У меня тоже нет translate English

Ну и что? У меня тоже нет.

I don't have one either.

У меня тоже нет.

I haven't got any either.

Сестра Сюзанна, у меня тоже нет призвания.

Sister Suzanne, I too had no vocation.

- И у меня тоже нет ничего.

- I don't have anything either.

У тебя нет имени, и у меня тоже нет имени.

You don`t have a name and I don`t have a name either.

У меня тоже нет никого.

I don't have anybody.

У меня тоже нет парашюта.

I haven't got a parachute, either.

- У меня тоже нет парашюта.

- I haven't got a parachute either.

У меня тоже нет, но это не помешало мне стать матерью.

- Did that stop me being a mother?

У меня тоже нет друзей.

I don't have friends anymore either.

Ни малейшего понятия, и кода у меня тоже нет.

I haven't got a clue, and I don't have a download code either.

Брат, у меня тоже нет.

Brother, as for me, I am brainless too.

- Подружки у меня тоже нет.

- No. No girlfriend.

Ерунда, у меня тоже нет насморка.

Nonsense, I don't have a runny nose either.

У меня тоже нет никого дома.

Nobody home for me, either.

У меня тоже нет иммунитета.

I'm not immune, either.

Но это не важно, потому что у меня тоже нет друзей, кроме тебя, конечно...

But it doesn't matter... because I have no friends, either. Apart from you, that is.

Когда у тебя нету, у меня тоже нет

When you don't have one, I don't have one

У меня тоже нет.

Me neither.

Об этом у меня тоже нет информации.

I don't have anything for you on that either.

- У меня тоже нет...

Me, neither. Usually, I have some in my purse...

Увы, у меня тоже ничего нет.

Alas, I have nothing myself.

Лезть ни во что я тоже не буду - у меня на это мозгов нет.

And I won't try to manage things, because I can't think.

Я знаю, что тебе просто одиноко и ты не влюблен в Поппи, но ведь мне тоже одиноко, однако у меня нет Поппи Росс.

I know you get lonesome and you're not in love with Poppy, but I'm lonesome, too, and I haven't any Poppy Ross.

- Мне тоже, только у меня нет необходимости в этом все время.

I like work. I like ravioli but I don't eat it all the time.

Я тоже хочу губную гармошку, но у меня нет денег.

I want a mouth organ, too, but I haven't got any money.

- У меня ведь тоже есть воображение, разве нет?

- I can dream, can't I?

Нет, у меня тоже не найдется 10 и 19 пенсов сдачи.

No, I haven't got 19 and ten pence change either.

Я бы тоже, но у меня ничего нет.

But I got nothing!

Не волнуйся, мои тоже мне покинули и потому я думаю что у меня был папа. Даже если у меня нет фотографии, как у тебя.

Don't worry, mine left me, too, because I think I had a dad,... but I don't even have a picture of him, unlike you.

У меня его тоже нет.

- Oh, neither do I. - You don't?

Кирк, я им тоже не рад, но у меня нет полномочий отказать.

Kirk, I don't want them here, but I don't have the authority to refuse.

- Совершенно верно, у меня его тоже нет.

- Quite right, neither have I.

Нет, у меня тоже машина.

I don't mind, I have a car too

Да нет, у меня тоже в прошлом году стащили велик, и я поставил на нем крест.

Listen, last year they stole my bike too... so I kissed it off.

Я тоже был юристом, да и сейчас им остаюсь, но сейчас у меня нет практики.

- I don't get down during the week much. - Is that right? I was a lawyer.

Нет, у тебя есть выбор, и ты не собираешься сделать тоже самое для меня.

No, you have a choice, and you're not willing to do the same for me.

Я тоже хочу быть с тобой, но, Майк, у меня нет денег.

I wanna be with you too, but, Mike, I don't have any money.

У меня два извещения о деньгах, а денег нет... Перевода тоже нет. Уведомление!

- I've received two money order notices, and still no sign of anything, neither cash nor money order.

Но у меня тоже с собой ничего нет!

Neither have I

Если у них его нет, у меня тоже не будет.

If they don't get one, I don't get one.

Нет, у меня такое же бывает тоже.

No, that happens to me too.

Меня тоже не прельщает такая идея, но у нас нет выбора.

I don't relish this idea either but we don't have much of a choice.

Почему у меня такого нет? И футболка тоже есть?

Is there a T-shirt too?

У меня нет денег, нет партнеров и, думаю, клиентов тоже.

I have no money, no partners, and, it seems, no clients any more.

Эй, док, у меня ведь тоже есть мать, разве нет?

Hey, Doc, I got a mother, all right?

- Нет, она живет в семье, чья девочка тоже тренируется у меня.

No. - Do you now live in Afghanistan?

Слушай, у меня нет времени на розыгрыши. У меня тоже.

Thrusters on line.

– Нет, просто у меня очень плотный график, и пациенты для меня тоже важны.

I've just got a very detailed schedule, and my patients are important too.

У меня дома тоже нет света.

PHONCE : Lights out over at my place too.

- У меня их тоже нет.

- I don't have them either.