У меня нет выбора translate English

- У меня нет выбора.

- I have no choice.

- Тогда и у меня нет выбора.

- Then I have no choice.

Ты стоишь между мной и дверью в мой дом, так что, у меня нет выбора.

You're standing between me and my front door, so, it's literally the least I could do.

Я вижу у меня нет выбора.

I see I have no choice.

У меня нет выбора.

I have no choice.

У меня нет выбора.

I don't have choice.

Ну, хорошо, у меня нет выбора, я соглашусь.

I have no choice. I'll take it.

У меня нет выбора.

I had no choice.

У меня нет выбора.

I don't have a choice.

Вполне возможно, но у меня нет выбора.

Very likely, but I've got no choice.

У меня нет выбора...

I'll have to do?

У меня нет выбора.

I don't get to choose.

но у меня нет выбора...

I have no choice but to make a surprise attack. It can't be helped.

У меня нет выбора, Хлоя.

I don't have a choice, chloe.

Роджер, у меня нет выбора.

I need to get back to my home planet.

У меня нет выбора.

I have to.

Удивительно! У меня нет выбора, Алекс.

- I don't have a choice, alex... what'd you tell me yesterday?

Но у меня нет выбора.

'But I've got no choice.'

Тогда у меня нет выбора, я тебя исключаю.

Then I have no choice but to expel you. - But I didn't...

- У меня нет выбора.

- l have no choice.

У меня нет выбора, Моник.

I have no choice, Monique.

Прости, но у меня нет выбора.

I'm sorry, Tzach. I wish I had a choice in the matter.

У меня нет выбора.

They forced me.

Кажется, у меня нет выбора, так?

Guess I don't really have a choice, do i?

У меня нет выбора, Рэй.

- I don't have a choice, ray.

- У меня нет выбора, старик.

I have no choice.

Но у меня нет выбора.

I DON'T HAVE A CHOICE.

У меня нет выбора.

I've got no choice.

У меня нет выбора.

I've no choice.

- У меня нет выбора!

Ain't got no choice.

У меня нет выбора, Я должен идти.

I have no choice, I have to go.

Тогда у меня нет выбора, я думаю тётя Чжон Ду... Хорошо.

It's wild ginseng wine, a traditional wine passed down in our family.

Ну, значит, у меня нет выбора.

Well I'll take what I can get.

Ладно, раз ты не понимаешь по доброму... то у меня нет выбора.

Okay, I tried to be nice. Now I'm not giving you a choice.

У меня нет выбора.

I don't have any choice.

О, чёрт, у меня нет выбора, ты же знаешь.

- I don't have any choice and you know that.

Но у меня особо и нет выбора?

But I don't have a choice, do I?

У меня не было выбора, Энди. Нет, нет!

I didn't have a choice, Andy.

Хорошо, у меня нет другого выбора чем отчислить Вас из школы, В последние дни перед Рождеством.

Well, I have no other option than to expel you from school, these last few days before Christmas.

К тому же у меня все равно нет выбора.

Anyhow, I've no choice but to remain in this company.

У меня выбора нет.

I never had a choice.

Да, верите в это или нет, я сам раньше имел нечистые побуждения, и как многие из вас, я думал, что я был создан таким образом, что у меня не было выбора.

Yes, believe it or not, I myself used to have unclean urges and like a lot of you I thought I was just made that way, that I didn't have a choice.

Извини, что я так сразу, но.... у тебя никогда нет времени, так что у меня вроде и выбора не оставалось.

I'm sorry I blurted it, but I c... you never have time to talk, so I-I kinda had no choice but to blurt.

- Вы не понимаете, у меня нет выбора.

So you've been lying to me and the crew for what? - Those ballet boys? - I don't have a choice.

Прости, Кларк но у меня выбора нет.

Sorry, clark but i don't have a choice.

- У меня нет другого выбора.

- I have no other options left.

У меня нет никакого выбора.

I have no choice.

Думаю у меня нет иного выбора, кроме как взять их у тебя.

Well, I guess I have no choice but to take those off you.

но другого выбора у меня нет.

?

Ну ладно, что ж, следуя из того, что ты сказал, у меня нет иного выбора, кроме как исключить Диксона из команды.

All right, well, because of what you just said, I have no choice but to keep dixon from joingng the team.

У меня нет выбора, я собираюсь применить мой наворот а-ля Боадицея.

I'm gonna deploy my Boadiceas.