У меня есть новости translate English

У меня есть новости.

I've got some news for you.

- Кроме того, у меня есть новости.

- Besides, I've got news.

Но для начала, у меня есть новости для тебя.

But first, I have news for you. Come, come, come.

У меня есть новости для вас.

At your service.

У меня есть новости о Марлоу.

I've got news on Marlow.

Да, ну, у меня есть новости о нем.

Yes, well I've got news of him.

Но у меня есть новости.

YES, BUT THERE IS SOMETHING NEW.

У меня есть новости для вас.

Well I have news for you.

Не сейчас, у меня есть новости.

Not now. I've got news.

У меня есть новости

I've some news

У меня есть новости.

Because I've got some.

- У меня есть новости о Клэр.

- I have news of Claire.

Макклайн, у меня есть новости для тебя.

McClane, I have some news for you.

- Да, но у меня есть новости.

- Yeah, but I got a news flash.

У меня есть новости для них.

I've got news for him.

- У меня есть новости.

- I got news.

Милорд, у меня есть новости для вас.

My lord, I have news to tell you.

Милорд, у меня есть новости для вас.

Eh my lord, I have news to tell you.

И у меня есть хорошие новости для тебя и Матильды.

And I've got some good news for you and Mathilda.

У меня еще есть хорошие новости.

I've got some more good news.

У меня есть новости для вас.

I have some news for you, folks.

У меня есть для вас новости.

I have some news for you.

Но у меня есть и хорошие новости.

I'll give you some pleasant news.

И у меня есть для вас новости.

And I got news for you.

Но у меня есть хорошие новости : я смог заработать денег на все наши нужды.

I have been able to earn money.

Адам, у меня для вас есть новости.

I know it is difficult, but it is a very serious charge and we got to get out the facts straight.

- У меня есть для тебя новости.

- I've got news for you.

Представители, у меня есть важные новости.

Representatives, I have important news.

У меня есть для Вас хорошие новости бессмысленно искать ключ Альберта он у меня!

Listen to me! I'm the boss. I have some good news for you...

У тебя есть хорошие новости для меня?

Do you bring me good news?

У меня есть кое-какие новости. Я должен рассказать их тебе как другу.

I have some news I think I should tell you as a friend.

Потому что у меня есть для тебя кое-какие новости. Помнишь, Голда, вчера я говорила тебе, что не знаю, куда податься... где бы были рады старой перечнице?

Remember, Golde, yesterday I told you I didn't know where to go, what to do with these old bones.

У меня есть тревожные новости.

I've rather had some rather disturbing news.

У меня, наконец, есть для вас хорошие новости.

I have good news at last.

У меня есть последние новости о расследовании.

I'll let you know what the inquiry finds.

- У меня есть важные новости.

- I got news, important news. - Well, come on.

У меня тоже есть новости.

I have news to tell you.

Ведь этот парень снова стал раелистом. И у меня есть для вас хорошие новости.

And I can give you more good news.

Да, ангел мой, и у меня есть хорошие новости для тебя.

Yes, my angel, with good news.

У меня есть серьезные новости.

I have grave news.

Что ж, у меня есть для вас новости!

Well, have I got news for you!

У меня действительно есть некоторые новости. Однако дело терпит.

As a matter of fact I do have some news but it can wait.

У меня есть очень интересные новости для тебя.

I've got some very interesting news for you.

Боюсь, у меня есть плохие новости.

I'm afraid I have some bad news.

У меня есть как хорошие новости, так и плохие.

I've got some good news and some bad news.

У меня есть очень важные новости.

I've important information for you.

Пока я не ушел, Тэсс, у меня есть 2 новости : хорошая и плохая.

Before I run, Tess, I have some good news and some bad news.

У меня есть хорошие новости для тебя.

I've some good news for you.

И у меня есть хорошие новости для тебя.

And I got good news for you.

и у меня есть плохие новости.

I got good news, and I got bad news.

Да, у меня тоже есть новости.

Yeah, news at this end too.