Теперь я точно знаю translate English

Вот теперь я точно знаю, что ты пьян.

Now I know you're drunk.

Но теперь я точно знаю, что... за всем этим стоит Барзини.

But I didn't know until this day that it was Barzini all along.

Теперь я точно знаю, что все трое встретятся 30 ноября приблизительно с 8 до 12 ночи в Британском посольстве в Тегеране.

Now I know for sure, that all three will meet on November 30 approximately from 8 p.m. to midnight in the British Embassy in Teheran.

Теперь я точно знаю, что у тебя нет пальто цвета хаки.

Now I am sure you don't have a khaki manteau.

Теперь я точно знаю, что вы обо мне думаете.

Oh, I see now exactly what you think of me!

Но теперь я точно знаю, что люблю тебя.

The only thing I know that's real is that I love you.

Теперь я точно знаю...

Now I know exactly

Теперь я точно знаю, что такое трифаз. Это какая-то исследовательская программа.

Triphase is a research program and someone at Gramercy is working for them.

Вот теперь я точно знаю, что слышал что-то.

OK, now I know I heard something.

И я решил перейти на другую стезю. Теперь я точно знаю, кем хочу быть.

So, I've resolved to change my ways because I know now who I want to be.

Теперь я точно знаю, как это - быть евреем во время Холокоста! Я должен убить мать.

I totally know how it felt to be a Jew in the Holocaust now!

Теперь я точно знаю, кто он и чем болен.

I now know exactly who he is

И теперь я точно знаю что люблю тебя, Карен.

And I now know for certain that I love you, karen.

Теперь я точно знаю, что беременна.

I know now, for sure, that I am pregnant.

Может, это и не мечта, но теперь я точно знаю, чем хочу заниматься в будущем.

I'd be exaggerating if I said it was my dream, but I finally found a goal for my future.

Теперь я точно знаю, что у меня.

I know what I have without question.

Мамма миа! Теперь я точно знаю

Mamma mia Now I really know

Я тебя люблю.. я раньше был дураком, но я все пережил и теперь я точно знаю.

- l love you. I was a jerk and all before but I've lived through stuff now and so I know.

Потому что теперь я точно знаю, что тебя поставим средним звеном.

Because now I know definitely, you are... the middle piece!

- Теперь я точно знаю, что ты врешь.

- And now I know you're lying.

По крайней мере, теперь я точно знаю, что ты мой брат.

At least I know you're really my brother after all.

Теперь я точно знаю, каково это,

Now I know exactly what it feels like

Теперь я точно знаю - ты свихнулся.

Now I know you've lost your mind.

Потому что теперь я точно знаю, что за 11 лет ты ничего на нее не потратил.

'cause I know now. I have it for fact That you've not spent any money on her in 11 years.

Теперь я точно знаю, кем я буду на хеллуин.

Ah, ha ha. Now I definitely know what I'm gonna be for Halloween.

Теперь я точно знаю что я должна делать.

Then I know exactly what I'm going to do.

Теперь я точно знаю, как завершить мой комикс.

I now know exactly how to end my comic book.

И на мгновение я потеряла это из виду, но теперь я это точно знаю.

And I lost sight of it for a minute, but now I know for sure.

что выглядит словно ангел но милый, я изменилась никогда не кричит на парня не смотрит свысока позволяет мне носить брюки но я теперь совсем как мама, это совершенно точно но я всегда помнил о тебе не знаю что бы со мной было без тебя

Disposition like an angel. But, cheri, i've changed. Never hollering at a fella, never hightailing, letting me wear the pants.

Одно я теперь знаю точно. Никогда не следует заглядывать в витрины с женскими шляпками.

One thing I've learned for sure, never look in a window with women's hats.

Адам, мы об этом подумаем, но одно я точно знаю - ни у одного грязного ниггера не хватит богов, чтобы теперь пойти в наши школы.

I do not know who did this, but I know one thing. There will be no solitary nigger with courage... To have enough guts to step in our school now.

Мара... теперь я знаю точно, что ты меня любишь.

Mara, I'm sure that I want.

А теперь, когда фотонные бури срывают последние облака с красных горячих звезд, готовясь разорвать их на маленькие клочки, я знаю, что вы готовы насладиться вместе со мной тем, что, я точно знаю, будет нашим самим большим

And now, as the photon storms gather in swirling clouds around us, preparing to tear apart the last of the red hot suns, I hope you will all enjoy with me what I know you will find a tremendously exciting and terminal experience.

И теперь я знаю точно, что нас уже не удастся разделить, никогда нас не смогут обмануть.

Now I know for sure we'll never let them to divide us again... never allow them to deceive us.

Я знаю только одно, что теперь, когда нет пуговицы, инспектор Грандэн точно оставит от вас мокрое место.

I know only one thing, now that you don't have the button inspector is going to leave wet stain instead of you.

Теперь я это точно знаю.

" Now I know for sure.

Теперь я точно знаю, что вы за ученица.

Mr. Hirato, please go back to your office.

Мои хвосты склеились, я не могу взлететь! Точно! Соник, я иду! Как вам удалось... Соник, давай, я знаю - ты можешь! Чёрт, теперь и я застрял! Кончились патроны, тебе повезло! Но не полностью! Спасибо, Наклс! Думаю, мы в расчёте.

If my tails are stuck together, I can't fly! I've got it! Sonic, grab onto this! Who are you? Sonic, you can do it! Oh no! I'm out of ammo! However... Not lucky enough! I owe you one, Knuckles.

тогда я ничего не знала о любви, но теперь-то я точно знаю. Ах ты, дрянь!

then nothing of the love knew, but - now Revolting of excrement!

И теперь я не знаю, что вижу, но точно не это.

And now I don't know what I see, but I don't see this.

Теперь я знаю точно.

Now I know for sure

Теперь я это точно знаю.

So I don't know. Go figure it out.

У меня больше шансов найти ее теперь, когда я точно знаю, где искать.

I have a better chanceof finding it now that I knowexactly where to look.

теперь, давай его сюда нет я знаю, что не очень в этом разбираюсь но я точно уверен, что сейчас как раз тот случай, когда надо делать то, что тот мужик скажет

- Now give it to me. - No. I know that I'm new to this but I'm pretty sure that this is the part where I do what the man says.

Теперь я это точно знаю.

You know, I know that now.

И теперь я знаю точно!

I know now : I'm homosexual.

Теперь я это точно знаю.

I know that now.

Если ты смотришь эту кассету, а я точно знаю, что ты её выберешь, значит теперь ты владелец моей порнухи.

If you are watching this tape- - and I knew you'd pick this one- - then you are now in possession of my porn.

Но теперь, когда я точно знаю что они тут, считайте, что я их тоже нашел.

But now that I know they're here for sure, I found them too.

Раньше я это чувствовала, но теперь знаю точно :

I used to feel that way too.

А я вышла за тебя замуж, потому что думала, что точно знаю, кто ты, а теперь я тебя даже не узнаю.

You know, and I married you because I thought I knew exactly who you are, and now I don't even recognize you.