буду счастлив, так пусть так и будет.

But, I don't know, I'm really into this girl, and if going slow is what it takes to make this happen, I say bring it on.

Мне не нравится эта девушка.

I don't like the girl.

- Больше похоже на то, что у меня было самое увлекательное свидание, и мне ужасно нравится эта девушка. Она очень привлекательна.

Weird like I just had the most fun ever on a date, and I really like this girl, and I think she's really attractive, but when we kissed after our date, I didn't have that

Потому что мне нравится девушка, эта конкретная девушка.

Because I like a girl, specifically this girl.

Послушай, Кевин, мне очень нравится эта девушка, понимаешь?

Look, Kevin, I really like this girl, okay?

Эта, как ты сказал, девушка мне очень нравится.

This woman, as you say, I think very well.

Эта девушка начинает мне нравится все больше и больше.

I'm beginning to like this girl more and more.

Мне очень нравится эта девушка.

I really like this girl.

Мне действительно нравится эта девушка.

I actually, you know, I like this girl.

Ты знаешь, вообще-то, мне действительно нравится эта девушка и ничего из того, что ты можешь сказать, не изменит это для меня.

You know, actually, I really like this girl and there is nothing you can say to screw this up for me.

Нет, мне действительно нравится эта девушка.

No. I actually like this girl.

Мне действительно нравится эта девушка и у меня нет шансов, если я всего лишь курьер на велике.

I really like this girl, and I have zero chance with her if all I am is a bike messenger.

Мне на самом деле нравится эта девушка.

I must really like this girl, huh?