Он всего лишь мальчик translate English
33 parallel translation
Он займёт место Намбы, но он всего лишь мальчик.
He's taking Namba's place, but he's still a boy.
- И не забывайте, он всего лишь мальчик.
He's still only a boy, don't forget.
Он всего лишь мальчик!
He's just a little boy!
Послушайте, он всего лишь мальчик.
He's just a little boy.
И, тем не менее, он всего лишь мальчик.
He's still a boy nonetheless.
Утер, пожалуйста. Он всего лишь мальчик. Он не знает, что говорит.
Uther, please.He's just a boy.He doesn't know what he says.
Он всего лишь мальчик.
He's just a boy.
Как он может быть твоим врагом? Он всего лишь мальчик.
He's just a boy.
Он всего лишь мальчик.. подросток.
He's just a boy - - in his teens.
- Он всего лишь мальчик.
- He's just a boy.
"Он всего лишь мальчик", сказала она.
"He's just a boy," she said.
Он всего лишь мальчик.
He was only a boy.
Он всего лишь мальчик.
HE'S STILL A LITTLE BOY.
Роджер, Роджер, он всего лишь мальчик.
Roger, Roger, he's just a boy.
Он всего лишь мальчик.
He's only a boy.
Нет, он всего лишь мальчик.
No, he's just a boy.
Он всего лишь мальчик.
It is just a boy.
Он всего лишь мальчик.
He was just a boy.
Он всего лишь маленький мальчик.
He's just a little boy.
Он всего лишь маленький мальчик.
He's a tough little kid.
Мой Эл, он хороший мальчик, но до сих пор - всего лишь мальчик!
My son Al, he's a good boy, but still he is only a boy!
Лекс, он - всего лишь мальчик.
Lex, he's just a boy.
Лукас - он в... он всего лишь маленький мальчик.
Peter. Lucas he's j... he's just a little boy.
Этот лидер, который всего лишь мальчик, если он так вдохновлен моими словами. Почему он не попробовал меня встретить?
This leader who is just a boy, if he's so inspired by my words, why didn't he try to meet me?
Он не думает, что ты всего лишь маленький мальчик.
He can't see you are only a little boy.
Он всего лишь маленький мальчик.
He's only a little boy.
Он всего лишь маленький мальчик.
You know, he's just a little boy.
Он всего лишь маленький мальчик.
He's a little boy.
Да, он всего лишь маленький мальчик.
He is just a little boy.
он всего лишь ребенок 38
он всего лишь ребёнок 21
он всего лишь 18
он всего 20
он всего лишь человек 16
он все еще жив 74
он всё ещё жив 43
он все 128
он всё 89
он всё поймёт 22
он всего лишь ребёнок 21
он всего лишь 18
он всего 20
он всего лишь человек 16
он все еще жив 74
он всё ещё жив 43
он все 128
он всё 89
он всё поймёт 22
он все поймет 19
он все еще здесь 76
он всё ещё здесь 51
он все понял 40
он всё понял 22
он все еще там 94
он всё ещё там 61
он всё знает 44
он все знает 44
он все еще спит 20
он все еще здесь 76
он всё ещё здесь 51
он все понял 40
он всё понял 22
он все еще там 94
он всё ещё там 61
он всё знает 44
он все знает 44
он все еще спит 20