Теперь я могу идти translate English

Значит, теперь я могу идти?

So I can go now?

Теперь я могу идти, капитан?

May I go now, Commander?

- Теперь я могу идти?

- Am I free to go now?

Теперь я могу идти? Почему нет?

Can I go now?

- Теперь я могу идти, мамочка?

- Can I go now, mommy?

Теперь я могу идти?

Can I go now?

Теперь я могу идти домой?

Can I go home now?

- Теперь я могу идти?

- Can I go now?

- Отлично, теперь я могу идти домой.

- All right, I'll go home now.

Теперь я могу идти к алтарю?

Do you mind if I get married now?

Теперь я могу идти?

May I be excused now?

- Теперь я могу идти.

- I think I'd better be going now.

Теперь я могу идти? Даже не было больно?

That didn't even hurt?

- Теперь я могу идти?

Can I go now?

О, значит теперь я могу идти?

Y-you want me to leave now?

- Теперь я могу идти?

Now, can I go?

Теперь я могу идти?

Can i go now?

Спасибо, что показывал мне путь, но теперь я могу идти сам.

I appreciate you showing me the way, but I think I can take it from here.

Теперь я могу идти домой.

Now I can go home.

Теперь я могу идти?

can i go now?

Теперь я могу идти?

That great. Can I go now?

Ладно, теперь я могу идти домой.

Okay, now I can go home.

- Теперь я могу идти?

Move all that wood over there! - Am I free to go?

Теперь я могу идти.

Now I can go.

Теперь я могу идти спать.

I can go to bed now.

- Теперь я могу идти?

- I must go now.

Теперь я могу идти, сэр?

Can I leave now?

Теперь я могу идти?

Now can I go?

Я тоже это знаю. Теперь я могу идти?

Uh, the teacher was treated and released, but the boy - - he suffered more extensive injuries.

Могу я теперь идти, тётя Полли?

May I go now, Aunt Polly?

Могу я теперь идти?

May I go now?

Я могу идти теперь?

Oh, can I go now?

Могу я идти теперь?

May I move now?

- Могу я теперь идти?

- Can I go now?

Могу я теперь идти домой спать?

Can I go back to bed?

Я теперь могу идти, правда?

I can go now, right?

- Ну вот, теперь я не могу идти.

- Well, I can't go now.

Теперь, когда у меня есть прививка, я могу идти куда угодно на корабле.

Now that I'm inoculated, I can go anywhere on the ship I want.

Могу я теперь идти?

I can go now, right?

Теперь я могу наконец идти?

Can I go now?

Теперь я могу идти?

Do you mind if I go now?

Я теперь тоже могу идти?

I can go now, too?

Могу я теперь идти?

Can I go out now?

Я могу теперь идти, дядюшка?

Can I go now, uncle?

Теперь я могу идти?

Not yet, no.

Могу я теперь идти?

Can I go now?

Теперь я наконец могу идти дальше

I can finally move on.

Значит, тебе можно идти отрываться и при этом я не могу спрашивать об этом, а теперь ты хочешь знать, что я делала, а что нет.

You can go partying and I can't ask questions, but now you want to know all I've done.

Могу ли я... Извините, я могу теперь идти?

Can I--I'm sorry, can I go now?

Ну теперь-то я могу идти, Валери? - Мисс Маркс.

Marks. " - okay, Valerie.

Я могу теперь идти?

Can I go now?