Несколько месяцев назад translate English

Он был на Зиглере 5 несколько месяцев назад.

He was on Ziegler Five a few months ago.

Его жена умерла несколько месяцев назад, и он уже нашел ей замену.

His wife died a few months ago and he already replaced her.

Несколько месяцев назад.

Coupla months ago.

Я делал это несколько месяцев назад

I did it a few months ago

Несколько месяцев назад наверное, два, ему, на этот адрес, пришло письмо.

It was from Paris, Max, addressed to the General personally, not to Mr. Miller.

Несколько месяцев назад епископ любезно предложил мне маленькую сделку.

- Back in November His Grace approached me with a business proposition.

Мы слишком долго друг друга терпели. И несколько месяцев назад нашли мужество расстаться.

We stayed together too long, and a few months ago had the guts to split up.

Несколько месяцев назад на нас напали.

Several months ago we were attacked.

он грабил только богачей. И вот несколько месяцев назад разбойника схватили.

One day a few months ago... this robber was arrested.

Несколько месяцев назад я переехала в эту мансарду с Иваном.

Ivan and I moved here a few months ago.

И несколько месяцев назад без проблем, но теперь всё изменилось.

And a few months ago, no problem. But now everything is different.

Я получил это от нее несколько месяцев назад.

I got this from her, I don't know, a few months ago.

Несколько месяцев назад у Джона умерла жена.

- John lost his wife few months ago.

Несколько месяцев назад я пообещал Зое, что никогда в жизни не поставлю ни на одну лошадь.

A few months ago, you see, I promised Zoe that I'd never bet on a horse as long as I lived.

Несколько месяцев назад двое представителей, занимающих это замечательное общественное положение и не имеющих никакого уважения к чему-либо,

There are some months, two leaders with a great "status", but without respect for nothing,

Несколько месяцев назад его отец искал работу. Я предложил помощь.

The father was looking for a new job several months ago. I offered to help.

Несколько месяцев назад.

A few months ago.

Эта книга была опубликована несколько месяцев назад. Это никем не разрешенный сборник стихов моего брата.

This was published a few months ago... an unauthorized selection of my brother's poems.

Несколько месяцев назад Вы рассказали мне о древней расе

A few months ago you told me about an ancient race.

А Рэйчел въехала несколько месяцев назад.

And Rachel moved in a few months ago.

А Рэйчел въехала несколько месяцев назад

And Rachel moved in a few months ago.

- Он мне сказал несколько месяцев назад.

- He told me a few months ago.

Я купил его Джонни несколько месяцев назад.

I got a Turbo Man for Johnny months ago.

Я купил Турбомена для Джонни несколько месяцев назад.

I got a Turbo Man for Johnny months ago.

Для меня все началось несколько месяцев назад на барбекю в День Труда. Помнишь?

For me, it all started months ago at your Labor Day barbecue, remember?

Несколько месяцев назад приходил полицейский.

A couple of months ago a cop walks in here.

Тут была заварушка несколько месяцев назад.

There was a break-in a few months back.

Несколько месяцев назад...

A few months ago...

Несколько месяцев назад, когда я командовал "Дефаентом" в разведывательной миссии в Гамма Квадранте, мы столкнулись со скоплением протозвезд... вращающаяся масса цвета, выделяющаяся на фоне мерцающих облаков и горящего неба.

A few months ago when I was commanding the Defiant on a scouting mission in the Gamma Quadrant we encountered a protostar cluster... a swirling mass of color, set against a background of glowing clouds and burning sky.

Несколько месяцев назад я узнал от одного из моего народа, что меняющиеся проникли в Федерацию.

Several months ago, I learned from one of my people, that changelings had infiltrated the Federation.

Несколько месяцев назад мы начали дело о выселении против вас.

Months ago, we began eviction procedure against you.

Несколько месяцев назад кое-кто, приближенный к вам был убит.

Several months ago, someone close to you was murdered.

Несколько месяцев назад я бы без раздумий доверил ему свою жизнь.

A few months ago I would have trusted him with my life.

Я бы только хотел, чтобы это произошло несколько месяцев назад.

I only wish it could have happened months ago.

Видишь ли, несколько месяцев назад я взяла первый урок тенниса...

See, a few months ago, I took my first tennis lesson- -

Твой день рождения был несколько месяцев назад.

It was your birthday months ago.

Несколько месяцев назад клингонский Верховный Совет решил помочь маки в их борьбе против Кардассии.

A few months ago the Klingon High Council decided to aid the Maquis in their fight against Cardassia.

Кэтрин, я реплицировал его несколько месяцев назад.

Kathryn, I replicated this months ago.

Несколько месяцев назад процентные ставки в Штатах стали расти...

Some months ago U.S. interest rates started moving against him.

Это было несколько месяцев назад.

It was months ago.

Но это было несколько месяцев назад.

But it was months ago.

Как вы знаете, несколько месяцев назад SG-5 нашли небольшое количество необогащенной руды и принесли ее с собой.

A small amount of the raw ore was found by SG-5 and brought back.

Это было несколько месяцев назад.

That was months ago.

Полагаю, вы слышали про дело о суициде, несколько месяцев назад?

You heard that he committed suicide a few months ago?

Я принял решение несколько месяцев назад, но думал, что лучше подождать, до этого случая, который так волнует умы всех нас. Всё должно быть закончено.

I reached this decision months ago, but thought it better to wait until this case, which is so much on all our minds, should be over.

Несколько месяцев назад я поклялась не встречаться с моральными уродами.

Seeing an emotionally unavailable man I had sworn off months earlier.

Мы говорили об этом несколько месяцев назад - может, последние события заставят Тони пересмотреть свой образ жизни?

So, what we were talking about, a few months back- - think any of these recent developments have brought tony any closer... to reexamining his life?

Моя жена умерла 11 лет назад, через несколько месяцев после нашей свадьбы, во время путешествия по Италии.

My wife died 11 years ago, a few months after our marriage, on a trip to Italy.

Несколько месяцев назад.

– A few months now. March was hell.

Он ушел несколько месяцев тому назад, не думаю, что он вернется.

He left a few months ago, I don ´ t think he ´ ll be back.

Несколько месяцев назад прилетала летающая тарелка.

Do you think so, too?