Мне нравится эта translate English

Мне нравится эта песня.

I love this song.

- Мне нравится эта песня.

- I like this song.

Мне нравится эта девочка.

I LOVE THIS GIRL. SO...

Кстати, мне нравится эта щелочка у тебя между зубами.

AND BY THE WAY, I LOVE THE SPACE BETWEEN YOUR TEETH.

Мне нравится эта концепция.

I like that concept.

Мне нравится эта игра!

I love this game!

Мне нравится эта песня!

I love this song!

Мне нравится эта мысль.

I like that thought.

Смотри... Мне нравится эта комната.

I love this room.

Том, мне нравится эта работа.

I don't like this job, Tom.

Мне нравится эта логика.

I like that logic.

- О, как мне нравится эта реклама!

- Oh, I love this banner!

Эм... Мне нравится эта рубашка.

Ah [erm] I like the shirt.

Мне нравится эта машина.

I like this car.

Мне нравится эта игра.

I like this game.

Мне нравится эта фантазия.

I like this fantasy.

"сообразительный, толковый, рассудительный." Мне нравится эта штука.

"Brainy, bright, clever." I love this thing!

Думаешь мне нравится эта дешевая побрякушка?

Do you think I want this cheap tat around my throat?

Ну же, мне нравится эта песня.

Come on. I love this song.

- Мне нравится эта поездка.

- I love this ride.

Мне нравится эта вещь Шопена.

I love this Chopin.

Мне нравится эта фотография.

I love that picture.

Эта ткань мне нравится.

This one I like.

Эта мысль мне нравится.

I like that part very much.

Что-то мне не нравится эта туча.

I don't like the look of those.

Мне не нравится эта книга.

I don't like that book.

Мне эта упаковка нравится больше, чем новая.

I like these old containers better than the new one.

Мне ужасно нравится эта школа.

I love dog training school.

Мне не очень нравится эта идея, сэр.

I don't think that's such a good idea, sir.

Эта часть мне нравится больше всего.

I like that part the most.

- Не нравится мне эта Повседневная Пятница.

- l don't like this Casual Friday.

Эта планета только для женщин нравится мне всё больше и больше.

This planet sounds better and better.

Но закон так же предписывает мне защищать тебя от всего дурного и вот эта часть моих обязанностей мне нравится. Ясно?

But the law also says that I have to protect you from anything bad and that's a part of my job I like.

Мне так нравится эта работа, потому что она у меня есть.

And I love it because it's mine.

Слушай, Рэд, эта женщина мне очень нравится, и пожалуйста, хотя бы сегодня, придержи язык.

Look, Red, I really like this woman... so please, for today, just shut it.

Мне не нравится эта идея с прятками.

I do not like this idea of hiding.

Не нравится мне эта песенка.

Not my favorite tune.

Думаю, мы можем прямо тут присесть и поговорить. Мне не нравится эта идея.

I thought we could sit out here and talk.

Но мне тоже эта книжка скорее нравится...

It's rather cute I think.

Эта версия мне нравится больше.

I like this version better.

Просто эта работа важна для меня, и она мне нравится, и я в ней хорош, и честно, я хотел бы, чтобы ты проявила чуть больше понимания.

And I like it and I'm good at it. And honestly, I wish you could be a little bit more understanding.

Мне не нравилась эта ситуация ещё вчера вечером, и теперь, когда я вижу, как вы подтруниваете друг над другом с той девушкой, мне это нравится даже меньше!

I didn't like the situation last night, and now I see you bantering with that girl, I like it even less.

Особенно если у тебя есть зеркало. Мне нравится вот эта.

ESPECIALLY WHEN YOU'VE GOT A MIRROR.

Мне не нравится эта идея.

Simply... consider the union of opposites.

Мне нравится твоя повязка. - Эта?

Does he cheat on you?

- Как благородно. - Мне тоже нравится эта мысль.

- That's very noble.

Фактически, мне эта идея так начинает нравится, я, наверное, никогда отсюда не уйду.

In fact, I'm starting to like this idea so much, I may never leave.

Не нравится мне эта глава.

I don't like this chapter.

И мне так нравится эта девушка, я не хочу её потерять.

And I really like this girl, okay? I don't want to lose her.

О, мне так нравится эта куртка

Oh, I just love this jacket.

Мне действительно, действительно не нравится эта женщина.

I really, really don't like that woman.