Правильно ли я поступила translate English

Правильно ли я поступила, спровоцировав эту встречу, чтобы мы по-настоящему узнали друг друга?

Have I been wrong to bring about this meeting so that we get to know each other really well?

Не знаю, правильно ли я поступила.

I just don't know if I've done the right thing. What else could you do?

С тех пор, как я сбежала от Барри на свадьбе я все думала, правильно ли я поступила.

Since I ran out on Barry at the wedding I've wondered whether I made the right choice.

Не знаю, правильно ли я поступила, позвонив в клинику

I don't know if I was right to call the clinic.

Скажите же мне, моя дорогая, правильно ли я поступила, согласившись, хоть и с величайшей неохотой, на то, чтобы Генри взял жену не из Общества?

Now, tell me, my dear, am I justified in at last yielding my most reluctant consent to Henry's marrying among people not in society?

Правильно ли я поступила?

Did I do the right thing? Okay.

У меня.. у меня бывают дни, когда я не уверена, правильно ли я поступила.

I have... I have days when I'm not sure if I made the right decision.

Смысл в том, что Кэм вышел сухим из воды, и каждый раз я задаюсь вопросом, а правильно ли я поступила.

The point is, Cam got off, and every now and again, I do wonder if I made the right decision.

Но я не знаю, правильно ли я поступила...

I don't know if that was the right thing to do.

Не узнаю, почему это случилось. Правильно ли я поступила.

I won't get to know why it happened, what I did right or wrong.

Не знаю я, правильно ли поступила.

I just don't know whether I've done the right thing or not.

Я согласилась, потому что все это время думала, правильно ли я тогда поступила.

And I agreed. Because all this time, I've wondered.

Я не знаю, поступила ли я правильно со Скоттом.

I don't know if I made a mistake with Scott.

И это единственная причина, по которой ты оттуда вышел, и меня это ужасает, потому что я не знаю, правильно ли поступила или же упростила тебе задачу, если в следующий раз тебе захочется убить кого-нибудь.

And that's the only reason you're out of that place, and that terrifies me because I don't know if I did the right thing or if I just made it easier for the next time you want to shoot somebody.